Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Guides spirituels sur la Terre – Jésus Christ

Les hommes ont besoin de guides sur la Terre, parce que pour trouver et parcourir la voie juste, il leur manque la force de la connaissance, ils sont encore aveugles en esprit, leurs yeux ne reconnaissent pas la voie vers le Haut et donc ils s'égareraient souvent malgré leur volonté d’atteindre le juste but. Parce que l'abîme exerce une grande force d'attraction et sans Aide ils y tomberaient. À eux J’associe donc des guides auxquels ils peuvent se confier, mais Je ne les force à les suivre. Ces guides connaissent précisément la voie juste, parce qu'ils viennent d'en haut et voudraient vous reconduire tous là où il fait lumineux, d'où ils proviennent eux-mêmes. Eux-mêmes sont lumineux, mais dans la vie terrestre ils ne savent pas qu'ils proviennent du Règne de la Lumière, parce que tout ce qui est homme sur la Terre, est subordonné à la même loi. À eux il manque toute réminiscence pour qu'ils restent totalement libres dans la décision de leur volonté, ainsi même ces guides que J’ai associés aux hommes, qui se distinguent de leur prochain seulement dans le fait que toute leur tendance est pour la réalisation d'un degré de maturité sur la Terre, tandis que le prochain tourne sa tendance vers le monde et que seulement maintenant il doit être guidé vers un autre but. Ce qui semble reposer dans la nature des premiers, doit être lentement éduqué dans les autres. Et il est difficile pour le guide d’inciter le prochain à quelque chose qui est moins désirable pour lui, comme pour cet homme lui-même, de se détourner de ce qui est pour lui désirable et de tendre à des biens totalement méconnus. Mais vraiment cela est la vraie épreuve de la vie terrestre, que l'homme a à soutenir et qui peut être dépassée, elle ne doit pas être mise en doute, parce que J’exige de vous seulement ce que vous pouvez accomplir. Mais maintenant sur la poussée de Mon adversaire on trouvera partout, c'est-à-dire à tous les croisements de voie, des guides pour les ignorants, parce que son but est de cacher la voie aux hommes, pour qu’ils passent au-delà et tendent là où il leur est offert des guides soi-disant experts qui cependant sont totalement inadéquats pour la conduite vers le Haut, parce qu'eux-mêmes ne connaissent pas la voie. Donc vous les hommes devez maintenant être vraiment sur vos gardes et d’abord examiner chacun qui veut vous guider, si lui-même tend au juste but. Vous pouvez le faire, parce qu'un juste guide doit vous porter devant la Croix du Golgotha, mais auparavant il doit vous guider à la Croix, pour que sous celle-ci vous vous offriez à Celui Qui est mort pour vous sur la Croix. De la bouche de votre guide vous devez apprendre l'importance de l'Œuvre de Libération, au travers de lui vous devez apprendre à reconnaître le très grand Amour et la Miséricorde du divin Rédempteur et maintenant vous devez aussi reconnaître qui était Celui Qui mourut pour vous la mort d'un criminel et pourquoi Il l'a accompli. Une juste guide pourra vous apporter ce savoir, et vous pouvez alors le suivre sans soucis. Un guide inexpert vous portera au-delà du Golgotha, il mentionnera peut-être l'Œuvre de l'Homme Jésus, pour réveiller avec cela la foi dans son autorisation de pouvoir vous guider, mais vous ne recevrez aucun vrai éclaircissement sur l'importance de l'Œuvre de Libération, vous entendrez bien souvent le Nom de «Jésus Christ» de sa bouche, mais pas autrement que si celui-ci avait été seulement une personne historique, dont la vie et la doctrine avait certes une valeur éthique. Mais les corrélations les plus profondes sont étrangères à ce guide. Et avec cela vous pouvez entreprendre l'examen pour savoir celui qui prêche la voie juste et quel guide vous pouvez suivre avec confiance. Parce que la voie vers le but passe par le Golgotha et aucune autre voie ne mène en haut. Les vrais guides vous envoient à la rencontre du Divin Rédempteur Lui-Même, et ceux qui ne vous envoient pas vers Lui ne sont pas de vrais guides. Et ainsi vous pourrez vous-même juger que la vraie Doctrine est seulement celle qui met en avant l'Œuvre de Libération du Christ. Celui qui se croit être dans la Vérité est celui qui se sauve lui-même au moyen du Sang de Jésus, il est maintenant inondé par Son Esprit et il est donc autorisé et capable de guider son prochain, parce qu'il sait que les hommes doivent d'abord se livrer à l'Amour et à la Miséricorde de Jésus Christ, avant qu'ils puissent poursuivre la voie qui mène en haut à la rencontre de Moi-Même, Qui suis mort sur la Croix en tant que l'Homme Jésus pour sauver les hommes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Guias espirituais na terra.... Jesus Cristo....

As pessoas precisam de guias na terra, pois falta-lhes o poder de realização para encontrar e percorrer o caminho certo por si próprias, continuam cegas de espírito, os seus olhos não reconhecem o caminho para cima e por isso muitas vezes errariam apesar da sua vontade de alcançar o objectivo certo. Pois a profundidade exerce uma maior atracção para a qual também cairiam presas sem ajuda. Assim, forneço-lhes guias a quem se podem confiar mas não são obrigados a segui-los..... Estes guias conhecem exactamente o caminho certo porque vêm de cima e querem levar tudo para onde é luz, de onde eles próprios vêm. Eles próprios estão cheios de luz mas não sabem na vida terrena que são originários do reino da luz, pois tudo o que é humano na terra também está sujeito à mesma lei.... Falta-lhes toda a recordação para que permaneçam completamente livres na sua decisão de vontade.... Assim também estes líderes designados por Mim às pessoas, que só diferem dos seus semelhantes na medida em que todo o seu esforço se aplica à obtenção de um grau de maturidade na Terra, ao passo que os semelhantes viraram o seu esforço para o mundo e agora primeiro têm de ser dirigidos para um objectivo diferente.... O que parece estar na natureza do primeiro deve primeiro ser lentamente instilado nos outros. E é difícil tanto para o líder persuadir o seu semelhante a fazer algo menos desejável para ele como para este próprio ser humano a afastar-se do que lhe é desejável e a lutar por bens que são completamente desconhecidos para ele..... No entanto, é precisamente este o verdadeiro teste da vida terrena que o ser humano tem de passar, e que não é preciso duvidar de que possa ser passado, pois só vos exijo isso que pode ser cumprido.... Mas agora, por instigação do meu adversário, os guias oferecer-se-ão aos ignorantes em todo o lado, ou seja, em qualquer encruzilhada, porque o seu objectivo é esconder o caminho certo das pessoas, de modo a que passem por ele e se esforcem por onde os guias que "conhecem o caminho" se lhes oferecem.... mas que são completamente inadequados para os guiar para cima porque eles próprios não conhecem o caminho. É por isso que vocês, humanos, devem estar atentos e verificar primeiro cada pessoa que vos queira liderar se ele próprio está a esforçar-se por atingir o objectivo certo..... Pode certamente fazer isto, pois um verdadeiro líder deve conduzi-lo para além da cruz do Gólgota.... ele deve primeiro conduzir-vos à cruz para que vos possais render àquele que morreu por vós na cruz.... Deve aprender com a boca do seu líder sobre o significado do acto de Salvação, através dele deve aprender a reconhecer o amor e a misericórdia esmagadora do Divino Redentor, e agora deve também reconhecer quem Ele foi que morreu como criminoso por si e porque o fez.... Um guia correcto poderá fornecer-lhe este conhecimento e poderá também segui-lo sem preocupações.... Mas um guia que não sabe o caminho que o levará a passar pelo Gólgota, pode mencionar o trabalho do homem Jesus de passagem para despertar a sua fé no seu direito de o conduzir.... mas não receberá o esclarecimento adequado sobre o significado do acto de Salvação, ouvirá de facto frequentemente o nome 'Jesus Cristo' da Sua boca, mas não de forma diferente, como se Ele tivesse sido apenas uma pessoa histórica, cuja vida e ensino tinham certamente um valor ético.... As ligações mais profundas, porém, são estranhas a esses líderes.... E a partir disto pode testar qual é o caminho certo e qual o líder que pode seguir com confiança.... Pois o caminho para a meta leva ao Golgotha, e não há outro caminho para cima. Mas o próprio divino Redentor envia os guias certos para se encontrar consigo, e aqueles que não são enviados por Ele também não são guias certos.... E assim poderá também julgar qual é o ensino correcto: apenas aquele que coloca o acto de Salvação de Cristo em primeiro lugar.... Só aquele que, redimido pelo sangue de Jesus, está agora permeado pelo Seu espírito e que, por isso, tem o direito e a capacidade de conduzir os seus semelhantes, porque sabe que as pessoas têm primeiro de se entregar ao amor e à misericórdia de Jesus Cristo antes de poderem continuar o seu caminho que conduz a Mim mesmo, que morreu na cruz como o ser humano Jesus, a fim de vos redimir humanos...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL