Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Ne craignez pas....»

Ne craignez pas, mais croyez. Rien ne vous effrayera, rien ne vous opprimera, si seulement vous croyez fermement et irrévocablement. Et ainsi une foi forte peut signifier pour vous une vie terrestre plus facile, parce qu'il n'existe alors rien que vous craignez, et vous pouvez marcher sans préoccupation, tournez vos pensées toujours seulement vers Celui Qui vous aide de la misère. Intérieurement vous devez être fermement convaincu que vous avez un Père dans le Ciel, Lequel veille sur Ses fils et ne les laisse pas dans la misère, parce qu'Il aime Ses fils. Cette ferme conviction est aussi déjà une sécurité qu’il en est ainsi. Et qui pourrait maintenant être plus fort que votre Père dans le Ciel ? Aucun homme sur la Terre et aucun être de l'obscurité n’est en mesure de Lui résister, et donc vous n'avez à craindre aucun homme sur la Terre et aucun être obscur qui pourraient vous endommager, lorsque vous croyez dans le très grand Amour de Dieu et dans la Protection qu'Il vous a promis. Parce que Ses Mots sont : venez à Moi. Demandez et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert. Levez vos yeux vers Moi, d’où vient l'Aide. Lorsque vous réussissez à faire vôtre les Paroles de Son Amour, lorsque vous-mêmes vous vous sentez interpelés par le Père, vous n'opposerez alors plus aucun doute et attendrez pleinement croyants jusqu'à ce que l'Aide vous arrive. Il n'existe rien qu'Il ne pourrait pas bannir, il n'existe rien qui pour Lui soit impossible. Et donc il existe toujours une solution, même lorsque vous-mêmes n'en voyez pas. Il trouve vraiment le moyen de la solution, Il trouve une sortie à toute misère. Gravez ces Mots dans le fond de votre cœur, jusqu'à ce que tous les doutes soient disparus, et tant que vous vous confiez à Lui sans peur et attendez patiemment. Parce que vous avez son Amour, vous êtes Ses fils, et cet Amour ne faiblira jamais.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“No tengáis miedo....”

No tengáis miedo, solo creed.... Nada os asustará, nada os deprimirá, si solo creéis firme e inquebrantablemente.... Y así una fe fuerte puede significar una vida más fácil en la vida terrenal para vosotros, porque no hay nada que temáis y podéis caminar sin preocupaciones, si solo dirigís vuestros pensamientos hacia Aquel, Quien os ayuda a salir de toda necesidad.... Debéis estar firmemente convencidos de que tenéis un Padre en el cielo, Quien cuida a Sus hijos y no los deja en necesidad porque ama a Sus hijos.... Esta firme convicción ya es la certeza, de que es así....

¿Y qué podría ser más fuerte que vuestro Padre en el cielo? Ningún hombre en la tierra y ningún ser en la oscuridad son capaces de ponerle resistencia, y por lo tanto no debéis temer a ningún hombre en la tierra ni tampoco a un ser siniestro, que podrían perjudicaros, si creéis en el gran amor de Dios y en la protección que os ha prometido. Porque sus palabras son:

Acercaos todos a Mi.... Preguntad y se os dará, tocad, así que se os abrirá.... Levantad vuestros ojos hacia Mí, de Quien vendrá la ayuda....

Si lográis hacer vuestras las palabras de Su amor, si vosotros mismos os sentís dirigidos por el Padre, entonces ya no os opondréis a ninguna duda y perseveráis con total fe hasta que os llegue la ayuda....

No hay nada que no podría arreglar.... No hay nada que sería imposible para Él.... Y siempre hay una solución, incluso si vosotros no veis ninguna para vosotros.... Él realmente encuentra la solución, Él encuentra una salida de toda necesidad....

Moved estas palabras en lo profundo de vuestro corazón hasta que desaparezcan todas las dudas, hasta que os entregáis sin temor a Él y esperáis pacientemente.... Porque su amor es para vosotros, Sus hijos, y este amor nunca termina....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise