Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche des disciples : Annoncer la Doctrine de l'amour

Je vous donne l’ordre de prêchez l'amour qui aide à arriver à la béatitude éternelle. Je peux donner cet ordre seulement à ceux qui sont déjà prêts à M’écouter pour donner maintenant au prochain ce qu’ils ont entendu. Je peux envoyer avec cette mission dehors dans monde seulement ces hommes qui se mettent librement à Ma disposition, qui Me reconnaissent donc comme leur Dieu et Père et qui veulent maintenant s'acquitter de Ma Volonté comme Mes fils, autrement ils n’écoutent pas ce que Je leur dis et ce qu'ils doivent annoncer en Mon Nom. Mais ils doivent aussi être en mesure de M’écouter. Cela est la première condition préalable pour un disciple élu par Moi, parce que ce qu’il doit donner aux autres d’une manière vivante, n'est pas un don humain, mais divin, qu'il a reçu de Dieu Lui-Même, parce que les hommes ne le possèdent pas et donc ils ne peuvent pas le distribuer. Parce que la Parole devient vivante seulement avec Mon Soutien, Moi-même Je dois pouvoir agir dans l'homme s'il veut comprendre Ma Parole comme elle doit être comprise, pour pouvoir la porter aux autres. Et ceci vaut toujours, même pour les hommes qui la reçoivent de Mes disciples. Seulement lorsque Moi-même Je peux agir en eux à travers Mon Esprit, elle leur sera compréhensible et Je pourrai les réveiller à la vie. Donc ce doit Être toujours Moi-même Qui parle et Qui veut être écouté, autrement ce sont seulement des mots vides qui ne touchent pas le cœur ou sont accueillis faussement, donc que vous n'interprétez pas selon le sens. Vous devez donc porter l'Évangile dehors dans le monde, vous devez annoncer aux hommes la Doctrine de l'Amour, et même si le mot «amour» vous est usuel, il doit d’abord vous être rendu compréhensible la signification profonde et l'urgence d'une vie dans l'amour selon Ma Volonté, et vous devez savoir que la béatitude dépend seulement de l'accomplissement de ce Commandement de l'amour, motif pour lequel vous est dévoilé Mon Plan de Salut de l'Éternité et maintenant vous pouvez reconnaitre, pourquoi l'amour est la chose la plus importante, pourquoi Moi-même Je suis descendu sur la Terre, lorsque l'humanité a négligé totalement l'amour. Pour pouvoir bien enseigner, l'enseignant doit être profondément dans le savoir, et lorsque Je vous assigne la tâche d'aller dehors et d'instruire le prochain, Je vous fournirai aussi le savoir nécessaire à cela et Je vous le transmettrais par l’Esprit. Donc chacun est capable d’exécuter Ma Tâche que permet l’Action de Mon Esprit, en le formant d'abord dans l'amour, et en faisant lui-même ce qu'il doit enseigner à son prochain. Parce qu'alors il peut aussi leur parler avec conviction de l'effet d'une vie d'amour, il peut les avertir des conséquences d'un chemin de vie sans amour, il peut leur annoncer d’une manière vivante ce que lui inspire son esprit, et il saura que Je Suis Celui Qui parle à travers lui, et il sera pour Moi une forme de bonne volonté à travers laquelle Moi-même Je peux Me révéler. Le Commandement de l'amour est le premier et le plus grand Commandement. A celui qui s'acquitte de celui-ci, à lui le Ciel est aussi ouvert, parce que c’est un Règne qui n'est pas de ce monde. Il deviendra un aspirant de ce Règne, et sera éternellement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il compito dei discepoli: Annunciare la Dottrina dell’amore

E’ il Mio Incarico a voi, che predichiate l’amore, che aiuta a giungere all’eterna beatitudine. Io posso conferire il Mio Incarico solamente a coloro che sono pronti ad ascoltare dapprima Me Stesso, per dare ora ai prossimi ciò che hanno sentito. Posso inviare con questa missione fuori nel mondo solamente quegli uomini che Mi si mettono liberamente a disposizione, coloro che riconoscono quindi Me come loro Dio e Padre e che vogliono ora adempiere la Mia Volontà come Miei figli, altrimenti non ascoltano nemmeno ciò che Io dico loro e ciò che devono annunciare nel Mio Nome. Ma devono anche essere in grado di ascoltarMi. Questa è la prima premessa per un discepolo eletto da Me, perché ciò che devono dare agli altri in modo vivo, non è un dono umano, ma divino, che hanno ricevuto da Dio Stesso, perché degli uomini non lo possiedono e perciò non lo possono distribuire. Perché la Parola diventa vivente soltanto con il Mio Sostegno, Io Stesso devo poter agire nell’uomo, se vuole comprendere la Mia Parola, come dev’essere compresa, per poter portarla agli altri. E questo vale sempre, anche per gli uomini che lo ricevono dai Miei discepoli. Soltanto quando Io Stesso posso agire anche in loro attraverso il Mio Spirito, sarà loro comprensibile e potrò risvegliarli alla vita. Perciò devo Essere sempre Io Stesso Colui che parla e che vuole essere ascoltato, altrimenti sono soltanto delle parole vuote, che non toccano il cuore o vengono accolti erroneamente, quindi non interpretate secondo il senso. Voi dunque dovete portare il Vangelo fuori nel mondo, dovete annunciare agli uomini la Dottrina dell’Amore, ed anche se la parola “amore” vi è usuale, dapprima vi deve essere reso comprensibile anche il profondo significato e l’urgenza di una vita nell’amore secondo la Mia Volontà e dovete sapere, che la beatitudine dipende solo dall’adempimento di questo Comandamento dell’amore, per il qual motivo vi viene anche svelato il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità ed ora potete riconoscere, perché l’amore è la cosa più importante, perché Io Stesso Sono disceso sulla Terra, quando l’umanità ha trascurato totalmente l’amore. Per poter insegnare bene, l’insegnante deve stare profondamente nel sapere, e quando Io vi assegno l’incarico di andare fuori e di istruire i prossimi, vi fornirò anche il sapere necessario a questo e ve lo trasmetterò tramitelo Spirito. Perciò ognuno è capace di eseguire il Mio Incarico, che permette l’Agire al Mio Spirito, formando dapprima sé stesso nell’amore, facendo ciò che deve insegnare anche ai suoi prossimi. Perché allora può anche parlare a loro convinto dell’effetto di una vita d’amore, li può avvertire dalle conseguenze di un cammino di vita disamorevole, può annunciare loro in modo vivente ciò che gli ispira il suo spirito, e saprà che Sono Io Che parla attraverso lui, e Mi sarà una forma volonterosa, attraverso la quale Io Stesso posso rivelarMi. Il Comandamento dell’amore è il primo e più grande Comandamento. Chi adempie questo, a lui è aperto anche il Cielo, perché suo sarà il Regno, che non è di questo mondo. Diventerà un aspirante di questo Regno, e sarà eternamente beato.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich