Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liaison avec Dieu garantit la Vérité

Occupez-vous toujours d'entrer en liaison avec Moi et de rester avec votre Père de l'Éternité. Alors vous serez aussi toujours d'esprit éclairé, pour vous il n’existera plus de problèmes irrésolus, parce que chaque problème est résolu par Celui Qui sait tout et Qui veut aussi vous transmettre ce savoir. À votre savoir il n’est pas imposé de limites, dès que vous parcourez la voie vers Moi et désirez de Moi l’éclaircissement. Mais Je sais aussi quel savoir sert pour votre béatitude et ce savoir est toujours à votre disposition, étant supposé que vos désirs pour la Vérité soient orientés spirituellement, que vous attendiez Mon Éclaircissement, que vous désiriez sérieusement, parce que Je donne sans limites, mais toujours seulement à celui qui le désire. Et Je donne de sorte que cela corresponde à vous-mêmes et au prochain de votre entourage auxquels vous devez transmettre Mes Dons. Je vous parle d’une manière simple et compréhensible, parce que Je veux que vous-mêmes pénétriez dans la Vérité, pour pouvoir ensuite la présenter de façon vivante. Et ainsi même des problèmes apparemment insolubles seront résolus pour vous de sorte que l'explication soit facilement compréhensible pour chacun qui, comme vous, désire l'Éclaircissement, mais cela restera toujours incompréhensible pour les hommes qui veulent s’en occuper d’une manière intellectuelle. Je parle au cœur de l'homme et le cœur comprend. Toutefois dans l’entendement de celui qui désire être consulté davantage mais qui n’a pas encore ouvert son cœur à Moi il ne se fera que peu de Lumière. Donc venez comme des fils vers leur Père, pour qu'Il vous instruise, selon votre capacité d’accueil. Et la Lumière qui maintenant est allumée en vous, est adaptée à vous et elle vous donnera la très pleine compréhension, parce que c’est Mon Esprit qui vous instruit et celui-ci est vraiment rempli de Force. Les hommes ont à leur disposition un inestimable patrimoine spirituel, mais seulement peu s'en servent. Les hommes cherchent à pénétrer intellectuellement dans un savoir qui peut leur être transmis seulement par Mon Esprit, parce qu'ils ne connaissent pas la voie simple vers la Vérité et donc ils ne la parcourent pas lorsqu’il leur est indiqué que c’est la liaison avec Moi à travers l'amour ou la prière. Seulement la liaison avec Moi est Source d'un savoir selon la Vérité, et si celle-ci n'est pas établie, ce qu’ils ont reçu, même si cela correspond à la Vérité, reste pour les hommes incompréhensible ou bien un savoir mort qui ne contribue pas à la maturité de l'âme. Et la liaison est établie seulement lorsque l'homme a de la nostalgie pour Moi-Même. Alors il exclut toutes les autres sources, il ne cherche alors plus à recevoir d’autres hommes l'éclaircissement, alors lui-même se tourne vers Moi et alors Je peux agir sur lui à travers Mon Esprit, pour qu'il reconnaisse ce qui est la Vérité de Dieu ou un savoir qui a été conquis intellectuellement. Alors il puise à la Source de l'Eau vivante, et il sera revigoré et rafraîchi, il pourra aller à la rencontre sans limite à la Source de la Vie, ce qui lui servira pour la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il collegamento con Dio garantisce la Verità

Badate sempre di entrare in collegamento e di rimanerci con il vostro Padre dall’Eternità. Allora sarete anche sempre di spirito illuminato, per voi non esisteranno più dei problemi irrisolti, perché ogni problema viene risolto dall’Uno, il Quale sà tutto e Che vuole anche trasmettere questo sapere a voi. Al vostro sapere non sono posti limiti, appena percorrete la via verso Me e desiderate da Me il chiarimento. Ma Io sò anche quale sapere vi serve per la beatitudine e vi sta sempre a disposizione questo sapere, premesso che il vostro desiderio per la Verità sia orientato spiritualmente, che attendete anche il Mio Chiarimento, che lo desiderate seriamente, perché Io do illimitatamente, ma sempre soltanto a colui che lo desidera. Ed Io do in modo come corrisponde a voi stessi ed alla cerchia dei prossimi ai quali dovete guidare oltre i Miei Doni. Io parlo a voi in modo semplice e comprensibile, perché voglio che voi stessi penetriate nella Verità, per poterla poi anche rappresentare vivamente. E così anche dei problemi apparentemente irrisolvibili verranno da Me risolti per voi in un modo, che la spiegazione sia facilmente comprensibile per ognuno che come voi desidera il Chiarimento, ma rimarrà sempre incomprensibile per quegli uomini il cui intelletto solo se ne vuole occupare. Io parlo al cuore dell’uomo ed il cuore comprende. Ma l’intelletto di colui che desidera essere interpellato di più, non ha ancora aperto il suo cuore a Me ed in lui non si farà quasi Luce. Perciò venite come figlio al Padre, affinché Egli vi istruisca, secondo la vostra capacità d’accoglienza. E la Luce, che ora viene accesa in voi, è adeguata a darvi la pienissima comprensione, perché è il Mio Spirito che vi istruisce e questo è davvero colmo di Forza. A voi uomini è a disposizione un inestimabile patrimonio spirituale, ma solo pochi se ne servono. Gli uomini cercano di penetrare intellettualmente in un sapere che può essere trasmesso loro soltanto dal Mio Spirito, perché non conoscono la semplice via verso la Verità o non la percorrono, quando viene loro indicata che è il collegamento con Me attraverso l’amore o la preghiera. Solo il collegamento con Me è la Fonte di un sapere secondo Verità, e se questo non viene stabilito, il sapere ricevuto, anche se corrisponde alla Verità, rimane per gli uomini incomprensibile oppure un sapere morto, che non contribuisce alla maturità dell’anima. Ed il collegamento viene stabilito solamente, quando l’uomo ha nostalgia di Me Stesso. Allora esclude tutte le altre fonti, allora non cerca più di ricevere da altri uomini il chiarimento, allora lui stesso si rivolge a Me ed allora posso agire su di lui attraverso il Mio Spirito, affinché riconosca che cosa è la Verità da Dio o il sapere, che è stato conquistato intellettualmente. Allora attinge dalla Fonte dell’Acqua viva, e verrà ristorato e rinfrescato, potrà andare incontro illimitatamente alla Fonte della Vita, che gli serve per la Vita eterna.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich