Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le temps de la fin est très proche

La fin a été annoncée comme très proche, mais vous ne savez ni le jour ni l’heure, et donc même vous, Mes croyants, vous ne travaillez pas avec suffisamment de ferveur sur vos âme, parce que vous-mêmes vous comptez sur le fait qu’il se passe encore un temps, jusqu'à ce que Mes Annonces se réalisent. Vous-même vous n'attendez pas la fin aussi rapidement, autrement vous ne prendriez pas vraiment comme aussi importantes vos affaires terrestres, autrement vous agiriez dans l‘attente de quelque chose d'insolite pour que vous deviez vous préparer. Certes, vous devez vous acquitter jusqu'à la fin des tâches que votre milieu terrestre exige, mais à la première place il doit y avoir la préoccupation pour votre âme et la pensée que déjà demain vous pourriez être suspendu de toute préoccupation terrestre, que déjà demain vous serez évalués selon la maturité de votre âme, cette pensée doit vous pousser à une fervente activité, parce que Je vous le dis toujours de nouveau : Le jour arrivera plus rapidement que vous ne le suspectez. Jusqu'à la fin vous compterez sur un renvoi ou un ajournement, parce que la pensée d’une fin soudaine est pour vous insaisissable, et donc vous-même vous serez surpris, bien que vous ne soyez pas incrédules face à Mes Annonces. Mais votre prochain est totalement incrédule, et il ne croit jamais que la fin soit ainsi très proche, mais vous, vous devez être doublement fervent dans le travail sur vous, parce que vous pourrez encore aider l'un ou l'autre à la foi avant la fin lorsque votre foi est inébranlable, et grâce à la foi vous pourrez dépasser des résistances qui sont inévitables, parce que la fin est proche. Plus vous vous appropriez cette pensée que le dernier jour arrivera très vite, plus tranquille vous deviendrez aussi dans les affaires terrestres envers des échecs et des préoccupations de toutes sortes, parce que vous les reconnaissez comme nécessaires et considérez comme plus important l'état de votre âme. Ne vous laissez pas enjôler par le calme apparent, aucun homme ne pourra se réjouir longtemps de ce calme, parce que tout à coup tout changera, et tout à coup l'événement du monde prendra un tournant menaçant, et tout ira à pas de géants vers la fin, et ce sera bien pour celui qui s'est préparé, qui prend au sérieux Mes Paroles et qui vit comme s'il lui était concédé encore peu de jours. Parce que celui-ci ne sera pas surpris, lorsque tout se produira comme Je l'ai annoncé déjà beaucoup de temps auparavant.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De tijd van het ophanden zijnde einde

Er is door Mij wel aangekondigd dat het einde nabij is, maar u weet dag noch uur. En daarom bent ook u, Mijn gelovigen, niet ijverig genoeg in uw arbeid aan uw ziel. Want ook u rekent erop dat er steeds nog een tijd voorbij gaat totdat Mijn aankondigingen vervuld worden. Ook u verwacht het einde niet zo snel, daar u anders uw aardse aangelegenheden waarlijk niet meer zo belangrijk zou vinden, daar u anders zou handelen als in afwachting van iets ongewoons waarop u zich zult moeten voorbereiden.

Weliswaar moet u tot het laatst de taken vervullen die uw aards werkterrein vraagt, maar de zorg voor uw ziel moet op de eerste plaats staan. En de gedachte dat u morgen al van elke aardse zorg bevrijd zult kunnen zijn, dat u morgen al beoordeeld wordt naar de rijpheid van uw ziel, deze gedachte moet u aansporen tot ijverige werkzaamheid. Want steeds weer zeg Ik u: de dag komt vlugger dan u vermoedt. En u zult tot het laatst op uitstel of vertraging rekenen, omdat de gedachte aan een plotseling einde voor u onvoorstelbaar is. En daarom zult ook u verrast zijn, ook al staat u niet ongelovig tegenover Mijn aankondigingen.

Maar uw medemensen zijn helemaal ongelovig, om welke reden ze ook nooit geloven dat de tijd zeer nabij is. Maar u zult daarom dubbel ijverig aan uzelf moeten werken, want u zult nog deze of gene voor het einde kunnen helpen te geloven, wanneer uw geloof zelf onwankelbaar is en u krachtens het geloof weerstanden zult kunnen overwinnen die onvermijdelijk zijn omdat het einde nabij is. Hoe meer u zelf zich deze gedachte eigen maakt, dat de laatste dag zeer spoedig zal aanbreken, des te rustiger zult u zijn ook in aardse aangelegenheden, bij mislukkingen en zorgen van allerlei aard, omdat u ze als noodzakelijk inziet en u de toestand van uw ziel als belangrijker beschouwt.

En laat u niet van de wijs brengen door de schijnbare rust. Er zal geen mens lang van deze rust kunnen genieten, want plotseling zal alles veranderen en plotseling zal ook het wereldgebeuren een onheilspellende wending nemen. En dan gaat het met reuzenschreden het einde tegemoet. En gelukkig is hij die zich daarop heeft voorbereid, die Mijn Woorden ernstig neemt en leeft als zouden hem nog maar weinig dagen beschoren zijn. Want hij zal niet verrast zijn wanneer alles komt zoals Ik het lang tevoren heb verkondigd.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte