Je peux pourvoir les hommes toujours seulement comme le permet leur propre volonté. Ils pourraient recevoir de Moi tout, Mes Dons de Grâce pourraient leur affluer sans limites, mais tant qu’ils demandent peu ou rien, Mes apports seraient toujours seulement une certaine contrainte sur leur décision et entièrement sans but, parce que l‘être doit arriver au perfectionnement dans la libre volonté, et non à travers Ma Volonté ou bien changer sur Mon Action contre leur propre volonté, parce qu'alors il perdrait toute liberté de leur «Je» et il resterait toujours et dans l’éternité seulement Ma «créature», mais il ne pourrait jamais devenir Mon «fils». Donc sur les hommes il peut être agi toujours seulement pour que vous-mêmes reconnaissez votre faiblesse et votre imperfection et désiriez maintenant dans la libre volonté améliorer cet état dans son contraire, Je peux toujours seulement vous tenir devant les yeux votre faiblesse, en vous rappelant votre état primordial où vous étiez immensément bienheureux. Et Je peux faire cela toujours seulement à travers Ma Parole, à travers l'explication sur les liaisons, l'Origine et la destination de tout ce que vous voyez autour de vous et sur ce que vous êtes vous-mêmes. Si maintenant vous voulez le croire, de nouveau cela est laissé à votre entière liberté, car un tel savoir ne peut jamais être démontré, mais il ne vous semblera pas d'improbable si seulement vous vous occupez sérieusement avec de telles pensées que Ma Parole a fait se lever en vous, parce que cela est Ma Volonté. Parce que Je vous aide toujours partout où cela est possible, sans limiter votre volonté. Vous pouvez arriver à la connaissance, mais vous-mêmes devez en avoir la volonté, et vous expérimenterez alors un considérable apport de Grâces et maintenant vous pouvez parcourir facilement la voie vers le Haut, parce que Je vous fais arriver ce qui vous manque en Force et en Lumière. Et plus vous désirez, plus vous recevrez, parce que Mon Amour ne met pas de limites à Ma Volonté de donner. Tout est à votre disposition, vous devez seulement venir à Moi et demander Mes Dons de Grâce, vous devez vous confier à Moi dans votre faiblesse et Me demander la fortification, vous devez vous donner à Moi sans volonté dans la foi dans Mon infini Amour et Ma Puissance et Me demander que J’aie Pitié de votre faiblesse. Vous-mêmes devez-vous sentir malheureux dans l'état dans lequel vous marchez sur la Terre, car vous voulez, mais vous ne pouvez pas toujours exécuter ce que vous voulez, parce que pour cela il vous manque la Force. Et Je ne laisse non satisfaite aucune demande qui est tournée vers le but qui a pour objet que vous arriviez à la perfection. Je prendrai toujours et continuellement soin de vous, même lorsque votre volonté est encore loin de Moi, mais alors Je chercherai toujours seulement à la faire se tourner vers Moi, parce que Je dois vous laisser la liberté de votre volonté. Vous n'êtes jamais abandonnés, parce que Mon But est de vous guider à Moi et donc Je chercherai à agir sur vous aussi longtemps que vous ne vous vous tournez pas librement vers Moi, pour ensuite pouvoir vous guider sans limites la Grâce et la Force, pour que vous atteigniez votre but, pour que vous vous unissiez avec Moi, dont vous êtes autrefois procédés.
Amen
TraducteursPosso provvedere gli uomini sempre soltanto come lo permette la loro propria volontà. Potrebbero ricevere da Me tutto, a loro potrebbero affluire illimitatamente i Miei Doni di Grazia, ma finché richiedono poco o niente, i Miei apporti sarebbero sempre soltanto una certa costrizione sulla loro decisione e del tutto senza scopo, perché l’essere deve giungere al perfezionamento nella libera volontà, non attraverso la Mia Volontà oppure cambiare sul Mio Agire contro la sua volontà, perché allora perderebbe ogni libertà del suo io e rimarrebbe sempre ed in eterno solo la Mia “creatura”, ma non potrebbe mai diventare il “figlio” Mio. Quindi su voi uomini può essere agito sempre solamente, affinché voi stessi riconoscete la vostra debolezza ed imperfezione ed ora desiderate nella libera volontà di migliorare questo stato nel contrario, posso sempre soltanto tenervi davanti agli occhi questa vostra debolezza, mentre ne tengo contro il vostro stato primordiale, nel quale eravate immensamente beati. E posso fare questo sempre soltanto attraverso la Mia Parola, attraverso la spiegazione sui collegamenti, l’Origine e la destinazione di tutto ciò che vedete intorno a voi e ciò che siete voi stessi. Se ora volete crederlo, è di nuovo lasciato a voi del tutto liberamente, per cui anche un tale sapere non può mai essere dimostrato, ma non vi sembrerà nemmeno di nuovo improbabile, se soltanto vi occupate seriamente con tali pensieri che la Mia Parola fa sorgere in voi, perché questa è la Mia Volontà. Perché Io vi aiuto ovunque questo siaè sempre possibile, senza limitare la vostra volontà. Voi potete giungere alla conoscenza, ma voi stessi dovete averne la volontà, ma allora sperimenterete un notevole apporto di Grazie ed ora potete percorrere facilmente la via verso l’Alto, perché vi faccio giungere ciò che vi manca in Forza e Luce. E più desiderate, più riceverete anche, perché il Mio Amore non mette limiti alla Mia Volontà di dare. Tutto è a vostra disposizione, dovete solo venire a Me e chiedere i Miei Doni di Grazia, vi dovete affidare a Me nella vostra debolezza e chiedere la fortificazione, vi dovete dare a Me senza volontà nella fede nel Mio infinito Amore e Potenza e chiedere, che Io abbia Pietà della vostra debolezza. Voi stessi dovete sentirvi infelici nello stato in cui camminate sulla Terra e bensì volere, ma non poter sempre eseguire ciò che volete, perché per questo vi manca la Forza. Ed Io non vi lascio inadempiuta nessuna richiesta che è rivolta alla meta, che giungiate alla perfezione. Mi prenderò sempre e continuamente Cura di voi anche, quando la vostra volontà è ancora lontana da Me, ma allora cercherò sempre soltanto di rivolgerla a Me, perché vi devo lasciare la libertà della vostra volontà. Non siete mai abbandonati, perché la Mia Meta è di guidarvi a Me e quindi cercherò di agire su di voi così a lungo, finché non vi date liberamente a Me, per poi poter guidare a voi illimitata Grazia e Forza, affinché raggiungiate la vostra meta, affinché vi uniate con Me, dal Quale siete una volta proceduti.
Amen
Traducteurs