Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action de Dieu sur les hommes

C’est Mon Action toujours continue sur vous qui fait que vous êtes mis en garde et avertis à travers Ma Parole que Je guide à chacun qui ne se détourne pas de Moi. Si Je veux vous conquérir pour Moi, alors Je dois M’approcher de vous, Je dois vous attirer, Je dois vous montrer Mon Amour pour conquérir le vôtre. Et donc Je dois vous parler, autrement vous ne savez rien de Mon Amour et de Ma Préoccupation. Je dois Me montrer à vous en tant que Père Qui a à Cœur le bien de Ses fils et Qui donc veille constamment sur eux. Et en tant que Père Je dois aussi vous avertir et vous mettre en garde du danger, vous inciter à être toujours à Mon Côté et à parcourir la voie terrestre accompagnés de Moi. Tout ce que maintenant vous devez faire ou ne pas faire, vous devez l’apprendre de Moi, pour que vous deveniez bienheureux. Et donc Je vous parle, vous devez accueillir Ma Parole, peu importe de quelle manière et dans quel lieu. Vous devez Me laisser vous parler, ce qui demande d’abord votre volonté, vous devez ouvrir votre oreille pour M’entendre. Chaque homme qui, dans le désir de M’entendre Moi-Même en lisant ou écoutant Ma Parole, est interpelé par Moi, il expérimentera toujours Ma Bénédiction, parce que Mon Discours ne restera jamais sans effet sur son âme. Mais cela demande en premier le désir pour Ma Parole. Celui qui l'écoute sans y prendre part ou le fait avec indifférence, ne sera jamais touché intérieurement, mais Mes Paroles retentiront seulement à son oreille et il n’en sentira alors pas la Force. Vous devez vouloir que Je vous parle, et la Bénédiction sera grande. Parce que maintenant Je vous dirai aussi qu'elle est votre tâche sur la Terre, Je vous soumettrai Mes Commandements de l'amour. Et si vous suivez ces Commandements, alors vous êtes sauvés pour le temps et pour l'Éternité. J’exige de vous seulement une chose, c’est que vous M’aimiez plus que tout et le prochain comme vous-même, alors l'accomplissement de ces Commandements vous assure une Vie éternelle dans la Béatitude. Mais Je dois aussi vous faire remarquer les dangers qui vous menacent dans la vie terrestre, les conséquences d’un chemin de vie qui est mené contre Mon Commandement de l'amour. Donc Je dois vous avertir et vous mettre en garde, donc Je dois vous parler et stimuler sérieusement votre conscience. Mais dès que vous M’écoutez volontairement sans résistance intérieure, vous tournez déjà le dos au danger. Alors vous vous en remettez à Ma Protection et maintenant vous vous laissez mener par Ma Main affectueuse de Père. Mais celui qui Me ferme son oreille est en grand danger, celui-ci refuse Mon Accompagnement et suit un autre qui le guide vers un but qui n'est pas vraiment désirable. Mais Je parle aussi à celui-ci, même si c’est avec un autre Langage, parce qu'il se ferme à Ma Parole prononcée. Malgré cela Je lui fais remarquer Celui dont la Puissance est grande et auquel personne ne peut s'opposer, lorsqu’Il veut affirmer Sa Puissance. Même à ceux-ci il est indiqué Celui qui Est le Seigneur sur le Ciel et sur la Terre, même s’ils veulent ignorer de telles Indications. Ils devront rendre compte, ils devront porter les conséquences de leurs actes et de leurs pensées, lorsque sera venu le Jour du Jugement. Mais jusqu'à la fin Ma Parole résonnera, jusqu'à la fin Je parlerai aux hommes pour sauver encore tous ceux qui M’écoutent et prennent à cœur Mon Appel d'Avertissement et de mise en garde. Et ils ne le regretteront pas vraiment, ils reconnaîtront la Voix du Père qu’ils suivent maintenant volontairement, parce qu'ils sentent l'Amour du Père qui est toujours et éternellement pour Ses fils.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La obra de Dios en los hombres...

Esta es Mi obra constante en vosotros, que sois amonestados y advertidos por Mi Palabra, que Yo transmito a todo aquel que no se aparta de Mí... Si quiero conquistaros para Mí, tengo que acercarme a vosotros, tengo que seduciros, tengo que demostraros Mi amor para ganar vuestro amor... Y es por eso que tengo que hablaros... de lo contrario no supierais de Mi amor y preocupación por vosotros... Debo mostrarme como un Padre Que se preocupa por el bienestar de Sus hijos y Que, por lo tanto, vela por ellos constantemente. Y como Padre también debo advertiros del peligro y amonestaros para que caminéis siempre a Mi lado y recorráis el camino de la tierra en Mi compañía.

Todo lo que debáis o no debáis hacer, debéis aprender de Mí para que podáis ser felices... Y por eso os hablo... debéis aceptar Mi Palabra, no importa de qué manera y en qué lugar... Tenéis que dejar que Yo os hable, lo que en primer lugar requiere vuestra voluntad en abrir vuestro oído para escucharme. Cada hombre que anhela oírme a Mí Mismo, que lee o escucha Mi Palabra, también será hablado por Mí, siempre experimentará bendición, porque Mi discurso no quedará sin efecto en su alma... Pero esto requiere primero el anhelo por Mi Palabra... Quien la escucha con indiferencia o sin interés jamás será tocado interiormente, sino que simplemente las palabras desvanecen en su oído, y entonces tampoco siente ninguna fuerza.

Quered que os hable, y la bendición será grande... Porque ahora también os diré cuál es tu tarea en la tierra, os presentaré Mis mandamientos de amor... Y si obedecéis estos mandamientos, entonces sois salvados por el tiempo y la eternidad. Sólo os pido una cosa, que Me améis sobre todo y améis a vuestro prójimo como a ti mismo... pero el cumplimiento de estos mandamientos os asegura una vida eterna en la felicidad...

Pero también debo llamar vuestra atención sobre los peligros que os amenazan en la vida terrenal... sobre las consecuencias de un estilo de vida que se lleva en contra de Mi mandamiento de amor... Por eso tengo que advertiros y amonestaros, por eso tengo que hablaros y hablaros en vuestra conciencia... Pero en cuanto Me escucháis de buena gana, sin resistencia interior, ya dais la espalda al peligro. Vosotros os ponéis bajo Mi protección y ahora os dejáis guiar de Mi mano amorosa paternal...

Pero quien Me cierra su oído está en un gran peligro, él rechaza Mi compañía y se une a otro que lo lleva hacia una meta que verdaderamente no es deseable... Pero a éste también Me dirijo, aunque en otro lenguaje porque se cierra a Mi Palabra hablada... No obstante, llamaré su atención hacia Aquel, Cuyo poder es grande y a Quien nadie puede oponerse si Él quiere afirmar Su poder...

Aquellos también serán señalados hacia Aquel, Que es el Señor sobre el cielo y de la tierra, y aunque quisieran sacudirse esas insinuaciones... tendrán que responder por sí mismos, tendrán que asumir las consecuencias de sus acciones y pensamientos cuando haya llegado el día del juicio... Pero Mi Palabra resonará hasta el final, hablaré a la gente hasta el final para que salvar a todos que Me escuchen y presten atención a Mi llamada de advertencia y amonestación. Y realmente no se arrepentirán, reconocerán la voz del Padre, a Quien ahora siguen de buena gana, porque también sienten el amor del Padre, que está destinado siempre y para siempre a sus hijos...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise