Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liaison avec le Règne spirituel - le dépassement

Si vous réussissez à tourner le dos au monde et à tendre vers le Règne spirituel, vous n'aurez presque pas à craindre de retomber, parce que votre sérieuse volonté est reconnaissable et donc il peut vous être concédé l'Aide spirituelle qui est plus forte que les tentatives de l'adversaire pour vous retenir dans son règne. Il existe seulement un danger pour vous les hommes et celui-ci est le monde, les joies terrestres et les séductions qui veulent étourdir l'âme pour qu'elle n'ait aucun désir pour le monde spirituel. Si elle affronte sérieusement ce danger en se détournant du monde, en se tournant vers Dieu et Son Règne, alors l'âme a déjà vaincu et l’adversaire de Dieu a perdu son influence, car il cherche toujours seulement à agir sur l'homme à travers le monde matériel. Vous êtes certes tous dans ce monde terrestre, vos besoins corporels sont certes toujours de genre terrestre et vous ne pouvez pas vous en libérer totalement, parce que votre désir est conditionné par votre corps. Mais il y a une différence, si votre âme désire le bien vivre terrestre ou bien si elle concède au corps seulement le plus nécessaire et si son désir est tourné davantage vers le spirituel. Parce que le monde matériel est donné à l'homme pour être dépassé, il doit donc s'acquitter du désir du corps seulement jusqu'au point qui est nécessaire pour la conservation de celui-ci, mais il ne faut jamais oublier les besoins de l'âme, qui sont de genre spirituel et peuvent seulement être satisfait dans le Règne spirituel. Et donc l'homme doit tendre à ce Règne en tant que le plus important, et il doit considérer comme sa tâche terrestre de rendre accessible à l'âme le Règne spirituel, chose qui peut se passer seulement lorsqu’on occupe du monde terrestre seulement combien il est absolument nécessaire. La Terre est unie avec le Règne spirituel à travers d’innombrables fils et là où un homme saisit un tel fil, il est aussi établi la liaison avec le Règne spirituel, et ses habitants aident l'homme pour qu'il puisse monter marche par marche et qu’il soit ensuite ancré finalement à ce Règne, qu’il ne s'occupe presque plus du monde terrestre. Il doit donc y avoir une séparation de la part de l'homme, c'est-à-dire dans la totale libre volonté. L'homme doit avoir reconnu le monde terrestre comme inutile pour l'âme et doit chercher à se tourner vers les vraies valeurs qu'il peut toujours seulement trouver dans le Règne spirituel, pour lequel sa tendance est seulement encore spirituelle lorsqu’il a dépassé la matière, le monde terrestre avec ses séductions. Tant que l'homme ne renonce pas à ce monde, il ne peut jamais lui être ouvert le Règne spirituel, mais pour être en mesure de dépasser le monde vous devez prier Dieu pour la Force et avec cela Lui témoigner votre volonté de se tourner vers Lui, et la Force vous arrivera, parce qu'il y a une sérieuse volonté pour Dieu à laquelle il est maintenant répondu par les êtres de Lumière sur Ordre de Dieu avec une Aide évidente. Parce que maintenant à eux il revient davantage de droit qu'à l'adversaire de Dieu et ils exploitent vraiment leur droit et assistent l'homme pour qu’il atteigne son but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ligação com o reino espiritual.... Superando....

Se tiveres conseguido virar as costas ao mundo e lutar pelo reino espiritual, dificilmente terás de temer uma recaída, pois a tua vontade séria é reconhecível e, portanto, pode ser-te concedida uma ajuda espiritual mais forte do que as tentativas do adversário para te puxar de volta para o seu reino. Existe apenas um perigo para vós, humanos, que é o mundo.... prazeres e tentações terrestres que querem entorpecer a vossa alma para que ela não tenha qualquer desejo para o mundo espiritual. Se este perigo for seriamente combatido afastando-se do mundo, voltando-se para Deus e o Seu reino, então a alma já terá ganho e o adversário de Deus terá perdido a sua influência, que só tenta influenciar o ser humano através do mundo material. Todos vós viveis certamente neste mundo terreno, as vossas necessidades físicas são sempre de natureza terrena e não vos podeis libertar completamente delas porque o vosso desejo está fisicamente condicionado.... No entanto existe uma diferença se a sua alma deseja apenas o bem-estar terreno ou se apenas concede ao corpo as necessidades nuas e o seu desejo é mais dirigido espiritualmente.... Porque o mundo material foi dado ao ser humano para ser superado, assim ele só deve satisfazer o desejo do corpo na medida do necessário para a sua preservação, mas nunca esquecer as necessidades da alma, que são de natureza espiritual e só podem ser satisfeitas no domínio espiritual. Assim, o ser humano deve lutar por isto como a coisa mais importante, e deve considerar como sua tarefa terrena tornar o reino espiritual acessível à alma.... mas isto só pode acontecer se o mundo terreno só for respeitado na medida em que for absolutamente necessário. A Terra está ligada ao reino espiritual por inúmeros fios, e onde quer que uma pessoa se apodere de tal fio a ligação com o reino espiritual também se estabelece, e os seus habitantes ajudam o ser humano a subir de degrau em degrau e, finalmente, está tão firmemente ancorado neste reino que ele já quase não respeita o mundo terreno.... A separação, porém, deve ser feita por parte do ser humano, e que em total livre vontade.... O ser humano deve ter reconhecido o mundo terreno como inútil para a alma, e deve procurar virar valores certos para a alma, que só pode encontrar no reino espiritual, razão pela qual o seu esforço só é espiritual depois de ter superado a matéria, o mundo terreno com as suas tentações. Até vós, humanos, renunciardes a este mundo, o reino espiritual nunca vos poderá ser aberto, mas para poderdes vencer o mundo, deveis apelar a Deus em busca de força e assim testemunhar-Lhe a vossa vontade, que quer recorrer a Ele.... e a força virá até vós, pois é a vontade sincera para com Deus que é agora retribuída pelos seres de luz em nome de Deus com ajuda óbvia.... Pois têm agora mais direito do que o adversário de Deus, e fazem verdadeiramente uso do seu direito e ajudam o ser humano a alcançar o seu objectivo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL