Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aucun renvoi de la fin - Signes et Miracles

Ne vous attendez pas un renvoi du Jugement, parce qu'est venu le temps que J’ai établi comme fin de cette époque de Libération et donc les Prévisions que J’ai fait arriver dans chaque temps à vous les hommes par les voyants et les prophètes doivent s'acquitter. Le temps est venu où Je tiens le Jugement pour séparer le bien du mal, le juste de l'injuste. Et vous tous pouvez très bien reconnaître dans les signes du temps quelle heure a sonné sur l'horloge du monde. Vous tous devez seulement vous occuper des événements du temps que Je vous ai annoncé comme des signes sûrs, parce qu'il n'est jamais annoncé le jour et l'heure de la fin, mais il est fait mention de toutes les circonstances qui accompagnent une fin prochaine. Mais seulement les voyants s’occuperont de celle-ci, parce que les aveugles en esprit vont outre tout sans être impressionnés par ce qui devrait les mettre en garde vis-à-vis de la fin. Mais les signes augmenteront et bientôt il apparaitra ouvertement que beaucoup d'hommes se questionneront sur leur signification. Parce que la nature changera comme aussi ses lois, et on ne pourra trouver aucune explication d’un point de vue purement terrestre. Mais Je ferai en sorte que ces signes soient mentionnés, Je guiderai aussi sur ceux-ci les pensées de ceux qui ne veulent laisser valoir rien d’autre que des liens avec tous les phénomènes terrestres. Et s'ils sont de bonne volonté, ils devront pouvoir observer des effets extraordinaires de changement qui donnent à réfléchir. Mais chaque homme qui commence à réfléchir sérieusement sur de tels phénomènes aura la Bénédiction, parce qu'il est guidé dans un domaine qu’auparavant il cherchait encore à nier. Entre temps il considérera la possibilité d'une liaison spirituelle et prendra toujours plus familiarité avec la pensée que le monde est devant un tournant, bien qu’il ne lui soit pas encore entièrement compréhensible. Mais celui-ci peut encore arriver à la compréhension et dorénavant son chemin peut le mener vers le Haut. Je viens près de chaque individu et aide chacun à la pleine compréhension de ce qu’il désire. Pour cela Je laisse encore se produire des signes et des miracles, pour que l'homme commence à réfléchir pour ensuite pouvoir le guider mentalement selon son désir pour la Vérité. Et celui qui désire la Lumière doit pouvoir l’avoir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

No hay aplazamiento del final.... Señales y milagros....

No esperéis un aplazamiento del juicio, porque el tiempo que he establecido como el fin de esta era de Redención ha llegado, y por lo tanto, las predicciones que siempre os he dado a través de videntes y profetas tienen que cumplirse ahora. Ha llegado el momento en que juzgaré, para separar los buenos de los malos, a los justos de los injustos.... Y todos vosotros podéis reconocer muy bien por los signos de los tiempos la hora que ha marcado el reloj mundial, la hora que ha marcado el reloj cósmico.... Todos vosotros sólo necesitáis prestar atención a los acontecimientos temporales que os anuncié como señales seguras.... Pues el día y la hora del fin nunca se anuncian, pero se mencionan todas las circunstancias que acompañan la proximidad del fin. Pero sólo los que ven prestarán atención a estas cosas, porque los ciegos espirituales pasan de largo sin dejarse impresionar por todo lo que debería advertirles del fin....

Pero las señales aumentarán y pronto serán tan obvias que muchos humanos cuestionarán su significado. Pues la naturaleza cambiará, al igual que sus leyes.... y no se encontrará una explicación puramente terrenal. Pero Me aseguraré de que estas señales se mencionen.... También llamaré la atención de quienes se niegan a aceptar cualquier conexión espiritual con todos los fenómenos terrenales.... Y, si están dispuestos, podrán observar interacciones extraordinarias que les darán que pensar.

Pero todo ser humano que comience a reflexionar seriamente acerca de tales fenómenos será bendecido, pues accederá a un reino que antes buscaba negar.... Inicialmente, jugará con la posibilidad de una correlación espiritual y se familiarizará cada vez más con la idea de que el mundo está al borde de un punto de inflexión, aunque no lo comprenda del todo. Éste, sin embargo, aún puede llegar a comprender, y su camino, a partir de entonces, puede llevarle hacia arriba. Sigo acercándome a cada individuo y ayudo a cada uno a llegar a la plena comprensión si tan sólo la desea.... Y es por eso, que sigo permitiendo que ocurran señales y milagros, para que los humanos reflexionen sobre ellos y Yo pueda entonces enseñarlos intelectualmente según su deseo de verdad.... Y la luz será dada a quienes la desean....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise