Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité des pensées

Qu'est-ce que la pensée ? À cette question il ne pourra jamais y être donné une réponse scientifique tant que les chercheurs ne pénètrent pas eux-mêmes dans le savoir spirituel, tant qu’ils cherchent à la résoudre seulement purement avec l'entendement, parce que l'origine de la pensée est le Règne spirituel. Les pensées sont des rayonnements du Règne spirituel qui entourent les hommes comme des vagues, et qui maintenant, selon leur volonté, sont accueillis ou repoussés. Ce sont des rayonnements qui touchent leurs organes de la pensée et les mettent ainsi en activité lorsque vous êtes prêts, c'est-à-dire lorsque vous prenez volontairement contact avec les «êtres» qui vous irradient. C’est un échange de forces, un processus qui est exécuté par les deux parties, mais il est laissé à la volonté de l'homme le choix de la partie avec laquelle il établit le contact. Vous devez savoir que vous avez été créés de sorte que tous les organes aient à dérouler une certaine activité, qu’ils travaillent maintenant selon la volonté de l'homme, mais en partie ils sont encore soumis à la loi de la nature, parce qu'ils exercent une fonction qui maintient la vie. En outre vous devez savoir, que pour la durée de votre vie terrestre il vous a été concédé une certaine liberté qui s'exprime de sorte que les fonctions de certains organes dépendent de votre volonté, parce que celle-ci doit s’éprouver et s’affirmer dans la vie terrestre. Et de cela fait partie l’activité de votre entendement, que vous-mêmes pouvez développer, pour lequel il vous a été donné une faculté de penser. Mais cette faculté de penser ne consiste pas dans le fait que vous-mêmes engendriez des pensées, mais vous devez faire agir sur vous grâce à votre faculté de penser quelque chose qui y afflue, quelque chose de spirituel qui y afflue constamment comme des vagues. Vous devez accueillir les pensées qui vous affluent, et maintenant vous devez les élaborer avec votre entendement. Mais vous êtes libres, si et quelles pensées vous accueillez, et pour cela votre volonté ainsi que le choix de votre développement animique vers le Haut sont déterminants. Les pensées sont des rayonnements spirituels de force qui procèdent de Dieu Lui-Même dans une inimaginable Plénitude de Lumière, ils sont d’abord reçus par des êtres de Lumière qui cherchent de nouveau à rendre heureux avec ce qu’ils reçoivent, cela signifie une transmission ininterrompue à toute la substance animique qui est capable de penser. Le prince des ténèbres était aussi autrefois un récepteur de Lumière et de Force. Lui-même émanait des rayonnements vers la substance animique (l'essentiel). Et ainsi l'homme en tant qu’être capable de penser, pourra accueillir des courants de pensées des deux parties. Des rayonnements des forces bonnes et aussi mauvaises se manifesteront toujours comme des vagues de pensées, et l'homme accueillera toujours des pensées qui correspondent à sa volonté. Ces pensées n'exerceront jamais une influence coercitive, mais elles se pousseront en avant toujours seulement selon la volonté de l'homme et seront acceptées ou bien repoussées. Mais l'homme n'est jamais l'auteur de ses pensées, il n'a jamais la faculté de produire lui-même ces pensées, bien qu’il soit souvent convaincu que toutes ses pensées soient son bien propre qu’il a conquis à travers l'activité de l’entendement. Il exploite seulement des vagues de pensées qui tournent autour de lui, et il peut même les employer dans une haute mesure grâce à sa faculté de penser qui lui a été offerte par le Créateur. Toutefois il se lèvera toujours de nouveau des pensées lumineuses dans l'homme qui se tourne vers les courants de pensées obscures, mais il ne s’établira jamais des pensées, quelle que soit leur direction, dans les organes de la pensée contre la volonté de l'homme. Et c’est sa propre fonction que de choisir de quelles pensées il veut s'occuper. Par «faculté de penser» il faut donc entendre «réfléchir à fond» sur les courants qui effleurent l'homme en tant que pensées, comprendre leur sens, de leur donner un ordre logique, c'est-à-dire se rendre utiles les pensées qui affluent. Mais pour cela la volonté est d'abord nécessaire, parce qu'homme n’est pas forcé de s’ouvrir aux vagues de pensées qui lui affluent, il peut même dans une certaine paresse repousser ces pensées, comme d'autre part cependant il peut aussi accueillir des pensées qui lui arrivent du bas, donc qui sont dans leur contenu mauvaises et sans valeur. Et c’est toujours sa volonté qui décide de la direction des pensées, mais aussi de leur origine. Mais si la volonté de l'homme est disposée, il accueillera seulement des vagues de pensées du monde lumineux, qui auront en même temps un effet de Force, tandis que la faculté de penser s'aiguisera et deviendra plus claire. Celui qui donc s'occupe de questions spirituelles dans ses pensées, les accueille en même temps d'êtres du Règne de la Lumière. Et de telles vagues de pensées font jaillir dans son âme un désir de recevoir la clarification. Ce désir est pris par les organes de la pensée, et seulement à partir de cet instant il devient conscient pour l'esprit de l'homme. Maintenant l'homme a établi un contact avec cet Être qui lui a envoyé le rayonnement et il exécute son activité sur ordre de Dieu ou bien, si l'homme est encore de volonté basse, aussi sur ordre de Son adversaire, c'est-à-dire qu’il peut répandre respectivement Lumière ou obscurité. Chaque pensée est la manifestation d'un être qui est au service de Dieu ou bien de Son adversaire, mais jamais le produit propre de l'homme, parce que même dans l'état de perfection, dans le Règne spirituel, l'être rayonne toujours seulement ce qu’il possède comme force d'amour de la Source, de Dieu Lui-Même qui inclut en lui la plus sublime Sagesse. Et de la différence de la pensée des hommes il résulte qu'un nombre infini de degrés de connaissance différencie les êtres, mais ils ont tous accès à l'homme, parce que sa volonté peut le protéger d'un bien spirituel erroné ou imparfait parce que Dieu accorde aussi à Son adversaire le même droit d'influer sur les hommes pour la libre décision de leur volonté, qui est le but et l’objectif de la vie terrestre. La faculté de penser peut aussi soupeser les différentes pensées, l'homme peut déduire, et sa volonté peut avec cela aussi changer la direction prise précédemment au travers de cette déduction. Et son esprit se défendra contre un bien spirituel non vrai, dès qu'il est de bonne volonté. Et l’effort des êtres de Lumière qui sont dans la pleine Vérité, ne cessera jamais d’envoyer de justes courants de pensées à ces hommes qui leur ont été confiés. Parce que c’est leur mission que de répandre la Lumière et la Vérité, et de chasser l'obscurité, et ils accomplissent cette mission consciemment. Et un cœur qui s'ouvre, un homme qui désire la Vérité, pourra recevoir une richesse de pensées qui trouveront un écho en lui. Les rayonnements du Règne de la Lumière allumeront aussi en lui une claire Lumière. L'homme croit certes être participant au résultat à cause de sa réflexion, chose qui cependant tient seulement au fait que maintenant il a utilisé sa faculté de penser, et fait de ce qui lui a afflué avant une propriété spirituelle qui lui reste maintenant, pour qu’il puisse le rayonner de nouveau dès qu’il lui a été concédé dans le Règne spirituel l'activité qui rend heureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Thought Activity....

O que se pensa?.... Esta questão nunca será respondida cientificamente enquanto os próprios investigadores não penetrarem no conhecimento espiritual, desde que apenas tentem resolvê-la intelectualmente, porque a origem do pensamento é o reino espiritual..... São emanações do reino espiritual que rodeiam os seres humanos como ondas para serem absorvidas ou suprimidas de acordo com a sua vontade.... São radiações que tocam os seus órgãos pensantes e os põem em acção se estiver disposto, ou seja, se estiver disposto a entrar em contacto com os seres que irradiam para si. É uma troca de forças e um processo que, no entanto, é levantado de dois lados, mas é deixado à vontade do ser humano com que lado ele estabelece contacto. Deve saber que foi criado de tal forma que todos os órgãos têm de realizar uma determinada actividade, e existem órgãos especiais para cada função que agora funcionam de acordo com a vontade do ser humano, em parte também sujeitos à lei natural porque exercem uma função de sustentação da vida. Além disso, deve saber que lhe foi concedida uma certa liberdade durante toda a sua vida terrestre.... que se expressa no facto de a função de certos órgãos depender da sua vontade, porque se destina a testar e provar a si próprio na vida terrestre.... E isto inclui também a vossa actividade intelectual, que podeis desenvolver por vós próprios, mas para a qual também vos foi dada a capacidade de pensar. No entanto, esta capacidade de pensar não consiste em gerar pensamentos, mas em deixar que algo flua na vossa direcção, algo espiritual, que se lava constantemente à vossa volta como ondas, tenha um efeito sobre vós em virtude da vossa capacidade de pensar.... Tem de absorver os pensamentos que fluem para si e agora processá-los com o seu intelecto, mas depende inteiramente de si se e quais os pensamentos que aceita, mas a vontade e a escolha é decisiva para o desenvolvimento da sua alma.... Os pensamentos são emanações espirituais de força que emanam do próprio Deus numa abundância inimaginável de luz.... são primeiro recebidos por seres de luz que procuram voltar a ser felizes com o que receberam e assim significam constantemente um reencaminhamento para todos os seres capazes de pensar. Mas também o actual príncipe das trevas foi outrora um receptor de luz e poder. Também ele transmite emanações de si próprio para a beingness.... E assim o ser humano, como ser capaz de pensar, poderá receber correntes de pensamento de ambos os lados, as radiações de forças boas e más sempre se expressarão como ondas de pensamento; o ser humano aceitará sempre os pensamentos que correspondem à sua vontade, os pensamentos nunca exercerão uma influência convincente, mas apenas se empurrarão para a frente ou serão rejeitados de acordo com a vontade do ser humano e a natureza.... Mas o ser humano nunca é o próprio criador dos seus pensamentos.... Ele próprio nunca tem a capacidade de produzir estes pensamentos, embora esteja frequentemente convencido de que tudo o que ganhou através da actividade intelectual é o seu próprio produto intelectual..... Ele só faz uso das ondas de pensamentos que o rodeiam.... e também pode fazer uso delas num grau muito elevado em virtude da sua capacidade de pensar, que lhe é conferida pelo Criador.... E pensamentos cheios de luz surgirão sempre de novo numa pessoa que se volta mais para as correntes de pensamento mais sombrias.... Mas os pensamentos, independentemente da direcção, nunca se apoderarão dos órgãos do pensamento do ser humano contra a sua vontade.... E essa é a sua própria função, para escolher com que pensamentos quer lidar.... A capacidade de pensar é ser capaz de lidar com as correntes que tocam o ser humano como "pensamentos", de compreender o seu significado, de os classificar logicamente.... por outras palavras, para fazer uso de todos os pensamentos que fluem para ele.... (12.10.1955) Para isso, porém, é necessário primeiro.... Porque o ser humano não é obrigado a abrir-se às ondas de pensamentos que fluem para ele, pode, portanto, rejeitar os pensamentos numa certa inércia de pensamento.... tal como, por outro lado, pode também aceitar os pensamentos que lhe chegam de baixo, ou seja, que são maus e inúteis no seu conteúdo.... É sempre a sua vontade que determina a direcção dos pensamentos e também a origem.... Fluxos de pensamentos do mundo cheio de luz.... se a vontade do ser humano está disposta a aceitá-los, ao mesmo tempo tem um efeito poderoso ao aguçar e clarificar a capacidade de pensar.... do ser humano Assim, qualquer pessoa que se ocupa mentalmente de questões espirituais recebe estas questões, por assim dizer, de seres do reino da luz, as ondas de pensamento despoletam um desejo na sua alma de receber esclarecimento. Este desejo é apreendido pelos órgãos pensantes e a partir deste momento apenas o intelecto do ser humano se torna consciente dele. E agora estabeleceu contacto com o ser que lhe enviou a emanação.... que exerce a sua actividade em nome de Deus ou também em nome do seu adversário: Para espalhar luz ou escuridão. Cada pensamento é a emanação de um ser ao serviço de Deus ou do seu adversário.... mas nunca do próprio produto do ser humano, pois mesmo no estado de perfeição um dia no reino espiritual o ser só emana o que recebe da fonte.... do próprio Deus.... como a força do amor, que inclui a mais alta sabedoria dentro de si.... Da diversidade de pensamento das pessoas emerge que um número infinito de diferentes graus de conhecimento distingue os seres espirituais mas que todos eles têm acesso ao ser humano porque a vontade deste último pode proteger-se de erros ou de conhecimento espiritual inadequado e porque Deus também concede ao seu adversário o mesmo direito de influenciar o ser humano devido à decisão da vontade que é o propósito e o objectivo da vida terrena como ser humano.... A capacidade de pensar do ser humano também pode pesar diferentes pensamentos uns contra os outros.... O ser humano pode deduzir, e a sua vontade também pode mudar a direcção inicial através desta dedução, e o seu intelecto defender-se-á de pensamentos falsos assim que for de boa vontade.... Pois o esforço dos seres de luz, que estão em plena verdade, nunca deixará de deixar fluir pensamentos correctos para as pessoas que lhes são entregues para serem tratadas, pois esta é a sua missão de espalhar luz e verdade e de afastar as trevas.... que conscienciosamente cumprem. E um coração que se abre, uma pessoa que deseja a verdade, terá a possibilidade de receber uma riqueza de pensamentos que ressoa dentro dele.... As emanações do reino da luz também acenderão luz brilhante em si mesmo, o ser humano acreditará ter chegado aos resultados através do seu próprio pensamento, o que, no entanto, só é correcto na medida em que agora utilizou a sua capacidade de pensar para fazer propriedade espiritual daquilo que antes lhe fluía.... mas agora permanece com ele, o que também ele será capaz de emanar novamente se for admitido a uma actividade feliz no reino espiritual...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL