Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Conduite divine

Je vous guide selon Ma Volonté, comme cela est un succès pour vos activités spirituelles et toujours de manière que vous puissiez Me servir au mieux, que vous puissiez guider partout Ma Parole que Je vous laisse arriver d'en haut, que vous puissiez annoncer l'Évangile, partout où il est seulement écouté avec bonne volonté. Rien ne se produit arbitrairement, et rien ne s'approche de vous par hasard. Tout est établi dans Mon Plan depuis l'Éternité, tout peut seulement être utilisé de manière différente, chose qui est toujours laissée à votre libre volonté. Donc vous pouvez observer comment Ma Conduite guide tout ce qui se produit dans votre activité spirituelle, vous pouvez voir comment sont guidés vers vous par Moi les hommes avec lesquels vous pouvez tenir des discours spirituels sur «Ma Parole». Vous pouvez considérer tout changement de votre propre situation comme une promotion pour votre travail dans la Vigne, et chaque jour est disposé par Moi de manière que vous puissiez poursuivre votre voie vers le Haut si vous en avez la sérieuse volonté. Et vous devez vous tenir devant les yeux particulièrement dans le temps qui arrive que Je guide votre destin, que tout est toujours seulement comme cela doit être, pour que vous puissiez être actif dans le sens salvateur, parce que souvent vous ne comprendrez pas que Je vous guide sur des voies qui ne vous semblent presque pas praticables. Mais le But qui est accessible seulement sur de telles voies est merveilleux. Et dès que vous croyez seulement que Moi-même Je marche toujours auprès de vous, si vous commencez et finissez seulement chaque jour avec Moi, Ma Bénédiction est sur tout ce que vous entreprenez, même si cela ne vous apporte aucun avantage terrestre. Alors vous devez toujours savoir que Je dispose tout comme cela est et cela pour de sages motifs, parce que J'en embrasse l’effet avec le Regard et tout s'approche de vous en fonction de cela. Le nombre de ceux qui sont sérieusement de bonne volonté pour Me servir et qui dans le dernier temps avant la fin veulent M’aider à ériger Mon Règne parmi l'humanité, est vraiment très insuffisant ; mais celui qui a cette volonté, Je le saisis avec tout Mon Amour, et sa vie terrestre est maintenant réglée entièrement selon cette volonté. L'homme lui-même agirait souvent différemment de sa volonté, si auparavant il ne M’avait pas déjà soumis sa volonté de sorte que maintenant Je puisse le mener pour qu’il soit pour Moi un ouvrier diligent dans Ma Vigne. Mais pour cela J'ai besoin de tout son dévouement. Alors il peut être rempli de confiance que J’inclus dans Mon Plan ses misères et ses préoccupations terrestres, que Je résoudrai à l'instant juste tout ce qui l'inquiète comme un enchevêtrement inextricable. Parce que s'il veut Me servir, alors Moi aussi Je le sers, soit spirituellement comme aussi physiquement. Mais Mon Amour et Ma Sagesse ont souvent des voies différentes de celles que souhaite l'homme. Je ne veux cependant jamais son malheur et jamais l'abandonner dans les temps de misère terrestre. Je règle tout, mais selon Mon Consentement, pour que la dernière fin serve pour le développement spirituel de l'homme lui-même et des nombreux prochains qui lui sont confiés, qu'il peut aider et donc guider. Confiez-tout pleinement confiants à Moi, pour que Je l’arrange pour vous et que Je fasse vraiment la chose la plus juste, car qui pourrait vous pourvoir plus affectueusement que Moi, au Service duquel vous êtes entrés librement ? Mon But est toujours seulement la Béatitude de Mes créatures. Ce qui peut être fait pour celles-ci, Je le fais vraiment et si vous voulez Me servir dans cela, ce ne sera pas vraiment à votre détriment. Mais vous devez toujours savoir que tout est disposé par Moi pour toujours vous servir pour votre mieux, que toutes les situations de la vie, les bonnes comme les mauvaises, servent à vous-mêmes pour le mûrissement, mais il vous est aussi ouvert toujours de nouveau des portes où vous attend un nouveau travail, parce que votre vraie tâche consiste à effectuer un fervent travail dans Ma Vigne, parce que Mon Règne reste éternellement existant, mais le règne terrestre passe dès que le temps est accompli.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Guida divina

Vi guido insieme secondo la Mia Volontà, com’è di successo per la vostra attività spirituale e sempre in modo, che Mi potete servire con tutte le forze, che potete guidare ovunque la Mia Parola che vi lascio giungere dall’Alto, che potete annunciare il Vangelo, ovunque viene solo ascoltato volontariamente. Nulla avviene arbitrariamente, e nulla si avvicina a voi a caso. Tutto è stabilito nel Mio Piano dall’Eternità, può solo essere utilizzato in modo diverso, che è sempre lasciato alla vostra libera volontà. Perciò potete osservare come la Mia Guida tutto ciò che avviene nella vostra attività spirituale, potete vedere tutti gli uomini come guidati a voi da Me, con i quali potete tenere i discorsi spirituali della “Mia Parola”. Potete considerare ogni cambiamento della vostra propria situazione come promozione per il vostro lavoro da Vigna, ed ogni giorno viene disposto da Me in modo, che potete proseguire verso l’Alto, se ne avete la seria volontà. E questo ve lo dovete tenere davanti particolarmente nel tempo in arrivo, che Io guido il vostro destino, che tutto viene sempre soltanto così come deve venire, affinché possiate essere attivi nel senso salvifico, perché sovente non comprenderete che Io vi guido su vie che non vi vogliono quasi sembrare percorribili. Ma è meravigliosa la Meta che è raggiungibile solo su tali vie. Ed appena credete solo che Io Stesso cammino sempre accanto a voi, se cominciate e finite solo ogni giorno con Me, la Benedizione è su tutto ciò che intraprendete, anche se non ve ne viene nessun vantaggio terreno. Allora dovete sempre sapere, che Io dispongo tutto così come viene e che ha il suo saggio motivo, perché Io abbraccio con lo Sguardo l’effetto e rispetto a questo si avvicina tutto a voi. Il numero di coloro che sono seriamente volenterosi di servire Me e nell’ultimo tempo prima della fine Mi vogliono aiutare per erigere il Mio Regno fra l’umanità, è davvero molto scarso; ma chi ha questa volontà, lo afferro con tutto il Mio Amore, e la sua vita terrena è ora regolata del tutto secondo questa volontà. L’uomo stesso sovente agirebbe diversamente dalla sua volontà, se dapprima non Mi avesse già sottomesso la sua volontà in modo, che Io ora lo posso condurre, che sia per Me un diligente operaio nella Mia Vigna. Ma per questo ho bisogno di tutta la sua dedizione. Allora può essere colmo di fiducia che includo anche nel Mio Piano le sue miserie e preoccupazioni terrene, che risolverò nel momento giusto tutto ciò che lo inquieta come groviglio inestricabile. Perché se vuole servire Me, allora anch’Io servo lui, e questo sia spiritualmente come anche terrenamente. Ma il Mio Amore e la Mia Sapienza hanno sovente vie diverse di come sembra all’uomo. Non voglio però mai la sua disgrazia e mai lo abbandono in tempi di miseria terrena. Io regolo tutto, ma secondo il Mio Benestare, affinché l’ultima fine serva per lo sviluppo spirituale dell’uomo stesso e di molti prossimi che gli sono affidati, che può aiutare e che perciò li guido a lui. Affidate pienamente credenti tutto a Me, che Io lo ordino per voi e fate davvero la cosa più giusta, perché chi potrebbe provvedere più amorevolmente per voi che Io, nel Qual Servizio siete entrati liberamente? La Mia Meta è sempre solo per la Beatitudine delle Mie creature. Quello che può essere fatto per queste, lo faccio davvero e se volete servirMi in questo, non sarà davvero a vostro danno. Ma dovete sempre sapere che tutto è disposto da Me e vi serve sempre per il vostro meglio, che tutte le situazioni della vita, le buone come le cattive, servono a voi stessi per la maturazione, ma vi aprono anche sempre di nuovo delle porte dove vi attende un nuovo lavoro, perché il vostro vero compito consiste nel prestare un fervente lavoro nella Mia Vigna, perché il Mio Regno rimane eternamente esistente, ma il regno terreno passa, appena è compiuto il tempo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich