Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Travail de Libération pour les âmes – la prière

Tout ce qui est fait dans la bonne volonté pour contribuer à la Libération des âmes, pour les aider dans leur misère spirituelle, est évalué comme travail de Libération et est en faveur de ces âmes malheureuses que vous voudriez préserver du sort de l'obscurité. Elles sentent votre prière qui les appelle à vous au travers de vos pensées affectueuses, pour ne plus jamais vous abandonner dès qu'elles sentent la Force qui procède de vous par votre amour. Et Je sais très bien quelles âmes nécessitent votre prière, lorsque vous priez pour les âmes qui languissent encore dans l'abîme. Je sais aussi comment se comportent ces âmes vis-à-vis de votre volonté d'aider et Je vous amènerai ces âmes qui peuvent être libérées avec votre aide, parce qu’en premier il doit leur être apporté l'Évangile, pour que maintenant elles puissent devenir actives elles-mêmes, lorsqu’il leur est transmis la Force. Elles-mêmes doivent avoir connaissance de Jésus-Christ comme Rédempteur de l'abîme, avant qu'elles puissent mener à Lui-même d’autres âmes lorsque scintille en elles une petite Lumière de connaissance, c’est en cela que consiste leur activité. Ces âmes ne peuvent rien faire sans Jésus Christ, mais dans l'abîme elles sont totalement sans connaissance sur Lui, or Lui Seul peut les sauver de l'obscurité. Et ce savoir doit leur être guidé par vous, seulement alors elles peuvent L’invoquer de leur propre volonté, et seulement alors elles seront sauvées. Mais tant que les âmes sont sans connaissance sur leur Rédempteur, elles-mêmes sont exposées sans espoir au pouvoir de Mon adversaire et votre prière pour ces âmes signifie pour elles un léger relâchement de leurs chaînes, elle leur donne la poussée pour venir à vous dans l'espoir d’un changement de leur situation. Et alors elles doivent recevoir de vous l'éclaircissement de sorte que leur situation puisse être améliorée afin de pouvoir se libérer du pouvoir de leur principal geôlier. Et dès qu'il leur a été offert ce savoir, elles peuvent de nouveau décider par elles-mêmes si elles veulent suivre ou non vos conseils. Mais si elles se sont arrêtées une fois près de vous, le retour à l'abîme est terrible pour elles de sorte qu’elles réfléchissent sérieusement et suivent presque toujours vos propositions et invoquent Celui que vous leur avez annoncé comme Sauveur et Rédempteur, pour ne pas être de nouveau enchaînées. La Libération de l'abîme dépend de la libre volonté de l'être, une âme ne peut pas être libérée contre la Loi de Mon Ordre éternel et être conduite à la Lumière lorsqu’elle-même ne le veut pas. Et vous devez stimuler avec tout l'amour cette volonté et mettre les êtres au courant de Ma Parole qui a un fort effet de Force sur eux et donc vous-mêmes possédez une grande force d'attraction, parce que vous leur offrez amour et Force. Seulement rarement une âme est avec une obstination si forte qu’elle revienne dans l'abîme une fois qu'elle a senti de vous le bénéfice de la Lumière et de la Force, autrement elle tomberait encore plus profondément qu’auparavant, et cela peut durer des temps éternels avant qu'elle expérimente de nouveau la Grâce de l'apport de Lumière, parce qu'une âme aussi obstinée est encore entièrement dans les chaînes de l'adversaire et elle a suivi les étincelles de Lumière seulement dans l'intention de les éteindre, bien qu’elle soit éclairée, alors qu’elle pourrait se libérer facilement de ce pouvoir. Mais il est tenu compte de la volonté de l'âme. Et de telles âmes sont outre mesure reconnaissantes lorsqu’elles sont sauvées de l'abîme envers ceux qui les ont aidées à arriver à la Lumière au moyen de prières affectueuses ou bien d’enseignements mentaux, et elles montrent aux hommes leur gratitude par de l'aide dans la misère terrestre et par un travail de Libération dans le Règne spirituel, elles deviennent de fervents collaborateurs dans Mon Règne, et elles descendent de nouveau dans l’obscurité pour aider à monter à la Lumière celles qui sont de bonne volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erlösungsarbeit für die Seelen.... Fürbitte....

Was immer getan wird im guten Willen, zur Erlösung der Seelen beizutragen, ihnen zu helfen in ihrer geistigen Not, das wird auch als Erlösungsarbeit gewertet und kommt jenen unglücklichen Seelen zugute, die ihr vor dem Los der Finsternis bewahren möchtet.... Eure Fürbitte fühlen sie, und ihr rufet sie mit euren liebenden Gedanken zu euch, um euch nun nimmermehr zu verlassen, sowie sie die Kraft spüren, die von euch ausgeht durch eure Liebe.... Und Ich weiß es sehr wohl, welche Seelen diese eure Fürbitte benötigen, so ihr für die in der Tiefe schmachtenden Seelen betet.... Ich weiß auch, wie sich diese Seelen verhalten eurem Hilfswillen gegenüber, und werde euch auch jene Seelen zuführen, daß sie sich mit eurer Hilfe erlösen lassen.... denn es muß ihnen als erstes das Evangelium zugeführt werden, auf daß sie nun selbst tätig werden können, so ihnen Kraft vermittelt wird.... Sie müssen selbst wissen um Jesus Christus als Erlöser aus der Tiefe, bevor sie auch andere Seelen zu Ihm führen können.... worin dann auch ihre Tätigkeit besteht, so ihnen ein kleines Licht der Erkenntnis schimmert.... Nichts vermögen diese Seelen ohne Jesus Christus, doch in der Tiefe sind sie völlig ohne Wissen über Ihn, Der allein sie erretten kann aus der Finsternis. Und dieses Wissen soll ihnen durch euch zugeführt werden, dann erst können sie aus eigenem Willen Ihn anrufen, und dann erst wird ihnen Rettung werden. Solange aber die Seelen ohne Wissen sind um ihren Erlöser, sind sie auch hoffnungslos der Gewalt Meines Gegners preisgegeben, und euer Gebet für diese Seelen bedeutet für sie eine leise Lockerung ihrer Fesseln, die ihnen den Auftrieb gibt, zu euch zu kommen in der Hoffnung auf Änderung ihrer Lage. Und dann sollen sie bei euch Aufschluß erhalten, in welcher Weise ihre Lage verbessert werden kann, in welcher Weise sie frei werden können von der Gewalt ihres Kerkermeisters. Und sowie ihnen dieses Wissen geschenkt worden ist, können sie wieder selbst entscheiden, ob sie euren Ratschlägen folgen wollen oder nicht.... Doch so sie sich einmal in eurer Nähe aufgehalten haben, ist ihnen die Rückkehr zur Tiefe so furchtbar, daß sie ernstlich sich besinnen und zumeist euren Vorschlägen folgen werden, daß sie, um nicht wieder in Fesseln geschlagen zu werden, rufen nach Dem, Den ihr ihnen als Retter und Erlöser verkündet habt. Es ist die Erlösung aus der Tiefe vom freien Willen des Wesens abhängig.... es kann nicht wider das Gesetz Meiner ewigen Ordnung eine Seele willkürlich erlöst und zum Licht geführt werden, die es selbst nicht will.... Und diesen Willen sollet ihr anregen und in aller Liebe die Wesen von Meinem Wort in Kenntnis setzen, das eine starke Kraftwirkung hat auf jene und darum ihr selbst eine große Anziehungskraft besitzet, weil ihr Liebe und Kraft ihnen schenkt. Selten nur ist eine Seele so verstockt, daß sie zurückkehrt in die Tiefe, wenn sie einmal bei euch die Wohltat von Licht und Kraft empfunden hat. Sonst aber fällt sie noch tiefer als zuvor, und es dauert ewige Zeiten, bis sie wieder die Gnade von Lichtzufuhr erfährt, denn eine so verstockte Seele ist noch ganz in der Fessel des Gegners, und sie ist den Lichtfunken nur nachgegangen in der Absicht, diese zu verlöschen.... wenngleich sie auch dann erst angestrahlt wird und leicht sich lösen könnte aus jener Gewalt. Doch dem Willen der Seele wird Rechnung getragen.... Aber überaus dankbar sind solche aus der Tiefe erlösten Seelen denen, die ihnen zum Licht verholfen haben durch liebende Fürbitte oder gedankliche Belehrungen, und sie beweisen ihre Dankbarkeit den Menschen durch Hilfe in irdischer Not und durch Erlöserarbeit im geistigen Reich.... sie werden zu eifrigen Mitarbeitern in Meinem Reich, sie steigen wieder hinab in die Finsternis und helfen denen empor zum Licht, die willig sind....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde