Lorsque l'âme de l'homme s'unit avec son esprit, lorsque donc elle lui confie la conduite, l'homme ne peut pas échouer, et toutes ses pensées, sa volonté et ses actes seront maintenant orientés de la manière juste. Mais quand l'âme s'unit-elle avec son esprit ? Cela se passe à l'instant où l'homme apprend à croire avec une conviction intime en Dieu et Créateur, dont il est lui-même la créature, et lorsqu’il a le désir d'entrer en contact avec ce Dieu reconnu, lorsque ses pensées sont tournées vers Lui et qu’il désire intimement entrer dans un rapport avec Lui qui satisfasse Dieu lorsqu’il se dispose positivement envers Dieu. Alors il est saisi par le Divin en lui, par l'esprit qui somnole en lui et l’a guidé jusqu'à maintenant, et intérieurement il se sentira poussé à vivre comme est la Volonté de Dieu, il allumera en lui l'amour, parce que cela est déjà l’action de l'esprit dans l'homme et parce que maintenant l'esprit peut aussi se manifester sensiblement, parce que l'homme au moyen de son chemin de vie dans l'amour lui en donne le droit. Agir dans l'amour est donc le premier signe d’une vie avec l'esprit réveillé, parce que l'esprit détermine l'âme à penser, percevoir et vouloir dans l'homme, et on peut dire d'un homme affectueux que son âme s'est unie à l'esprit. Et ensuite l'homme vit outre sa vie terrestre une vie spirituelle, alors ses pensées ne s'occuperont pas seulement du monde et des choses terrestres, alors il s'entretiendra souvent avec des pensées dans le Règne où il cherche Dieu ; il s'occupera de questions qui sont en dehors du savoir terrestre, et maintenant il pose ces questions à son esprit qui agit en lui, et qui lui répond, bien que l'homme se croit être seulement «lui-même actif mentalement». Il désire être dans juste rapport avec Dieu, ce qui a irrémédiablement pour conséquence l’unification de son âme avec l’esprit, et ce désir est certainement satisfait, parce que c’est une demande spirituelle que l'homme envoie au Créateur du Cosmos, qui est écoutée et à laquelle il est toujours répondu, parce que le but de la vie de l'homme est d'entrer dans le juste rapport avec Lui. Mais alors l'esprit assume totalement la conduite de l'homme, et alors celui-ci atteint certainement son but. Le divin dans l'homme se manifestera toujours lorsque ses pensées se tournent sérieusement vers Dieu, parce qu'alors Dieu Lui-Même agit sur lui au moyen de Son Esprit, et chaque pensée tournée vers Lui est un pas vers le Haut, et si cette pensée est suivie consciemment par l'envoi d’une prière vers son Dieu et Créateur de l'Éternité, alors Dieu se révélera vite en tant que Père, parce que la prière est le pont qui établit une liaison entre l'homme et Dieu. Mais alors l'homme est sous la meilleure Garde, parce que l'Essentialité de la Divinité le saisit et agit à travers l'Esprit sur l'homme, pour que celui-ci diminue toujours davantage la crevasse entre lui et Dieu, parce que l'esprit pousse sans interruption à la rencontre de l'Esprit du Père et le désir dans l'homme de venir près de Dieu devient toujours plus grand, jusqu'à ce qu’il trouve l'accomplissement dans la totale unification avec Lui au moyen de l'amour qui maintenant remplit l'être de l'homme, parce que l'Éternel Amour Même agit en lui.
Amen
TraducteursQuando a alma do ser humano se une ao seu espírito, quando, portanto, deixa a orientação para ele, o ser humano não pode errar, e todo o seu pensar, querer e agir será agora correctamente dirigido.... Mas quando é que a alma se une ao seu espírito?.... Este é o momento em que o ser humano aprende a acreditar num Deus e Criador cuja criatura ele próprio é por convicção íntima, e quando tem o desejo de entrar em contacto com este Deus.... reconhecido quando os seus pensamentos se voltam para Ele e deseja interiormente entrar numa relação com Ele que é agradável a Deus.... quando se sintoniza positivamente com Deus.... Então ele será tomado pelo divino dentro de si mesmo, o espírito adormecido nele o guiará a partir desse momento e ele se sentirá interiormente instado a viver de acordo com a vontade de Deus, ele acenderá o amor dentro de si mesmo, porque este já é o funcionamento do espírito no ser humano e porque o espírito pode agora também expressar-se notavelmente, porque o ser humano lhe dá o direito de o fazer através do seu modo de vida no amor.... Assim, o primeiro sinal de um espírito desperto para a vida é o trabalho de amor, pois o espírito determina a alma.... o pensamento, o sentimento e a vontade no ser humano.... e pode certamente dizer-se de uma pessoa amorosa que a sua alma se uniu ao espírito. E então o ser humano também viverá uma vida espiritual ao lado da sua vida terrena, então os seus pensamentos não se preocuparão apenas com o mundo e as coisas terrenas, então ele viverá muitas vezes mentalmente no reino onde procura Deus; tratará de questões que estão para além do conhecimento terreno, e então, por assim dizer, colocará estas questões ao espírito que trabalha dentro dele, que também as responderá, embora o ser humano só pense em si próprio como "mentalmente activo".... O desejo de estar numa relação correcta com Deus resulta irrevogavelmente na unificação da sua alma com o espírito, e este desejo ser-lhe-á certamente concedido, pois é um pedido espiritual que o ser humano envia ao Criador do universo, que é ouvido e que é sempre concedido, pois é o propósito de vida do ser humano, em primeiro lugar, entrar numa relação correcta com Ele.... Mas então o espírito assumirá completamente a orientação do ser humano, e então ele também alcançará com segurança o seu objectivo.... O divino no ser humano sempre se expressará quando os seus pensamentos levam a sério o caminho para Deus, pois então o próprio Deus também trabalhará nele através do Seu espírito, e cada pensamento voltado para Ele é um passo em frente, e se este pensamento for conscientemente perseguido pelo ser humano enviando uma oração ao seu Deus e Criador da eternidade, então Deus também se revelará a ele como Pai, pois a oração é a ponte que estabelece uma ligação do ser humano a Deus.... Mas então o ser humano estará no melhor dos cuidados, pois a Deidade essencial apoderar-se-á dele e afectá-lo-á através do espírito, de modo a estreitar cada vez mais o fosso que o separa de Deus, pois o espírito empurra constantemente para o Pai-Espírito e o desejo do ser humano de se aproximar de Deus crescerá cada vez mais até se realizar em completa união com Ele através do amor.... que agora preenche a natureza do ser humano, pois o Amor Eterno nele está activo...._>Ámen
Traducteurs