Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Désirer la Vérité garantit la Vérité

Celui qui cherche la Vérité, la trouvera. Donc ne vous préoccupez pas, parce que Je ne laisse pas tomber dans l'erreur et dans le mensonge celui qui désire sérieusement la Vérité. Vous les hommes il dépend de vous-mêmes, si vous marchez dans l'erreur ou bien parcourez les voies lumineuses de la Vérité. Vous-mêmes parcourez dans la libre volonté la voie sur laquelle vous marchez et seulement votre volonté est déterminante quant au choix de la voie que vous empruntez. Le malheur consiste seulement dans le fait que vous êtes presque toujours tièdes et indifférents, donc vous ne désirez pas la Vérité, ni ne craignez de devenir d'esprit obscur à travers l'erreur ; vous-mêmes ne vous sentez pas touché s’il vous est offert la Vérité ou bien l'erreur, et donc l'humanité marche dans un état spirituel obscur. Les hommes qui tendent consciemment vers Moi, se sentiront toujours interpelé par la Vérité, parce qu’alors qu'ils sentent un léger malaise lorsqu’il leur est offert quelque chose qui ne correspond pas à la pure Vérité. Et Je les assisterai toujours, pour que leurs pensées restent bien orientées. J’avertirai aussi toujours les autres et leur offrirai la pure Vérité, mais leur volonté sera insuffisante pour l'accepter, parce qu'à eux il manque le sérieux qui est nécessaire pour reconnaître la Vérité. La lutte entre la Lumière et les ténèbres fait rage de façon toujours plus véhémente, plus la fin est proche, Mon adversaire combat contre la Lumière, contre la Vérité qui témoigne de Moi. Mon adversaire a une grande influence sur tous ceux qui compte tenu de leur nature sont encore attachés à lui. Et donc chaque homme doit s'examiner sérieusement, si et quand il lui offre l'occasion de confondre ses pensées, c'est-à-dire pour lui transmettre du patrimoine spirituel non-véridique, chose qui cependant peut être empêchée avec certitude si le désir pour la Vérité est si fort dans un homme que pour cela Moi-même Je peux interdire l'influence à l'adversaire. Chaque homme doit se demander sérieusement s'il veut marcher dans la Vérité et ensuite la demander intimement à Moi. Et maintenant Mon adversaire ne pourra plus lui présenter aucune erreur qu’il ne reconnaîtrait pas comme erreur. On ne peut pas empêcher qu'aux hommes il soit soumis du patrimoine spirituel erroné, parce que dans le dernier temps avant la fin Je ne peux pas empêcher à Mon adversaire son activité, vu que lui-même dispose d'une certaine liberté. Mais l'homme lui-même peut empêcher qu'un tel patrimoine spirituel trouve accueil en lui, si seulement il tend vers la Vérité, s'il ne veut pas marcher dans l’erreur. L'homme n'est pas exposé sans protection à l'erreur, donc à Mon adversaire, celui-ci ricochera sur lui dès que son désir est tourné seulement vers la pure Vérité. Il sentira en lui lorsque Mon adversaire lui parle et il se fermera à son influence, parce que s’il cherche la Vérité, il Me cherche et Je Me laisse vraiment trouver par lui. Et vous les hommes savez qu’est venu le temps dans lequel Mon adversaire cherche par tous les moyens à Me repousser du cœur des hommes, vous savez qu’il ne s'effraye de rien et qu’il voudrait répandre toujours plus l'obscurité là où brille plus clairement la Lumière, et il cherchera à causer la confusion toujours là où brille la Lumière des Cieux. Mais il n’y réussira pas tant que l'homme s'unit avec Moi, tant que lui-même tend vers la Vérité et donc il la demande à Moi. Là il a perdu son pouvoir, là il est reconnu et rejeté. Parce que là Je Suis Moi-Même, et là où Je Suis Ma Lumière brille.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O desejo da verdade garante a verdade....

Quem procura a verdade, também a encontrará.... Portanto, não se preocupem, pois não deixarei que ninguém que deseje sinceramente a verdade caia vítima de erros e mentiras. Vós, humanos, trouxestes a vós próprios, quer andeis em erro ou caminheis pelos caminhos cheios de luz da verdade.... Vós próprios percorreis o caminho por vossa própria vontade, e só a vossa vontade é decisiva quanto ao caminho que tomais. O único mal é que sois na sua maioria tépidos e indiferentes, pelo que não desejais conscientemente a verdade nem temeis ficar espiritualmente obscurecidos pelo erro; vós próprios sois pouco afectados, quer a verdade ou o erro vos seja oferecido, e por isso a humanidade caminha num estado espiritual obscuro.... As pessoas que lutam conscientemente para Mim sentir-se-ão sempre abordadas pela verdade, por outro lado sentirão um ligeiro mal-estar quando lhes for oferecido algo que não corresponda à verdade pura.... E eu sempre os ajudarei para que o seu pensamento seja e permaneça correctamente dirigido.... Uma e outra vez avisarei também os outros e oferecer-lhes-ei a verdade pura, mas a sua vontade de a aceitar será baixa porque lhes falta a seriedade necessária para o reconhecimento da verdade. A batalha entre a luz e a escuridão vai ser tanto mais feroz quanto mais perto estiver do fim, pois o Meu adversário luta contra a luz, contra a verdade que Me testemunha. O meu adversário tem grande influência sobre todos aqueles que ainda estão ligados a ele na sua natureza. E por isso cada pessoa deve examinar-se seriamente se e quando lhe oferece a oportunidade de confundir os seus pensamentos, ou seja, de lhe transmitir um conhecimento espiritual falso, mas isto pode certamente ser evitado se o desejo de verdade for tão forte numa pessoa que eu próprio possa assim negar ao adversário a sua influência. Cada pessoa deve perguntar-se seriamente se quer viver na verdade e depois pedir sinceramente a Me.... E o meu adversário já não será capaz de lhe apresentar um erro que não reconheceria como erro.... Não se pode evitar que o conhecimento espiritual errado seja apresentado às pessoas, porque não posso parar o trabalho manual do meu adversário nos últimos dias antes do fim, uma vez que ele também tem uma certa liberdade à sua disposição.... Mas o próprio ser humano pode impedir que tal conhecimento espiritual seja aceite se ele apenas se esforçar por obter a verdade, se não quiser caminhar em erro.... O ser humano não está indefeso contra o erro, portanto à mercê do meu adversário.... Ele irá saltar de cima dele enquanto o seu desejo for a pura verdade. Ele sentirá isso dentro de si quando o meu adversário se dirigir a ele e se fechar à sua influência, pois qualquer pessoa que procure a verdade procura Mim e eu deixo-Me verdadeiramente ser encontrado por ele. E vós, humanos, sabeis que chegou o momento em que o Meu adversário tentará expulsar-me do coração das pessoas por todos os meios, sabeis que ele não parará por nada e quer sempre espalhar mais escuridão quanto mais brilhante brilhar a luz, e quererá sempre causar confusão onde brilhar a luz dos céus.... Mas ele não terá êxito enquanto o ser humano se unir a Mim, enquanto ele próprio se esforçar pela verdade e Me pedir.... Ali perdeu o seu poder, ali é reconhecido e rejeitado.... Pois lá estou eu, e lá brilha a Minha luz...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL