Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Volonté de Dieu : l'introduction dans l'Ordre éternel

Cela correspond pleinement à la Volonté de Dieu lorsque l'homme s'emploie à vivre dans l'amour. Parce que l'anti-divin de l'homme a sa cause seulement dans l'absence d’Amour et dès que l'homme est de nouveau dans l'amour, son être correspond aussi à la Volonté de Dieu, donc il est divin, comme il l’était au début. La Volonté de Dieu est donc seulement de s'insérer dans l'Ordre éternel, qui demande justement d’agir constamment dans l’amour. Que l'homme se trouve sur la Terre, qu'il se trouve dans un état imparfait, cela est seulement l'effet de pensées et d’une volonté sans amour. Avec cela l'Ordre divin est inversé et cela signifie aussi un éloignement de Dieu, vu que Son Être Est pur Amour. Mais Dieu ne veut pas vous laisser loin de Lui, donc Il fait connaître à vous qui êtes sans connaissance Sa Volonté dont vous devez vous acquitter, pour vous approcher de nouveau de Lui. Il vous donne l'éclaircissement en quoi consiste Son Ordre éternel et comment vous pouvez de nouveau l'établir. Il vous donne les Commandements de l'amour pour Lui et pour le prochain. Et si maintenant vous êtes de bonne volonté pour vous acquitter de ces Commandements, vous entrez de nouveau dans l’Ordre divin. En tant qu’Être sublimement parfait, Sa Volonté doit aussi être pour des êtres parfaits, des êtres déifiés créés par Lui. Donc Il vous révélera cette Volonté, pour que vous puissiez vous orienter selon celle-ci, si vous voulez arriver à la perfection. La Volonté de l'Être le plus sublimement parfait peut toujours seulement être bonne, remplie d'Amour et de Sagesse. Et Dieu conseillera donc seulement ce qui est une Bénédiction qui vous guidera près du perfectionnement. Celui qui est maintenant disposé à marcher sur la Terre en fonction de cette Volonté, entre de lui-même de nouveau dans l'état de l'Ordre éternel. Il ne peut pas faire autrement que de se former dans l'amour, parce que Dieu Lui-Même attire à Lui une volonté bien disposée. Dès que l'homme nourrit intérieurement le désir de faire ce qui correspond à la Volonté de Dieu, Il prend possession de l'homme et Il le pousse sans cesse à la rencontre du but de devenir de nouveau parfait à travers une activité d'amour, pour établir maintenant de nouveau l'unification avec Dieu, dont l'être s’est autrefois séparé librement. Il demande seulement la coïncidence de la volonté humaine avec la Volonté de Dieu, pour aider maintenant l'homme, parce qu'initialement l'homme doit se vaincre pour changer son amour de soi en amour désintéressé pour le prochain. Mais dès qu'est allumée en lui l’étincelle de l'amour, celle-ci s'étend rapidement et pour l'homme elle devient un intime besoin de distribuer toujours seulement l’amour, parce qu'il est rempli de la Force d'Amour de Dieu et cela signifie une même pensée et une même volonté que Dieu, cela signifie que ce qu’il pense et veut coïncide avec la Loi de l'Ordre éternel. Il est compénétré de l'Esprit d'Amour de Dieu et se plie totalement à Sa Volonté. Ce but vous est imposé. Mais il peut être atteint seulement, lorsque l'homme se conforme à la Volonté de Dieu, lorsqu’il se soumet aux Commandements que Dieu a donnés aux hommes pour leur indiquer la voie du perfectionnement. L'Être de Dieu Est Amour, l’Action de Dieu Est Amour, et la Volonté de Dieu Est Amour. Dès que l'homme cherche à s'adapter à Lui, son être, son action et sa volonté doivent être pur amour, alors il se bouge aussi dans l'Ordre éternel. Alors il est rentré dans son état primordial, il est de nouveau parfait comme il l’était au début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's will: fitting into the eternal order....

God's will is fully complied with when the human being lives a life of love. For the human being's ungodliness only has its cause in unkindness, and as soon as the human being is in love again his nature also corresponds to God's will, thus it is divine, as it was from the beginning. God's will is therefore only the integration into the eternal order, which therefore requires constant loving activity. The fact that the human being is on earth, that he is in an imperfect state, is only the effect of unloving thinking and willing.... As a result the divine order was overturned, and this also means distance from God, since His nature is pure love.... But God does not want to leave you at a distance from Him, so He makes you.... as uncognizant beings.... familiarized with His will, which you should fulfil in order to come closer to Him again. He informs you what His eternal order consists of and how you can restore it.... He gives you the commandments of love for Himself and your neighbour.... And if you are now willing to fulfil these commandments you will enter the divine order again. As a supremely perfect being His will must also apply to the perfection, to the deification of the beings created by Him.... Thus He will also reveal this will to you so that you can act in accordance with it if you want to reach perfection. The will of the supremely perfect being can only ever be good, full of love and wisdom.... And therefore God will only recommend to you what is a blessing for you, what brings you close to perfection. Anyone who is now willing to live on earth in accordance with this will will enter the state of eternal order again of his own accord. He cannot help but shape himself into love, because God Himself draws a willing will to Himself.... As soon as the human being inwardly desires to do what corresponds to God's will, God takes possession of the human being and constantly pushes him towards the aim of becoming perfect again through loving activity in order to re-establish the union with God, from Whom the being had once voluntarily separated itself. He only requires the concordance of the human will with God's will in order to help the human being again.... for initially the human being has to overcome himself in order to change his selfish love into unselfish neighbourly love.... But as soon as the spark of love is ignited in him it quickly spreads, and it becomes the human being's innermost need to only ever distribute love, for he is filled by God's strength of love, and that means thinking and wanting the same as God, it means that what he thinks and wants is in accordance with the law of eternal order.... He is permeated by God's spirit of love and completely absorbed in His will.... This aim is set for you.... But it can only be achieved if the human being submits to God's will, if he submits to the commandments which God gave to people in order to show them the path to perfection. God's nature is love, God's activity is love, and God's will is love.... As soon as the human being tries to conform to Him, his nature, his activity and his will must likewise be love, then he too will move in the eternal order.... He has then re-entered his original state, he is perfect again as he was in the beginning....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers