La lutte pour les âmes des hommes dans le monde spirituel devient toujours plus véhémente. Le monde de la Lumière est constamment actif pour agir sur la volonté des hommes, mais les forces des ténèbres le font aussi, et l'homme est plutôt enclin à céder la volonté à ces dernières, parce que la tendance pour la matière est forte et parce que ces forces ténébreuses exercent leur influence au moyen de biens et de jouissances matérielles. Ce qui peut de toute façon être fait pour détacher les sens des hommes de la matière, les êtres de Lumière le font, souvent au travers de la souffrance des hommes, mais néanmoins dans un esprit d'amour, et seulement pour aider les hommes. La fin s'approche toujours davantage, elle désagrègera toute matière pour les hommes, alors ils devront laisser tout et ils ne pourront rien retenir. Mais ils ne veulent pas croire dans une destruction totale des possessions terrestres, et donc ils doivent toujours de nouveau expérimenter d'abord combien est inconstant ce vers quoi ils tendent avec tous leur sens. Les êtres de Lumière ont peu d'accès aux pensées des hommes, et leurs suggestions ne sont pas écoutées, c'est-à-dire que les hommes ne s'occupent pas de telles pensées qui maintenant pourraient être présentées mentalement par des êtres de Lumière. Et donc ils doivent être exposés à des interventions violentes, pour qu'ils réfléchissent sur la caducité de la possession terrestre. Et seulement ainsi vous les hommes pouvez vous expliquer beaucoup de coups du destin qui entrainent la perte de biens terrestres-matériels ou bien même de la vie terrestre au travers de catastrophes ou d’incidents, dans des destructions de toutes sortes. Ce sont là seulement des moyens qui sont employés de la part du monde spirituel dans la Volonté divine, et qui expriment seulement dans le sens le plus profond la lutte pour les âmes qui se trouvent dans le plus grand danger de se perdre entièrement à l'adversaire de Dieu, parce qu'elles se seront entièrement perdues si elles s’enchaînent dans la matière qui est leur ruine. Il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Donc de tels coups du destin doivent augmenter, à travers lesquels il existe encore la moindre occasion que les hommes soient stimulés à la réflexion. La lutte dans le monde spirituel est extrêmement véhémente, mais le monde de Lumière ne combat pas contre le monde obscur, mais les deux luttent pour les âmes des hommes, l'homme lui-même est l'objet de la dispute, l'homme lui-même doit exécuter la lutte, et chaque monde emploie les moyens avec lesquels il espère un succès. Toute souffrance et maladie, tous les événements qui frappent tous les hommes durement sont seulement des moyens du monde de la Lumière qui, par amour, fait toujours seulement ce qui peut être fait pour vous aider le plus sûrement, si vous ne vous y opposez pas. Mais bien-être et richesse, joies terrestres et jouissances mondaines sont toujours seulement les moyens de l'adversaire, et ceux-ci vous devez les fuir et ne pas vous réjouir de leur possession. Parce que le temps de votre vie terrestre est seulement bref, alors vous avez dépassé tout ce qui est difficile, alors vous serez récompensés pour la dure vie terrestre, si vous avez conquis le succès spirituel, si vous vous êtes librement détachés de la matière et que votre âme se soit conquis des biens spirituels. Ne désirez pas ce qui bientôt vous sera enlevé, mais rassemblez des biens spirituels que personne ne peut jamais plus vous voler et qui vous suivront dans l'Éternité.
Amen
TraducteursA luta no mundo espiritual pelas almas das pessoas está a tornar-se cada vez mais feroz. O mundo da luz está constantemente activo para influenciar a vontade das pessoas, mas as forças das trevas também o fazem, e as pessoas estão muito mais inclinadas a estar à vontade destas últimas porque a inclinação para a matéria é forte e estas forças das trevas exercem a sua influência através de bens materiais e prazeres. Tudo o que pode ser feito para afastar os sentidos das pessoas da matéria é levado a cabo pelos seres da luz, muitas vezes para o sofrimento das pessoas, mas no entanto num espírito amoroso, apenas para ajudar as pessoas.... O fim está cada vez mais próximo, o que fará com que toda a matéria passe para as pessoas, então elas terão de dar tudo e não poderão manter nada disso de volta.... No entanto, não querem acreditar na morte final dos bens terrenos, e por isso têm de experimentar de antemão o quão impermanente é aquilo por que lutam com todos os seus sentidos. Os seres de luz têm pouco acesso aos pensamentos das pessoas, e as suas ideias não são ouvidas...., ou seja, as pessoas não se ocupam de tais pensamentos que poderiam agora ser mentalmente instruídas pelos seres de luz. E, por conseguinte, têm de ser sujeitos a intervenções violentas, para que se tornem atentos à transitoriedade dos bens terrenos. E só assim os humanos poderão explicar a si próprios os muitos traços do destino que consistem na perda de bens materiais terrestres ou mesmo de vidas humanas.... em catástrofes ou acidentes, em destruições de todo o tipo.... Todos estes são meros meios que são aplicados por parte do mundo espiritual na vontade divina, que apenas expressam num sentido mais profundo a luta pelas almas que correm o maior perigo de se perderem completamente para o adversário de Deus, porque se perderam completamente para a matéria, que é o seu desfazer. Não resta muito tempo até ao fim. Por conseguinte, mesmo tais traços do destino devem tornar-se predominantes, através dos quais ainda há uma ligeira perspectiva de que as pessoas serão levadas a reflectir.... A batalha no mundo espiritual é extremamente feroz, no entanto o mundo da luz não luta contra o mundo escuro, mas ambos lutam pela alma das pessoas.... o próprio ser humano é objecto de disputa, o próprio ser humano deve levar a batalha a bom termo, e cada mundo utiliza os meios pelos quais espera ser bem sucedido.... Todo o sofrimento e adversidade, todas as experiências que vos afectam severamente, humanos, são meios do mundo da luz que só vos quer bem, que, apaixonado por vós, só faz o que pode ser de certa ajuda para vós se não vos opuserem.... Contudo, o bem-estar e a riqueza, os prazeres terrenos e os prazeres mundanos são sempre apenas meios do adversário, e deve fugir destes e não desfrutar da sua posse.... Porque a vossa vida terrena é apenas curta, então terão superado todas as dificuldades, então serão compensados pela dura vida terrena, se isso vos trouxe sucesso espiritual, que se desligaram voluntariamente da matéria e que a vossa alma adquiriu bens espirituais.... Não exija o que lhe será tirado muito em breve, mas recolha bens espirituais que ninguém lhe poderá roubar e que o seguirão para a eternidade...._>Ámen
Traducteurs