Comparer communication avec traduction
«Retirez-vous dans votre chambrette....»
Retirez-vous dans votre chambrette, lorsque vous voulez prier, parce que seulement dans le silence vous trouvez le contact avec Moi, seulement dans le silence vous pouvez vous unir intimement avec Moi, pour que Je puisse entendre votre voix, pour que votre prière soit tournée vers Moi en Esprit et en Vérité. Même lorsque vous vous trouvez dans une grave misère, lorsque vous demeurez au milieu des hommes ou bien êtes très opprimés de l'extérieur, alors vous devez vous séparer pour quelques instants de votre ambiance, vous devez M’envoyer une brève mais intime prière, et Je vous entendrai et vous satisferai, Je veux seulement entendre parler votre cœur, pas la bouche. Donc vous devez entrer dans la chambrette de votre cœur, vous devez vous retirer du monde et de tout ce qui pourrait déranger votre méditation. Vous devez éviter tout ce qui stimule votre regard, tout ce qui vous impressionne et distrait vos pensées de Moi, vous devez vous fermer totalement à toutes les impressions de l'extérieur. Vous devez vous retirer dans le silence et vous tourner maintenant vers Moi en pensées, seulement alors vous pourrez prier en Esprit et en Vérité, et seulement alors vous pourrez venir comme fils au Père et Me confier toutes vos misères. Alors votre Père sera toujours prêt à aider. Vous-mêmes mettez la Force dans votre prière, vous-même déterminez l'exaucement de vos demandes, parce que si vous Me parlez comme un fils à son Père, Je ne peux refuser aucun désir et Mon Aide vous est assurée. Mais si c’est seulement votre bouche qui forme les Paroles, et même si cela se produit pendant des heures, elles n’atteignent alors pas Mon Oreille, elles expirent inécoutées, parce qu'une prière d'un tel genre n'a aucune Force, une telle prière M’est une abomination. Ainsi il dépend de vous-mêmes, si vos prières trouvent l'exaucement, parce que Je vous ai promis que Je vous donnerai ce que vous Me demandez mais Je M’occupe seulement de ce que dit votre cœur, mais vous croyez souvent déjà avoir fait assez avec le bavardage de votre bouche et vous êtes déçus, lorsque ensuite vos prières ne sont pas satisfaites. Retirez-vous dans votre chambrette, et alors parlez sans crainte et plein de confiance avec Moi et vous aurez l'exaucement.
Amen
Traducteurs
'Enter into thy closet....'
Withdraw into your closet if you want to pray, for only in solitude can you find the connection with Me, only in solitude can you unite with Me so intimately that I can hear your voice, that your prayer is sent to Me in spirit and in truth. And even if you are in dire trouble while you are amongst people or are put under pressure from outside you must detach yourselves for a few moments from your surroundings and send a short but heartfelt call to Me, and I will hear you and help you.... I just want to hear your heart speak and not merely your mouth.... And therefore you must enter the closet of your heart, you must withdraw from the world and from everything that might disrupt your silent prayer. You must avoid everything that attracts your eyes, that makes such an impression on you that it will take your mind off Me.... you must completely disregard all outside impressions. You must withdraw into solitude and turn your thoughts to Me.... only then will you be able to pray in spirit and in truth, only then will you come to Me like children come to the Father and confide all your problems to Me.
And then your Father will always be willing to help you. Then you yourselves will apply strength to your prayer, you yourselves will determine the fulfilment of your requests, for if you speak to Me like a child speaks to its Father I cannot deny you any wish and My help is assured to you. But if the words are only shaped by your mouth, and if this happens for hours on end, they will not reach My ear, they will fade away unheeded, for this kind of prayer has no strength, such a prayer is abhorrent to Me.... And therefore it is up to yourselves whether your prayers will be granted, for I promised you that I will give you what you ask of Me.... And My Word will indeed come to pass. Nevertheless, I only pay attention to the words of your heart but you often believe that you have done enough by prattling with your mouth and are disappointed if your prayers are not then granted.... Withdraw into the closet of your heart and then speak to Me freely, with complete confidence, and your wishes will indeed be granted....
Amen
Traducteurs