Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jésus Christ signifie Tout

Personne ne devient bienheureux sans Jésus-Christ. Et malgré cela d’innombrables hommes Le refusent parce qu'ils ne savent rien sur la signification de son Œuvre de Libération, parce que les hommes qui Le déclarent seulement avec la bouche, doivent être comptés parmi ceux-ci, parce que la juste connaissance sur l'œuvre d'Amour et de Miséricorde du divin Rédempteur ferait aussi vivre les hommes dans Sa succession qui mène à la Béatitude. Et même si dans le monde entier Il est prêché, même si Son Nom toujours de nouveau est tenu devant les hommes comme unique Ancre de Salut, seulement une petite partie sait ce qu'a fait l'Homme Jésus pour Son prochain et pourquoi Il l'a fait. Pour très peu d'hommes Jésus est devenu sur la Terre le Sauveur du péché et de la mort, ceux qui sont d'esprit réveillé savent la signification de l'Œuvre de Libération, et donc ils reconnaissent aussi la grande misère sur la Terre, ils savent combien loin est l'humanité de l'Unique qui Seul peut leur offrir une Vie dans la Béatitude. Jésus Christ est prêché dans le monde entier. Beaucoup d'hommes sont interpelés par Lui-Même, Il leur parle au travers de la bouche de prédicateurs réveillés. Mais peu se laissent capturer par Ses Paroles, de sorte qu’ils ne s’éloignent maintenant plus de Lui et dédie aussi leur vie à l’annonce du Nom de Jésus. La plupart oublient aussi rapidement qu’ils s’enthousiasment, comme un feu de paille qui éclate clairement et qui se consomme très rapidement. Parce que Jésus-Christ ne devient pas vivant en eux, Il ne trouve pas l'entrée dans leur cœur, parce qu'ils ne vivent pas dans l'amour. Seulement l'amour rend vivante la foi en Lui, et sans amour le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération n'est plus que seulement un savoir mondain sans effet sur l'Éternité. Donc seulement peu d’hommes se sentiront interpelés et deviendront maintenant de vrais successeurs de Jésus et trouveront la Libération du péché et de la mort, bien que le divin Rédempteur n’exclue personne pour l'attirer sous Sa Croix. Il parle à d’innombrables hommes et Il le fera toujours de nouveau et Il les exhortera à travailler sur leur âme, Il annoncera toujours et toujours de nouveau Sa Doctrine de l'amour. Mais Il peut devenir vivant dans leur cœur seulement lorsqu’ils acceptent et exécutent sa Doctrine de l'amour. Seulement alors ils comprennent Son Œuvre d'Amour et savent quelle misère règne sur la Terre, parce qu'à chacun deux est destinée la mort, or une mort sans Jésus Christ signifie un sort horrible dans l'au-delà, un sort, dont il existe à nouveau seulement le Salut par le divin Rédempteur, autrement l'âme doit éternellement végéter dans l'obscurité, dans le malheur. Jésus Christ signifie Tout, mais à l'humanité outre mesure peu, parce qu'elle ne profite pas beaucoup de Son Œuvre de Grâce, parce qu'elle ne Le reconnaît pas. Et elle ne peut pas le reconnaître, parce qu'elle n'en est pas apte tant qu’il lui manque l'amour, et celui-ci est refroidi parmi les hommes. Et donc il doit être prêché de façon continue l'amour, il doit être mentionné l’Unique, parce que Lui-Même était rempli d'Amour et Il s'est sacrifié pour le prochain. Et si maintenant l'homme s’efforce de s'acquitter des Commandements de l'amour, alors en lui il deviendra clair pour quel motif Jésus est mort pour les hommes, et lui-même se réfugiera sous la Croix et invoquera Celui qui Seul peut lui apporter la Libération du péché et de la mort.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gesù Cristo significa Tutto

Nessuno diventa beato senza Gesù Cristo. E malgrado ciò innumerevoli uomini Lo rifiutano, perché non sanno nulla sul significato della sua Opera di Redenzione, perché anche gli uomini che Lo dichiarano solo con la bocca, devono essere annoverati fra questi, perché la giusta conoscenza sull’Opera d’Amore e di Misericordia del divino Redentore farebbe anche vivere gli uomini nella Sua successione che conduce alla Beatitudine. Ed anche se in tutto il mondo viene predicato, anche se il Suo Nome viene sempre di nuovo tenuto davanti agli uomini come unica Ancora di Salvezza, solo una piccola parte sa che cosa ha fatto l’Uomo Gesù per i Suoi prossimi e perché Egli lo ha fatto. Per pochissimi uomini sulla Terra Gesù E’ diventato il Salvatore dal peccato e dalla morte, coloro che sono di spirito risvegliato sanno del significato dell’Opera di Redenzione, e che perciò riconoscono anche la grande miseria sulla Terra, sanno quanto lontana sta l’umanità dall’Uno, il Quale Solo può donare loro una Vita nella Beatitudine. Gesù Cristo viene predicato in tutto il mondo. Molti uomini vengono interpellati da Lui Stesso, il Quale parla a loro attraverso la bocca di predicatori risvegliati. Ma pochi si lasciano catturare dalle Sue Parole, affinché ora non Lo lasciano più e dedicano pure la loro vita nell’annunciare il Nome di Gesù. La maggior parte dimentica così rapidamente, come si è entusiasta, un fuoco di paglia, che divampa chiaramente e che si consuma di nuovo molto rapidamente. Perché Gesù Cristo non diventa vivo in loro, Lui non trova l’entrata nel loro cuore, perché non vivono nell’amore. L’amore soltanto rende viva le fede in Lui, senza amore però il sapere su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione non è più che soltanto un sapere mondano senza effetto sull’Eternità. Perciò si sentiranno interpellati sempre soltanto pochi, che ora diventano vero successori di Gesù, che trovano la Redenzione dal peccato e dalla morte, benché il divino Redentore non esclude nessuno per attirarlo sotto la Sua Croce. Egli parla ad innumerevoli uomini e lo farà sempre di nuovo e li ammonirà a lavorare sulla loro anima, annuncerà sempre e sempre di nuovo la Sua Dottrina dell’amore. Ma Lui può diventare vivo nei loro cuori solamente, quando accettano ed eseguono la sua Dottrina dell’amore. Solo allora comprendono la Sua Opera d’Amore e sanno quale miseria regna sulla Terra, perché ad ognuno è destinato la morte, una morte senza Gesù Cristo però significa una sorte orribile nell’aldilà, una sorte, dalla quale esiste nuovamente soltanto una Salvezza tramite il divino Redentore, altrimenti l’anima deve eternamente vegetare nell’oscurità, nell’infelicità. Gesù Cristo significa Tutto, ma all’umanità oltremodo poco, perché non approfitta molto della Sua Opera di Grazia, perché non Lo riconosce. E non Lo può riconoscere, perché non ne è idonea, finché le manca l’amore, e questo è raffreddato fra gli uomini. E perciò dev’essere predicato di continuo l’amore, dev’essere menzionato Lui, perché Lui Stesso Era colmo d’Amore e Si E’ sacrificato per i prossimi. E se ora l’uomo si sforza ad adempiere i Comandamenti dell’amore, anche in lui si farà Luce, per il qual motivo Gesù E’ morto per gli uomini, ed egli stesso si rifugerà sotto la Croce ed invocherà Colui, il Quale Solo può portargli la Redenzione dal peccato e dalla morte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich