Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le libre retour à Dieu par l'amour

Je veux vous accueillir tous, si seulement vous revenez à Moi de vous-mêmes. Je ne veux pas vraiment vous repousser, parce que Je vous attends plein d'Amour, et Mon But est que vous vous unissiez éternellement avec Moi. Donc Moi-même Je viendrai aussi à votre rencontre, dès que Je reconnais en vous la volonté que vous aussi voulez venir à Moi. Vous êtes loin de Moi déjà depuis un temps infiniment long, et vous le resterez tant que n'avez pas la nostalgie de Ma Proximité, parce que le désir du rapprochement de Moi doit partir de vous, Moi-même Je Suis toujours disposé à vous accueillir, mais Ma Volonté, Mon Amour pour vous n'est pas déterminant pour le lien entre nous, mais votre amour doit vous pousser vers Moi, parce qu'autrefois vous avez renoncé à l'Amour, alors que Mon Amour pour vous est resté inchangé. Donc Je ne vous ai pas repoussé, mais vous-mêmes vous vous êtes éloignés de Moi. Et ainsi vous-mêmes devez aspirer de nouveau à Moi, de Ma part vous ne trouverez aucun refus, mais toujours seulement la plus grande Assistance, justement parce que Je vous aime et ai de la nostalgie pour votre retour vers Moi. Si maintenant vous savez que Je M’occupe de chacun de vos mouvement qui est pour Moi, alors vous pouvez aussi élever vos mains vers Moi plein de confiance, parce que vous devez seulement vouloir que Je vous accepte, et vous pouvez déjà vous sentir saisis par Ma Main de Père affectueux, qui maintenant vous guide sur la voie juste. Seulement votre volonté doit être tournée vers Moi, alors vous pouvez croire avec conviction que vous atteigniez le but, le contact avec Moi. Parce que J’ai besoin seulement de votre volonté, pour guider maintenant tout de sorte que cela serve pour votre béatitude. Mais cette volonté doit être sérieuse, elle ne doit pas être exprimée seulement par des paroles, parce que Je vois dans votre cœur. N'oubliez pas que le but de votre vie terrestre est le contact avec Moi auquel vous devez aspirer dans la libre volonté. N'oubliez pas que Je Suis toujours disposé à vous attirer à Moi, que vous devez seulement Me déclarer votre disponibilité. Alors vous pouvez être sans préoccupation, vous atteindrez le but, vous vous acquitterez du but de votre vie terrestre. Parce qu'alors vous avez pris la voie qui mène à la Maison du Père, à l'éternelle Patrie que vous avez autrefois abandonné librement, et donc vous devez de nouveau librement revenir, pour être maintenant bienheureux éternellement près de Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il libero ritorno a Dio per l’amore

Io voglio accogliere tutti voi, se soltanto ritornate a Me da voi stessi. Io non voglio davvero respingervi, perché vi aspetto pieno d’Amore, e la Mia Meta è che vi uniate eternamente con Me. Quindi Io Stesso vi verrò anche incontro, appena riconosco in voi la volontà, che anche voi volete venire a Me. Voi siete lontani da Me già da un tempo infinitamente lungo, e lo rimanete finché non avete nostalgia della Mia Vicinanza, perché da voi deve partire il desiderio dell’avvicinamento a Me, Io Stesso Sono sempre disposto ad accogliervi, ma la Mia Volontà, il Mio Amore per voi non è determinante per il legame fra di noi, ma il vostro amore deve spingervi verso di Me, perché una volta avete rinunciato all’Amore, mentre il Mio Amore per voi è rimasto lo stesso invariato. Quindi non Io vi ho respinti, ma voi stessi vi siete allontanati da Me. E così voi stessi dovete aspirare di nuovo a Me, a da Me non troverete nessun rifiuto, ma sempre soltanto la massima Assistenza, appunto perché vi amo ed ho nostalgia del vostro ritorno a Me. Se ora voi sapete questo, che Io bado ad ogni vostro moto che è per Me, allora potete anche elevare le vostre mani a Me pieni di fiducia, perché dovete soltanto volere che Io vi accetti, e potete già sentirvi afferrati dalla Mia Mano d’un Padre amorevole, che ora vi guida sulla retta via. Soltanto la vostra volontà deve essere rivolta a Me, allora potete credere convinti, che raggiungiate la meta, il contatto con Me. Perché Io ho bisogno soltanto di questa vostra volontà, per guidare ora anche tutto in modo, come serve alla vostra beatitudine. Ma questa volontà deve essere seria, non deve essere espressa soltanto a parole, perché Io vedo nel vostro cuore. Non dimenticate, che lo scopo della vostra vita terrena è il contatto con Me a cui aspirate nella libera volontà. Non dimenticate che Io Sono sempre disposto ad attirarvi a Me, che voi dovete dichiararMi soltanto la vostra disponibilità. Allora potete essere senza preoccupazione, raggiungerete la meta, adempirete lo scopo della vostra vita terrena. Perché allora avete intrapresa la via che conduce alla Casa del Padre, all’eterna Patria, che avete una volta abbandonato liberamente, e perciò dovete di nuovo liberamente ritornare, per essere ora beato eternamente vicino a Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich