Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La divinisation des hommes

Il M’a été agréable de vous pourvoir de toutes les facultés. Mais il est laissé à vous de développer ces facultés. Je vous ai créé avec toutes les caractéristiques pour pouvoir faire de vous des dieux, mais vous devez employer ces caractéristiques. Parce que Je vous ai donné une libre volonté qui, maintenant, doit tendre vers ce qui est Mon Plan : votre transformation de créatures en fils. Parce que cela Je ne pouvais pas le faire avec Mon Pouvoir, parce qu'alors la libre volonté, la marque du divin et de la perfection, manquerait. Donc il y a des conditions pour «devenir des fils de Dieu», et maintenant seulement la libre volonté doit entrer en action, donc vous-mêmes devez vouloir vous former en Mes fils, vous-mêmes devez effectuer cette divinisation. Et pour cela il vous a été donné la vie terrestre. Vous avez été créés dans la perfection, et déjà au début vous pouviez employer votre libre volonté, qui justement fait partie d'un être parfait. Mais vous, qui vous êtes incorporés comme hommes sur la Terre, avez abusé de votre libre volonté. Vous ne l'avez pas employée d’une manière positive, mais négative, en tant qu'êtres parfaits vous étiez aussi dans la connaissance, et cela ne devait pas vous entraver dans le développement de votre libre volonté. Vous avez choisi volontairement un autre seigneur, et vous vous êtes éloigné de Moi, autrement dit : vous avez renoncé dans la libre volonté à la perfection qui marque votre être divin, en n’ayant pas combattu les pensées non divines et les désirs, en vous complaisant dans ceux-ci et donc vous avez exclu le Principe de l'Amour, la plénitude de la Perfection, et ensuite vous vous êtes aussi éloigné de Moi. C’est votre libre volonté qui a exécuté cela, parce que les facultés qui vous ont été données auraient pleinement suffi pour vous déifier. Vous pouviez également laisser régner en vous tout le noble, le bon, et le parfait dans la libre volonté, vous pouviez M’offrir votre amour et tendre vers Moi en tant que Père avec tous vos sens, et alors vous auriez montré que vous étiez des êtres parfaits, divins et que vous vouliez le rester. Mais vous êtes tombés par votre propre libre volonté, qui devait prendre aussi sur elle les conséquences : celles de tomber dans l'abîme, et de vous créer des conditions de remontée vers la Hauteur beaucoup plus difficiles qu’autrefois. Vous devez soutenir l'épreuve de volonté d’autrefois, et donc vous devez parcourir une vie infiniment longue, parce que vous vous êtes précipités infiniment bas par votre faute. Mais Je vous ai aidé à monter de cet abîme, parce que dans votre faiblesse vous n'auriez pas réussis. Mais J’ai lié votre volonté qui autrefois était libre, pour l’empêcher de retomber, et vous avez parcouru le chemin à travers les Œuvres de la Création dans la volonté liée jusqu'à l'homme. Mais maintenant il vous a été redonné la libre volonté, et maintenant vous êtes de nouveau devant l'acquittement de l'épreuve de volonté. Maintenant vous êtes placé de nouveau devant la même tâche : de vous déifier dans la libre volonté, chose qui cependant est seulement possible si vous-mêmes vous vous réformez dans l’amour, si vous transformez l'amour propre qui demeure en vous en amour désintéressé pour le prochain, si donc vous faites du principe de l’«amour» la directive de votre volonté, de vos pensées et de vos actes. Vous possédez la faculté pour cela, mais vous-mêmes devez la développer. Avec la juste volonté vous réussirez, et alors vous aurez atteint le but, même si cela a nécessité un temps infiniment long. Mais vous pouvez aussi échouer cette fois et à nouveau ne pas réussir l'épreuve de volonté, et alors vous devrez attendre de nouveau et vous arrêter pendant un temps infiniment long dans un état d'imperfection, à une grande distance de Moi. Mais Je vous donnerai toujours de nouveau l'occasion d’atteindre votre but, mais votre volonté est libre, et elle seule décide de la durée du temps jusqu'à votre perfectionnement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tornar-se filhos de Deus....

Agradou-me dotar-vos de todas as capacidades.... mas cabe-lhe a si desenvolver estas capacidades.... Criei-vos com todas as capacidades para vos moldardes em deuses.... mas deve usar estas capacidades. Pois eu dei-vos livre arbítrio que agora tem de lutar por aquilo que é o Meu plano: a vossa transformação de criaturas em crianças.... Pois não posso realizar isto em virtude do Meu poder, porque então a livre vontade.... faltaria a característica do divino e da perfeição..... estaria em falta. Assim, todos os pré-requisitos para 'tornar-se filhos de Deus' estão presentes, e agora só o livre arbítrio deve entrar em acção.... Assim, vós próprios deveis querer moldar-vos em Meus filhos, vós próprios deveis realizar a deificação do vosso ser. E a vida terrena foi-lhe dada para este fim. Foi criado na perfeição, e já no início pôde usar o seu livre arbítrio, que também pertencia a um ser perfeito.... Contudo, vós, que sois encarnados como seres humanos na Terra, usastes indevidamente o vosso livre arbítrio.... não a utilizou positivamente mas sim negativamente.... embora, como seres perfeitos, também tivesse conhecimentos que, no entanto, não lhe foram permitidos para o impedir de desenvolver o seu livre arbítrio.... Escolhestes voluntariamente outro senhor e afastastes de Mim.... ou também.... cedestes a perfeição que caracteriza a vossa natureza divina de livre vontade, não resistindo a pensamentos e desejos ímpios, agradando-vos neles e eliminando assim o princípio do amor.... o epítome da perfeição.... em vós e por isso também se distanciaram de Mim como o eterno Amor.... Foi o seu livre arbítrio que o conseguiu, pois as capacidades que lhe foram conferidas teriam sido totalmente suficientes para o deificar.... Podias muito bem ter deixado que tudo o que é nobre, bom, perfeito reinasse em ti em livre arbítrio, podias ter dado o teu amor a Mim e lutar por Mim como Pai com todos os teus sentidos.... e teria então provado que era e queria continuar perfeito, seres divinos.... Assim foi a sua queda, o seu livre arbítrio, que agora também teve de assumir as consequências: agora para alcançar a altura anterior fora da profundidade, em condições muito mais difíceis.... Uma vez teve de passar esta prova de vontade que lhe foi imposta, e por isso teve de percorrer um caminho infinitamente longo porque se tinha afundado infinitamente por sua própria culpa. No entanto, ajudei-o a subir desta profundidade porque não teria sido capaz de o fazer por si próprio na sua fraqueza.... Mas eu ligo a sua vontade, que em tempos foi livre, para evitar que caia de volta.... Percorreu o caminho através das obras de criação em ligação com o ser humano.... Mas agora o livre arbítrio é-lhe devolvido, e agora é novamente confrontado com a sua prova de vontade.... agora a mesma tarefa será novamente definida para vós: deificar-vos em livre arbítrio, o que só é possível se vos transformardes em amor.... se transformardes o vosso amor próprio inerente em amor altruísta ao próximo.... se, portanto, fizerdes do princípio do amor o princípio orientador da vossa vontade, pensamento e acção. Tendes a capacidade de o fazer, mas deveis desenvolvê-lo vós próprios.... E com a direita também terá sucesso, e então terá alcançado o objectivo, apenas em desvios longos, após um tempo infinitamente longo.... Mas também pode falhar e mais uma vez falhar o teste da vontade, e então terá de permanecer novamente num estado de imperfeição por um tempo infinitamente longo, a uma distância infinita de Me.... Uma e outra vez dar-lhe-ei a oportunidade de alcançar o seu objectivo, mas a sua vontade é livre e determina o período de tempo até à sua perfeição._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL