De vastes distances séparent les Créations que vous les hommes voyez en tant que constellations dans le firmament céleste. Ce sont des distances qui pour vous ne sont pas estimables et donc aussi pas franchissables, parce que chaque constellation est par elle-même un monde à elle, et ces mondes sont hermétiquement fermés l'un de l'autre puisque qu'ils possèdent des sphères de vie complètement différentes, toujours correspondants à la constitution des constellations et de leurs habitants. Vous les hommes ne devez pas croire que Mon Esprit de Créateur ne pouvait pas créer et engendrer de manière multiple, vous ne devez pas croire que vous pourriez retrouver vos conditions de vie sur d’autres constellations de la même manière que sur la Terre que vous habitez et vous devez croire encore moins que ces constellations vous offriraient les mêmes conditions de vie qui sont nécessaires pour votre subsistance – si jamais vous deviez arriver dans les parages d'une telle constellation. Mais ce serait une entreprise inutile qui ne vous réussira jamais, pas même seulement pour établir une liaison avec d’autres constellations, à moins que cela se produise d’une manière purement spirituelle, au moyen d’une transmission de pensées vers ces mondes qui vous servent toujours seulement pour votre remontée spirituelle, mais qui ne concernent jamais des explorations mondaines aménagées par vous les hommes. Vous les hommes pouvez certes développer en vous de grandes facultés, vous pouvez être actifs d’une manière créatrice et formative sur la Terre, vous pouvez sonder les forces de la nature et vous les rendre utiles, grâce à votre intelligence vous pouvez pénétrer profondément dans les lois de la nature et émerger maintenant avec toutes vos connaissances – mais votre sphère d'activité est et restera toujours seulement la Terre. Et si maintenant vous cherchez à mettre en œuvre toutes vos connaissances intellectuelles pour la bénédiction de votre prochain, alors Ma Bénédiction soutiendra votre action, parce qu'alors Ma Loi de l'Ordre sera observée. Mais vous devez rester dans cet Ordre, vous devez observer les Lois que Moi-même J’ai délivrées et qui sont clairement reconnaissables dans toutes les Œuvres de la Création. Et de cela fait aussi partie la distance des grands mondes cosmiques avec votre Terre, de cela fait partie la dispersion de chaque constellation l’une de l'autre, qui sont séparées par un espace sans air à travers la stratosphère, qui rend impossible la permanence d'un homme dans cet espace et cela doit donc vous montrer clairement que Moi-même Je vous ai isolé. Parce que même si vous croyez pouvoir dépasser de tels «obstacles», vous les hommes échouerez dans ces tentatives, vous mourez si vous osez entrer dans des Régions qui vous ont été fermées par Moi. Avec cela vous montrez seulement que vous êtes d'esprit très arrogant pour croire pouvoir rendre inefficaces les Lois divines de la nature, vous montrez que vous ne reconnaissez pas ni ces Lois, ni le Législateur et vous montrez que vous les hommes êtes mûrs pour une totale transformation de cette Terre, parce qu'il vous manque la connaissance principale : que quelqu’un est au-dessus de vous et celui-ci a le dernier mot, et que vous ne reconnaissez pas cette Un, autrement vous n'entreprendriez pas quelque chose que vous en tant qu’habitants de cette Terre vous n’êtes pas autorisé à faire – c’est à dire de faire d'autres mondes le but de vos recherches, qui seront et resteront pour vous absolument impossibles à atteindre. Chaque constellation sert au mûrissement d’êtres spirituels et les degrés de maturité de ces êtres sont si différents qu’ils nécessitent tous différentes Créations, dans lesquelles vous les hommes ne pourriez pas résister et donc il ne pourra jamais exister une liaison entre ces mondes. Mon Esprit de Création et Ma Volonté de Création n'a rien fait se lever sans Sagesse, mais vous les hommes ne pourrez jamais sonder ce qui se trouve en dehors de votre sphère terrestre, hormis que l'existence d'innombrables constellations et de mondes est devenu une certitude pour vous, parce que cette confirmation ne peut pas endommager votre âme – mais chaque autre savoir doit vous être ouvert spirituellement.
Amen
TraducteursFra le Creazioni si trovano a delle distanze lontane dei mondi che voi uomini vedete come costellazioni nella volta celeste. Distanze che per voi non sono stimabili e perciò nemmeno superabili, perché ogni costellazione stessa è un mondo a sé, e questi mondi sono ermeticamente chiusi l’uno dall’altro in quanto che possiedono delle sfere di vita completamente diverse, sempre corrispondenti alla costituzione delle costellazioni ed anche dei loro abitanti. Voi uomini non dovete credere che il Mio Spirito di Creatore non potesse creare e generare in modo molteplice, non dovete credere che ritroviate le vostre condizioni di vita anche su altre costellazioni nello stesso modo come sulla Terra che voi abitate e dovete credere ancora di meno che quelle costellazioni vi offrirebbero le stesse condizioni di vita che sono necessarie per la vostra sussistenza – se mai doveste capitare nei paraggi di una tale costellazione. Ma sarebbe un’inutile impresa, non vi riuscirà mai neanche soltanto stabilire un collegamento con altre costellazioni, se questo non avviene in modo puramente spirituale, che avvengono trasmissioni in pensieri da quei mondi che però vi servono sempre soltanto per la risalita spirituale, ma che non riguardano mai delle esplorazioni mondane pianificate da voi uomini. Voi uomini potete bensì sviluppare in voi grandi facoltà, potete essere attivi in modo creativo e formativo sulla Terra, potete sondare le forze della natura e rendervele utili in ogni modo, grazie al vostro intelletto potete penetrare profondamente nelle leggi della natura ed emergere ora con tutte le vostre conoscenze – ma il vostro campo d’azione è e rimane sempre soltanto la Terra. E se ora voi cercate di valutare tutte le vostre conoscenze intellettuali per la benedizione dei vostri prossimi, anche la Mia Benedizione sosterrà il vostro agire, perché allora verrà osservata la Mia Legge dell’Ordine. Ma dovete anche rimanere in quest’Ordine, dovete osservare le Leggi che Io Stesso ho rilasciato e che sono chiaramente riconoscibili in tutte le Opere della Creazione. E di questo fa parte anche la distanza, grande quanto mondi, delle costellazioni dalla vostra Terra, di questo fa parte l’isolamento di ogni singola costellazione dall’altra, che sono contrassegnate ugualmente tramite lo spazio senz’aria, attraverso la stratosfera, che rende impossibile la permanenza di un uomo in questo spazio e che vi deve perciò dimostrare chiaramente che Io Stesso vi ho isolati. Perché anche se voi credete di poter superare tali “ostacoli”, voi uomini fallirete in questi tentativi, morirete se osate entrare in Regioni che vi sono state chiuse da Me. Con ciò dimostrate solamente che siete di spirito molto arrogante a credere di poter rendere inefficaci delle Leggi divine della natura dimostrate che non riconoscete né queste Leggi, né il Legislatore e dimostrate che voi uomini siete maturi per una totale trasformazione di questa Terra, perché vi manca la conoscenza principale: che vi E’ Uno sopra di voi Che ha l’ultima Parola e che voi non riconoscete quest’Uno, altrimenti non intraprendereste qualcosa che non vi compete come abitanti di questa Terra – di fare di altri mondi la meta delle vostre ricerche, che saranno e rimarranno per voi assolutamente irraggiungibili. Ogni costellazione serve alla maturazione dell’essere spirituale ed i gradi di maturità di questi esseri sono così differenti che necessitano tutti di diverse Creazioni, nelle quali voi uomini non potreste resistere e perciò non può mai esistere un collegamento tra quei mondi. Il Mio Spirito di Creazione e la Mia Volontà di Creazione non ha fatto sorgere nulla senza Sapienza, ma voi uomini non potrete mai sondare ciò che si trova al di fuori della vostra sfera terrestre, che soltanto ciò che l’esistenza di innumerevoli costellazioni e mondi è diventata certezza per voi, perché questa conferma non può danneggiare la vostra anima – ma ogni altro sapere deve esservi dischiuso spiritualmente.
Amen
Traducteurs