Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vie ou mort

Vous devez vivre et échapper à la mort éternelle. C’est pourquoi vous marchez sur la Terre, pour que vous vous conquériez la Vie éternelle, mais celle-ci peut-être conquise seulement si vous tendez à arriver à la Lumière et à la Force, parce que cela est le signe de reconnaissance de la Vie, parce que sans Lumière ni Force vous ne pouvez pas être actifs or la vie signifie une activité continue. Sans Lumière ni Force vous êtes dans l'état de mort, c'est-à-dire impuissant et dans l'obscurité, mais vous vous en rendez compte douloureusement. Si à travers la mort vous étiez entièrement rayés, la mort ne vous effrayerait alors pas et vous ne chercheriez pas à tendre à la Vie, mais vous restez existants et la mort ne termine pas votre existence, toutefois vous ne voulez pas suivre la destination qui vous est imposée depuis le début. Et vous ne pouvez pas être bienheureux, parce que la Béatitude consiste dans la juste utilisation de la Force et de la Lumière, dans l’action et la création selon l'Ordre divin, la Béatitude consiste dans la connaissance, dans le savoir de la Vérité et donc aussi dans l’action selon le but. Vous n'avez pas été créés pour la mort, mais pour la Vie, pour un développement de Force toujours continue, pour la recevoir et la distribuer. Dans l'état de mort cependant vous ne pouvez rien distribuer, parce que vous ne possédez rien, et vous-mêmes souffrez d’extrêmes tourments à cause de cette absence de Force et de Lumière. Dans la vie terrestre cependant vous pouvez facilement vous conquérir la Vie éternelle, si seulement vous restez dans l'Ordre divin, si vous observez la Volonté de Dieu et si vous vous soumettez à Lui, si vous vivez dans l'amour. Parce qu'alors vous conquérez une Force qui ne peut plus vous être soustraite, alors vous poussez l'Éternel Amour à l’Externalisation et la Force vous afflue encore davantage, plus vous êtes actifs dans l'amour. Parce qu'alors vous attirez à vous l'Eternel Amour, la Source d’Ur de la Force. Et maintenant, à travers la réception de cette Force, vous devez même devenir capables de créer et d'agir, et sur la Terre cela consiste dans une activité toujours plus fervente dans l'amour, dans la valorisation de la Force de Dieu selon Sa Volonté. Et maintenant vous pouvez entrer sans effroi dans le Règne de l'au-delà, parce que maintenant vous vous êtes conquis la Vie et vous ne pouvez jamais plus la perdre. Et vous trouverez un riche champ de travail, dont la culture vous rendra heureux, parce que vous disposez de la Force nécessaire et de la connaissance et vous vous acquittez avec joie de la tâche qui vous est maintenant assignée. Et vous réveillerez de nouveau des morts à la vie, vous pourrez mesurer le tourment et l'obscurité de la mort et rempli d'amour faire sortir ceux-ci de l'obscurité. Vous leur transmettrez la Force et tenterez tout pour les arracher à la mort. Parce que seulement ce qui vit est divin, mais l’amour peut réveiller à la Vie ce qui est dans l’état de mort. Et vous tous devez vivre, parce que l'Amour de Dieu vous a créé pour la Vie, pas pour la mort.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vida o muerte....

Estáis destinados a vivir y escapar de la muerte eterna. Por lo tanto, camináis por la Tierra para ganaros la vida eterna, la cual, sin embargo, sólo podéis alcanzar si os esforzáis por alcanzar la luz y la fuerza, porque la luz y la fuerza son los signos de la vida.... porque sin luz y fuerza no podéis estar activos, y la vida significa actividad constante. Sin luz y fuerza, estáis en un estado de muerte, es decir, impotentes y en la oscuridad, pero dolorosamente consciente de ello.

Si la muerte os extinguiera por completo, entonces la muerte no os asustaría y tampoco os moviera a esforzaros por la vida. Sin embargo, seguís existiendo y la muerte no pone fin a vuestra existencia. Sin embargo, tampoco podéis seguir vuestro destino que os fue establecido desde el principio. Y no podéis ser bendecidos. Pues la bienaventuranza consiste en el uso correcto de la fuerza y la luz, en obrar y crear según el orden divino.... la bienaventuranza consiste en el reconocimiento, en el saber acerca de la verdad y, por lo tanto, en obrar según su propósito.

No fuisteis creados para la muerte, sino para la vida, para un desarrollo perpetuo de fuerza, para recibirlo y distribuirlo.... En el estado de muerte, sin embargo, no podéis distribuir nada porque no poseéis nada, y vosotros mismos sufrís un tormento extremo por esta falta de fuerza y luz. En la vida terrenal, sin embargo, podéis alcanzar fácilmente la vida eterna si tan sólo os mantendréis en el orden divino, si respetáis la voluntad de Dios y os sometéis a Él, si vivís en el amor....

Porque entonces adquirís fuerza que ya no se os puede quitar, entonces hacéis que el Amor Eterno se vacíe y fluya aún más a través de vosotros. Porque entonces atraéis el Amor Eterno.... la Fuente primordial de la fuerza.... hacia vosotros. Y a través de esta aceptación de la fuerza, también debéis llegar a ser capaces para crear y obrar.... lo cual consiste en la Tierra en una obra de amor cada vez más ferviente, en utilizar la fuerza de Dios según Su voluntad.

Ahora podéis entrar al reino del más allá sin temor, porque ahora os habéis ganado la vida y jamás podéis perderla. Y encontraréis un rico campo de trabajo, cuyo trabajo os deleitará, pues poseeréis la fuerza y el conocimiento necesario y cumpliréis con alegría las tareas que se os ha asignado. Y resucitaréis a los muertos; podréis evaluar el tormento y sacarlos de las tinieblas lleno de amor. Y les impartiréis fuerzas e intentaréis todo para rescatarlos de la muerte.... Porque solo lo vivo es divino.... pero a lo que está en estado de muerte, el amor lo puede despertar a la vida.... Y todos vivirán, porque el amor de Dios los creó para la vida y no para la muerte....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise