Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Discours de Dieu est naturel - la Vérité

C’est la Volonté de Dieu que soit répandue la Vérité, et celle-ci peut être donnée aux hommes seulement par Moi-Même, parce que la volonté de l'homme ne la conserve pas longtemps pure et donc la Terre s'est constamment enveloppée d'obscurité, parce qu'il lui manque la Lumière, l'éternelle Vérité. Dieu dans Son très grand Amour tente tout pour aider les hommes, parce que dans leur obscurité ils vont à la rencontre de l'abîme, et Ses Voies sont souvent incompréhensibles pour les hommes, mais cela seulement parce qu'ils sont encore d'esprit obscur, autrement ils considéreraient naturel que Dieu parle aux hommes, qu'Il leur transmette directement Sa Parole. Mais à eux Son Action et Son éternel Plan de Salut sont méconnus, et donc ils ne savent même pas le vrai but de leur existence terrestre et il n'existe par conséquent pas d’autre possibilité que de leur transmettre ce savoir. Dieu Lui-Même doit instruire l'homme sur la cause et le but de son chemin terrestre. À travers Sa Parole Il doit donner aux hommes la connaissance et Il le fait et Il le fera toujours tant que des hommes demeurent sur la Terre dans le but de leur développement vers le Haut. Mais les hommes se sont déjà si éloignés de Dieu qu’ils repoussent cette possibilité dans le règne de l'impossible. Ils ne savent pas ou bien ils ne croient pas que Dieu Lui-Même parle aux hommes, parce qu'ils se mettent dans une disposition spirituelle qui exclut un Discours direct de Dieu. Donc ils ne veulent pas croire qu'il est seulement nécessaire d’une juste disposition spirituelle pour être digne de ce Discours de Dieu. Ils ne veulent pas croire que Dieu cherche des hommes tels qu’Il puisse leur transmettre directement Sa Parole, pour qu’ils communiquent à leur tour à d’autres hommes ce qu’ils doivent savoir pour vivre d’une manière juste sur la Terre. Il est beaucoup plus crédible que Dieu prenne soin de Ses créatures lorsqu’Il les sait dans une grande misère spirituelle, plutôt qu’Il aille outre cette misère sans les aider. Il est beaucoup plus crédible que Dieu en tant que l'Éternel Amour parle à Ses fils, plutôt qu’Il reste muet face à eux, il veut Être reconnu comme un Père affectueux. Dieu parle aux hommes, et Il parlera toujours et éternellement, parce que Lui-Même veut établir la liaison entre les hommes et Lui, et parce que chaque liaison du fils avec le Père a aussi pour conséquence une discussion, tandis que par contre un Dieu qui reste muet ne peut jamais être ressenti comme un Père affectueux. La Terre se trouve si profondément dans l'obscurité que les hommes ne veulent plus reconnaitre une Lumière des Cieux comme une Lumière, mais ils la repoussent comme provenant du bas ! Et combien plus l'obscurité s’en retrouve accrue, et cela caractérise le temps de la fin ! Mais Dieu ne retire pas Son Amour et Sa Grâce à cause de cela, Il trouvera toujours de nouveau des hommes qui permettent que Lui-Même se manifeste, et à travers ceux-ci Il annoncera toujours de nouveau Sa Volonté et la fin prochaine. Et ce sera bien pour ceux qui donnent foi à Ses Paroles, ce sera bien pour ceux qui croient que Dieu parle aux hommes, parce qu'Il veut les sauver de l’obscurité la plus profonde. Parce que ceux-ci expérimenteront Sa Grâce particulière, ils tireront Courage et Force de Sa Parole lorsqu’il s'agit de Le déclarer devant le monde. Et alors on verra ceux qui sont intimement unis avec Lui, qui reçoivent la Force directement de Lui, Lequel Est constamment près dans la Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Speech of God natural.... truth....

This is God's will that the truth be spread, and the truth can only be given to people by Himself, because human will cannot keep it pure for long and therefore the earth is constantly shrouded in darkness because it lacks the light.... the eternal truth.... is missing. God in His greater than great love tries everything to help people who walk towards the abyss in darkness; and His ways are often incomprehensible to people, yet precisely because they are still of dark spirit, otherwise they would take it for granted that God speaks to people, that He conveys His word to them directly. Yet His activity and His eternal plan of salvation are unknown to them and therefore they do not know the actual purpose of their existence on earth. And therefore there is no other option but to impart this knowledge to them.... God Himself has to instruct people about the cause and purpose of their earthly life.... He has to inform people through His word and has done so and will always do so as long as people dwell on earth for the purpose of their ascent development. But people are already so far removed from God that they dismiss this fact into the realm of the impossible.... They don't know or believe that God Himself addresses people because they themselves are in a spiritual state which excludes a direct address to God.... Therefore they do not want to believe that only the right spiritual condition is necessary in order to be appreciated by this address of God.... They don't want to believe that God chooses such people to whom He can convey His word directly in order to also communicate to other people through them what they need to know in order to live correctly on earth. It is far more credible that God takes care of His creatures when He knows they are in great spiritual need than that He passes by this need without helping them.... It is far more credible that God speaks to His children as the eternal love than that He remains silent towards them by whom He wants to be acknowledged as a loving father.... God speaks to people and will always and forever speak because He Himself wants the connection between people and Him to be established and because every connection between the child and the father also entails a speech, whereas a God who remains silent will never ever be aspired to as a loving father. How deep is the earth in darkness that people no longer want to recognize a bright light from the heavens as light, but reject it as coming from below.... And how much the darkness is confirmed by this, how much the time of the end is characterized.... Yet God will not withdraw His love and grace for this reason, He will again and again find people who allow Him to express Himself, and through them He will repeatedly make His will known and announce the near end.... And good for those who believe His words.... good for those who believe that God speaks to people because He wants to save them from deepest darkness.... For these will experience His special grace, they will draw comfort and strength from His word when it is necessary to confess Him before the world.... And then it will prove that they are intimately united with Him, that they receive the strength directly from Him, Who is constantly close to them in the word....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers