Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu est indispensable

Aucun être ne peut se passer de l'Amour de Dieu, parce qu'Son Amour est la Force qui maintient tout, et tout le créé cesserait d'être si l'Amour de Dieu Se détournait. Et même si l'être lui-même se détourne de Dieu, Il ne retire pas de toute façon Son Amour, seulement l'être qui repousse Son Amour ne le sentira pas comme afflux de Béatitude, mais il sera seulement sûr justement de son existence, il ne pourra jamais disparaître. Mais il peut être de toute façon malheureux, justement parce qu'il repousse l'Amour de Dieu, le Symbole de toute Béatitude. Mais l'Amour de Dieu s'est donné comme but le bonheur de tous les êtres, l'Amour de Dieu S’efforcera toujours de changer la volonté de refus de l'être dans une volonté de désir, Il se donnera du mal pour inciter l'être à s'exposer librement au Rayonnement de l'Amour de Dieu, parce qu'avec cela de nouveau il est établi l'état primordial, c’est-à-dire être fort et ultra bienheureux. Seulement lorsque l'être laisse agir sur lui dans la libre volonté l'Amour de Dieu, lorsqu’il se donne librement à l'Amour de Dieu, de nouveau cet état est atteint. Donc, aucun homme n’est sans l'Amour de Dieu, bien qu’il se soit éloigné de Lui consciemment, qu’il L’ait renié ou bien qu’il se trouve encore dans la totale rébellion contre Dieu ; car alors il n'a rien de Son Amour, il ne le sent pas comme un bénéfice, comme un bonheur, comme une Lumière ou une Force, parce que cela est possible seulement à travers l’accueil conscient de Son Amour, à travers une tendance consciente de se donner à Lui à travers une volonté totalement tournée vers Dieu. Mais alors la Force de l'Amour agit puissamment, alors tout l'homme change et il sent aussi en lui une Béatitude, dont il ne voudra pas se passer. Il entre de nouveau dans l'état de connaissance, l'Amour de Dieu lui transmet une Lumière et la connaissance de la liaison avec son Créateur et Père de l'Éternité, la connaissance de son but, et le savoir de l'Amour et de la Grâce de Dieu le rend bienheureux et le pousse aussi à atteindre son but sur la Terre, être et rester uni avec Celui qui l'a créé, avec Celui de l'Amour duquel il est procédé autrefois. Le savoir sur Dieu et Son Amour est déjà un clair rayon de Lumière que l'Amour de Dieu a laissé tomber dans le cœur de l'homme et il l'a allumé s'il n'a pas été étouffé à travers la volonté de l'homme avant qu'il ait été allumé. Chaque hommes est saisi par l’Amour de Dieu, si seulement il ouvre une petite place dans son cœur pour capturer le rayon de Lumière, et chaque homme doit savoir que sa tâche terrestre est de se donner consciemment à l'Amour de Dieu, pour qu’il puisse le saisir pour le compénétrer, parce qu'il n'existe aucune Béatitude sans l'Amour de Dieu, il n'existe aucune Lumière et aucune Force sans l'Amour de Dieu, parce que Dieu Lui-Même Est Amour, Lumière et Force. Et ainsi tout dans la Création, toutes les Œuvres de Création visibles et invisibles qui sont la Force d'Amour de Dieu devenue forme, sont dans un état de contrainte, dans un état malheureux tant qu’elles-mêmes repoussent le Courant de l'Amour, tant qu’elles se trouvent encore à une grande distance de Dieu conformément à leur volonté. S'ils renoncent à cette résistance, c'est-à-dire, si l'homme se tourne vers Dieu dans la libre volonté, la Force d'Amour de Dieu peut lui affluer dans une mesure telle que la distance diminue toujours davantage, jusqu'à ce que à la fin ait lieu l'unification avec Dieu, et avec cela il est atteint l'état primordial qui est le dernier but de l'homme sur la Terre parce qu’alors tout le créé de Dieu est de nouveau dans la Lumière et dans la Force et il est bienheureux dans Son Amour sans fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

LJUBEZEN DO BOGA JE NEPOGREŠLJIVA....

Noben človek ne more brez Božje ljubezni, saj je Njegova ljubezen moč, ki vse ohranja, in vsa ustvarjena živa bitja bi prenehale obstajati, če bi se Božja ljubezen od njih odvrnila. In tudi če se človek odvrne od Boga, Bog še vedno ne opusti svoje ljubezni, le da človek, ki zavrača njegovo ljubezen, te ne bo občutil kot dotok blaženosti, ampak bo le zagotovljen njen obstoj.... nikoli ne bo moglo izginiti. Vendar pa je človek kljub tem lahko nesrečen.... prav zato, ker zavrača Božjo ljubezen, ki je utelešenje vse blaženosti. Toda Božja ljubezen si je za cilj postavila blaženost vseh ljudi, Božja ljubezen si bo vedno prizadevala spremeniti človekov voljo zavračanja v voljo hrepenenja.... storila bo vse, da bi človeka spodbudila, da bi se prostovoljno izpostavil Božjemu žarčenju ljubezni, saj bo to obnovilo prvotno stanje...., moči in blaženosti. Šele ko bo človek po svoji svobodni volji dovolil, da bo Božja ljubezen vplivala nanj, ko se bo prepustilo Božji ljubezni, bo to stanje ponovno doseženo.

Tako nobeno človek ni brez Božje ljubezni, čeprav se zavestno odvrne od Boga, ga zanika ali se celo še vedno nahaja v popolnem odporu do Boga.... Vendar nima ničesar od Njegove ljubezni, ne občuti jo kot dobro, kot srečo, kot svetlobo ali moč.... ker je kaj takega mogoče le z zavestnim sprejemanjem Njegove ljubezni, z zavestnim stremljenjem k Njemu, s predajo sebe Njemu, z voljo, ki je popolnoma obrnjena k Bogu. Takrat pa bo moč ljubezni imela močan učinek, takrat se bo celoten človek spremenil in tudi v sebi bo občutil blaženost, ki jo ne bo želel več izgubiti. Spet vstopi v stanje spoznanja, Božja ljubezen mu zagotavlja svetlobo, spoznanje povezanosti s svojim Stvarnikom in Očetom večnosti, uresničitev njegovega cilja, spoznanje Božje ljubezni in milosti pa ga osrečuje in ga tudi spodbuja, da doseže svoj cilj na Zemlji.... biti in ostati združen s tistim, ki ga je ustvaril, s tistim, iz čigar ljubezni je nekoč izšel.

Spoznanje o Bogu in Njegovi ljubezni je že svetel žarek svetlobe, ki ga je Božja ljubezen poslala v človekovo srce in ga zanetila.... in ga človekova volja ni zadušila, preden se je vžgal. Vsakega človeka zajame Božja ljubezen, če le odpre majhno špranjo svojega srca, da ujame žarek ljubezni.... in vsak človek bi moral vedeti, da je njegova zemeljska naloga, da se zavestno prepusti Božji ljubezni, da ga ta lahko prevzame in skozi njega žari, kajti brez Božje ljubezni ni blaženosti.... brez Božje ljubezni ni luči in moči, ker je Bog sam Ljubezen in Luč in Moč.... In tako je vse v stvarstvu, vsa vidna in nevidna dela stvarstva Božja moč ljubezni, ki je postala oblika, vendarle v stanju prisile, v nesrečnem stanju, dokler se sama upirajo toku ljubezni, dokler so v smislu volje še vedno daleč od Boga. Če se človek temu upiranju odpove, tj. če se po svoji svobodni volji obrne k Bogu, potem lahko Božja moč ljubezni priteka k njemu v tolikšni meri, da se bo razdalja vse bolj zmanjševala, dokler ne bo na koncu prišlo do zedinjenja z Bogom in s tem do prvotnega stanja, ki je zadnji cilj človeka na Zemlji...., da bo vse, kar je ustvaril Bog, spet blaženo srečno v svetlobi in moči ter neskončni ljubezni....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Renato Grobelnik