Comparer communication avec traduction
L'homme est peu avant son but
Vous les hommes vous vous trouvez peu avant votre but, donc ne faites pas échouer le succès de votre long chemin terrestre de votre venue en tant qu’homme, en ne faisant pas ce qu’il faut maintenant vous échouez et vous vous précipitez de nouveau dans l’abîme, dont vous vous êtes efforcés de sortir durant un temps infiniment long. Ne laissez pas venir près de vous un rocher sur lequel vous pouvez échouer lors de la dernière épreuve de volonté, mais poursuivez avec soin votre but, et vous deviendrez bienheureux et libres dans le temps le plus court possible. À vous les hommes il vous est presque entièrement méconnu ce que signifie pour vous en tant qu’homme la vie terrestre, ne gâchez aucune pensée sur ce qui a été d'abord et sur ce qui sera après ; sachez que vous êtes arrivés au dernier stade de votre développement dans lequel la libre volonté doit devenir active en vous pour atteindre le dernier but : l'unification avec Dieu qui apporte béatitude et liberté. Et vu que vous êtes sans savoir, le danger est grand que vous n'évaluiez pas la vie terrestre en tant qu’homme et que soit rendu inutile la dernière possibilité pour arriver à la liberté définitive. Alors l'infiniment long chemin qui a précédé et que votre âme a dû parcourir dans l'état lié à travers les Œuvres de la Création, alors le degré de maturité atteint péniblement mais qui vous a fait gagner l’incorporation comme homme, est en danger. Parce que vous ne restez alors pas sur la même marche, mais vous retournez en arrière. Et alors il peut vous être offert ensuite un nouveau parcours dans l'état lié à travers la Création, parce que pendant la vie terrestre il a été mis tant de Grâces à votre disposition, que vous péchez de nouveau contre Dieu, si vous refusez de nouveau l’Aide offerte à votre âme. Et cela signifie une nouvelle chute que Dieu voudrait empêcher dans Son très grand Amour. Et pour cela Il vous guide Sa Parole, le savoir de Son Plan de Salut de l'Éternité, sur votre origine et votre but, sur votre tâche terrestre. Il ne veut pas que vous retombiez dans l'abîme, mais Il ne touche en rien à votre libre volonté. Il vous aide certes, mais Il ne vous force pas. Donc il est bien possible, que vous atteigniez votre but, mais ce n'est pas sûr, parce que vous-mêmes en décidez à travers votre volonté. Et pour que votre volonté soit fortifiée, pour que vous l'orientiez de la manière juste, Dieu Lui-Même vient près de vous dans Sa Parole. Il vous instruit, Il vous donne connaissance de l'importance de votre vie terrestre, et cherche à renforcer le sentiment de responsabilité que vous avez envers votre âme. Il guide la Vérité à vous les hommes, et chacun qui est de bonne volonté, qui réfléchit sérieusement sur le but de son existence, qui se sent appartenir à un Être le plus sublimement parfait et qui voudrait établir la liaison avec cet Être, peut l'accepter. Il sera heureux de la Parole que Dieu Lui-Même guide à la Terre, parce qu'il reconnaîtra la Vérité, percevra que Dieu Lui-Même lui parle, et fera tout ce que Dieu lui demande, il s'acquittera de la Volonté de Dieu, que Dieu Lui-Même lui annonce au moyen de Sa Parole.
Amen
Traducteurs
O homem à beira da falência....
Vocês humanos estão prestes a atingir o vosso objectivo.... Não invalide o sucesso da sua longa caminhada na terra, falhando e afundando-se de novo nas profundezas a partir das quais tem trabalhado para cima no tempo interminável.... Não deixe que o último teste de vontade se transforme num penhasco para si, no qual se estilhaça.... mas persiga diligentemente o seu objectivo e será abençoado e livre em pouco tempo. Vós, humanos, desconheceis na sua maioria o que significa para vós o caminho da vida terrena como ser humano.... Não se pensa no que aconteceu antes e no que vai acontecer depois.... Nem sabeis que chegastes à última fase do vosso desenvolvimento onde o vosso livre arbítrio tem de se tornar activo para atingir o objectivo final: a união com Deus, que vos traz beatitude e liberdade. E porque está sem conhecimento, existe um grande perigo de não aproveitar ao máximo a sua vida terrena como ser humano e de que a última oportunidade de alcançar a liberdade final permaneça por aproveitar. E então o caminho infinitamente longo antes, que a sua alma teve de percorrer através das obras de criação no estado de fronteira, foi em vão.... Então o grau de maturidade laboriosamente alcançado, que vos valeu a encarnação como ser humano, estará em perigo, pois não ficareis no mesmo nível, mas voltareis a cair, e poder-vos-á ser concedido outro caminho através da criação, pois tantas bênçãos estão à vossa disposição durante a vida terrena que vos perdereis novamente contra Deus se rejeitardes a Sua ajuda que vos foi oferecida novamente.... E isto significa uma queda renovada que Deus, no Seu maior que grande amor, gostaria de evitar. E por isso Ele transmite-vos a Sua Palavra, o conhecimento sobre o Seu plano eterno de Salvação, sobre o vosso início e o vosso objectivo, sobre a vossa tarefa terrestre.... Ele não quer que voltes a cair no abismo, mas não restringe o teu livre arbítrio.... Ele ajuda-o mas não o obriga.... E por isso é certamente possível que atinjam o vosso objectivo, mas não é certo, porque vós próprios sois o factor decisivo através da vossa vontade; e para que a vossa vontade seja reforçada, para que a dirijais correctamente, o próprio Deus se aproxima de vós na Sua Palavra.... Ele instrui-o, informa-o do significado da sua vida terrena e procura reforçar o seu sentido de responsabilidade para com a sua alma.... Ele transmite-vos a verdade, humanos, e todos podem aceitá-la quem é de boa vontade.... quem reflecte seriamente sobre o seu propósito de existência, quem sente que pertence a um Ser supremamente perfeito e quer estabelecer contacto com este Ser.... A Palavra que o próprio Deus transmite à terra fá-lo-á feliz, pois reconhecerá a verdade, sentirá que o próprio Deus se dirige a ele e fará tudo o que Deus lhe pedir, cumprirá a vontade de Deus e o próprio Deus lha dará a conhecer através da Sua Palavra...._>Ámen
Traducteurs