Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La diffusion de la divine Doctrine de l'Amour est importante

Toute votre préoccupation doit être tournée seulement vers la diffusion de l'Evangile, de la divine Doctrine de l'amour. Il ne s’agit de rien d’autre que de la transformation des hommes en amour et ils doivent seulement savoir que les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain doivent être accomplis pour atteindre le but de leur vie terrestre, qui est d'entrer dans le Règne de la Lumière dans l'éternelle Béatitude après la mort. Les hommes ne croient de toute façon pas dans une continuité de la vie, mais malgré cela ils devraient mener une vie dans l'amour, parce que celle-ci leur apporterait déjà la preuve de ce qu’ils ne peuvent pas croire, parce qu'à eux il manque l'amour. Chaque homme doit admettre que son savoir est insuffisant, qu’il se trouve encore devant des énigmes irrésolues en ce qui concernent le sens et le but de sa vie terrestre comme de la Création. Et à chaque homme il peut être donné seulement le sérieux conseil d'allumer en lui l'amour, parce qu'alors il fera aussi en lui clair et limpide, parce qu'alors il lui deviendra compréhensible beaucoup de choses qui lui sont encore incompréhensibles sans amour. Chaque homme devrait faire ce test «pour essayer» et dans l'Éternité il ne se repentirait pas d'avoir suivi ce conseil. Parce que seulement par l'amour il peut atteindre ce qui le rendra bienheureux déjà sur la Terre et ensuite un jour dans l'Éternité. L'amour est la clé pour les Portes du Règne de la Lumière, l'amour est tout, Lumière, Force et Béatitude. Donc il doit toujours seulement être prêché l'amour que l'Homme Jésus a pris pour contenu de Sa Doctrine, lorsqu’il marchait sur la Terre. Il savait l'effet d'un chemin de vie dans l'amour, Il savait que l'obscurité spirituelle pouvait être cassée seulement par des actions d'amour, parce que l'Amour est Lui-Même la Lumière qui éclaire la nuit la plus sombre. Donc Il a vécu à titre d'exemple une vie dans l'amour pour les hommes et Il les a exhortés à Le suivre, donc Il a envoyé Ses disciples dehors dans le monde avec Ordre d’annoncer l'Evangile. Il prêchait toujours seulement l'amour et a montré ainsi aux hommes la voie vers la Vérité et la Vie. Les hommes se trouvent dans une nuit sombre, ils vivent dans des pensées confuses, dans l'erreur et donc dans la mort spirituelle. À eux il doit toujours seulement être indiqué que la vie terrestre est sans but, s'ils la vivent sans amour et qu'ils peuvent atteindre la chose la plus haute s’ils changent, s'ils pensent toujours seulement à Celui Qui leur a annoncé la Doctrine de l'amour et l'a vécu jusqu'au bout. L'obscurité devient toujours plus grande, plus on va vers la fin, parce que l'amour se refroidit toujours davantage parmi les hommes. Et donc il doit être tout fait pour porter les hommes sur la voie juste, sur la voie de l'amour, qui doit être parcourue pour arriver à la Vie. Les hommes doivent être stimulés à aider là où cela est nécessaire, à la patience et à la miséricorde, ils doivent s’occuper de la misère de leur prochain et ne pas passer au-delà, ils doivent exécuter des services réciproques d'amour, ils doivent s’efforcer de protéger le prochain du dommage et le considérer comme un ami et un frère qui a droit à son affectueuse assistance. Parce que tous les hommes sont des fils d'un même Père et par amour envers ce Père ils doivent aussi s’aimer réciproquement et s'acquitter ainsi du but de leur vie terrestre, changer leur être, changer l'amour propre en amour pour le prochain et procurer à leur âme la maturité qui est nécessaire pour une Vie dans la Lumière, pour une Vie bienheureuse dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het verspreiden van de goddelijke leer van de liefde is belangrijk

Al uw zorg moet alleen uitgaan naar het verspreiden van de goddelijk leer van de liefde. Het gaat om niets anders dan om de verandering van de mensen tot liefde. En ze hoeven alleen maar te weten dat de geboden van de liefde voor God en de naaste moeten worden nagekomen om het doel van hun leven op aarde te bereiken: na de dood de eeuwige gelukzaligheid binnengaan in het rijk van het licht. De mensen geloven weliswaar niet aan een verder leven, toch zouden ze een leven in liefde moeten leiden omdat dit hun al het bewijs zou leveren van datgene wat ze niet kunnen geloven omdat hun de liefde ontbreekt. Ieder mens moet toegeven dat zijn weten gebrekkig is, dat hij nog voor onopgeloste raadselen staat wat de zin en het doel van zijn leven op aarde evenals van de schepping aangaat. En ieder mens kan daarom alleen de serieuze raad gegeven worden, de liefde in zich te ontsteken omdat het dan ook in hem zelf licht en helder zal worden, omdat voor hem dan veel begrijpelijk wordt wat hem zonder liefde nog onbegrijpelijk is.

Ieder mens zou deze "proef op de som" moeten nemen, en hij zou het in eeuwigheid niet betreuren de raad te hebben opgevolgd. Want alleen door de liefde kan hij dat bereiken wat hem op aarde al gelukkig zal maken en eens in de eeuwigheid. De liefde is de sleutel tot het inzicht, de liefde is de sleutel van de poort naar het lichtrijk. De liefde is alles: licht, kracht en gelukzaligheid. Daarom moet steeds de liefde worden gepredikt die de mens Jezus tot inhoud van Zijn leer maakte toen Hij op aarde wandelde. Hij kende de uitwerking van een levenswandel in liefde. Hij was op de hoogte van de nood van de mensen die zonder liefde voortgaan. Hij wist van de geestelijke duisternis die alleen door werken van liefde kon worden doorbroken omdat de liefde zelf licht is dat ook de donkerste nacht helder verlicht. Daarom heeft Hij de mensen een leven in liefde voorgeleefd en ze tot navolging aangemaand. Daarom zond Hij Zijn leerlingen uit in de wereld met de opdracht het evangelie te verkondigen. Hij preekte steeds de liefde en toonde de mensen zo de juiste weg naar de waarheid en naar het leven.

De mensheid bevindt zich in de meest donkere nacht. Ze leeft in verward denken, in dwaling, en bijgevolg in de geestelijke dood. De mensen moeten er steeds op worden gewezen dat hun aards bestaan doelloos is wanneer ze zonder liefde leven en dat ze het hoogste kunnen bereiken wanneer ze geheel veranderen, wanneer ze steeds maar aan Diegene denken Die de liefdesleer verkondigde en die zelf ook ten volle heeft ontplooid. De duisternis wordt steeds groter, hoe meer het naar het einde toe gaat, omdat de liefde onder de mensen steeds meer bekoelt. En daarom moet alles worden gedaan om de mensen op de juiste weg te brengen, op de weg van de liefde die moet worden begaan om levend te worden. De mensen moeten worden aangespoord tot helpen waar deze hulp nodig is, tot geduld en barmhartigheid. Ze moeten acht slaan op de nood van hun naaste en er niet aan voorbij gaan. Uit liefde moeten ze elkaar wederzijds diensten bewijzen. Ze moeten hun best doen de naaste voor schade te behoeden en hem als vriend en broeder beschouwen die aanspraak maakt op liefdevolle zorg. Want alle mensen zijn kinderen van één Vader. En ter wille van deze Vader moeten ze elkaar ook liefhebben en zo het doel van hun bestaan op aarde vervullen. Ze moeten hun wezen veranderen, de eigenliefde veranderen in naastenliefde, en hun ziel de rijpheid verschaffen die nodig is voor een leven in het licht, voor een gelukzalig leven in eeuwigheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte