Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Créez et agissez pour l'Éternité

Votre tâche sur la Terre est de créer et d’agir pour l'Éternité et si vous exécutez cette tâche, alors même votre sort temporel est assuré, bien que vous ayez encore à soutenir des luttes sur la Terre, pour ne pas faiblir dans votre tendance pour un but spirituel. Mais lorsque vous voyez en Moi votre Père et que vous vous efforcez maintenant d’arriver à la vraie filiation, vous vous trouvez déjà sous la garde Paternelle, et votre vie terrestre doit se dérouler comme le Père l’a reconnu bien pour Ses fils. Mais la confiance dans l'Amour et la Providence du Père libère le fils de la peur et de la préoccupation, parce qu'il est plein de confiance dans le fait que son Dieu et Créateur, son Père de l'Éternité, exécute tout bien. Et donc il peut créer et agir pour l'Éternité, parce qu’en lui il y a l'amour pour Moi qui se manifeste aussi envers le prochain, et maintenant il exécute tout avec le regard tourné en haut, il tend consciemment vers Moi et mène un chemin de vie selon Ma Volonté. À chaque homme il est donné la possibilité de confesser son appartenance à Moi, parce qu'il peut réfléchir sur lui-même et sur son Origine et il est guidé mentalement à la connaissance s'il désire cela sérieusement. Chaque homme peut donc se décider à agir pour l'Éternité, mais il n'y est pas forcé. Chaque homme peut profiter de Ma Conduite et de Ma Direction, mais il peut aussi se détourner à cause d’une sensation de sa force et de sa vigueur, il peut s'écarter en s'isolant, incapable de monter, car il n’y tend même pas. Alors il M’est opposé intérieurement en tant qu’étranger, il ne se sent pas comme Mon fils et il ne voit même pas en Moi le Père qui désire l'amour de Son fils. Et il ne créera alors pas pour l'Éternité, mais il verra seulement le monde avec ses biens et il les désirera avec tous ses sens. Le poids de la vie l'opprimera encore au début, parce que Je veux faire tourner vers Moi ses pensées, mais ce poids deviendra toujours plus léger, parce que quelqu'un d’autre le lui enlève et lui donne tout ce vers quoi il tend, mais pour cela il exige son âme. Créez et agissez pour l'Éternité et ne vous occupez pas trop de la vie terrestre, mais prenez-la sur vous avec tous les poids et les fatigues, parce que ceux-ci sont vraiment pour votre mieux, comme tout ce qui vient sur vous qui vous êtes donnés à Moi, qui tendez vers l'unification avec Moi, vers Ma Présence, qui vous en remettez seulement à Moi pour que Je prenne soin de vous. Vous avez vraiment choisi la meilleure part, bien que vous soyez pauvres en joies terrestres, mais vous serez récompensés dans Mon Règne et vous recevrez si abondamment que vous voudrez de nouveau distribuer et vous pouvez aussi le faire pour votre propre béatitude. N’oubliez pas que la Vie terrestre vous a été donnée seulement pour trouver l'accès à Mon Règne, mais vous devez le chercher sérieusement, pour que vous n’oubliiez pas votre tâche car vous resteriez bloqué dans le marécage du monde, pour que vous ne succombiez pas aux tentations de Mon adversaire qui cherche à vous tenir loin du vrai but. Il faut que vous sachiez que la voie fatigante est la voie juste, mais Moi-même Je viens à votre rencontre sur cette voie, J’assume votre Conduite et vous guide avec sécurité là où est votre vraie Patrie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Create and work for eternity....

It is your task on earth to create and work for eternal life, and if you comply with this task your temporal fate will also be protected even though you will still have battles to cope with so as not to become tired in your striving for the spiritual goal. However, if you look upon Me as your Father and endeavour towards true childship you will also be in Fatherly care and your earthly life will have to progress such as the Father sees fit for His children. But its trust in the Father's love and care releases the child from all fear and worry, for it is full of confidence that its God and Creator, its Father of eternity, will direct everything just right.... And thus it can create and work for eternity, for it is full of love for Me which also expresses itself towards his fellow human being and thus carries out everything with a view to ascend, it strives towards Me fully consciously and lives a way of live in accordance with My will.... Every human being is given the opportunity to recognise his affiliation to Me because he is able to think about himself and his origin and this will mentally lead to realisation if he genuinely wants it. Thus every person can decide to work for eternal life, yet he is not compelled to do so.... Everyone can lay claim to My leadership and guidance, just as he can separate himself due to his own sense of strength and power, but then he will be isolated and far away, incapable of ascending.... but not striving for it either.... Then he will feel inwardly estranged from Me, he will not think of himself as My child nor look upon Me as the Father Who wants His child's love....

And then he will not produce anything for eternal life but only ever see the world and its goods and desire them with all his senses. The burden of life will indeed weigh heavily upon him in the beginning because I want to guide his thoughts to Me, yet this burden will become increasingly lighter because someone else will take it from him and give him whatever he strives for.... but also claims his soul in return. Create and work for eternity and do not pay so much attention to earthly life but accept it with all its burdens and troubles, for they are truly only for your own good, just as everything that happens to you merely serves those of you in gaining perfection who dedicate yourselves to Me, who strive for unity with Me, for My presence.... who hand yourselves over to Me so that I can take care of you.... You have truly chosen the best part even though you lack earthly pleasures, yet you will be rewarded in My kingdom and receive so abundantly that you will want to share it again and also be able to do so for your own happiness. Do not forget that earthly life is only given to you so that you will find the entry into My kingdom.... but which you sincerely have to look for.... and not that you forget your task and get caught in the mire of the world, so that you won't succumb to My opponent's temptations to stay away from your true destination.... Be aware that an arduous path is the right path but that I Myself will always meet you on this path, that I will take over your guidance and safely lead you to your true home....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna