Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dans la maison de Mon Père il y a de nombreuses demeures

Dans la Maison de Mon Père il y a de nombreuses demeures, J’ai de disponible pour toutes les âmes des habitations qui correspondent à leur maturité au décès de la Terre. Et donc elles sont très différentes et sont des demeures pour ces âmes tant qu’elles s’en contentent, cependant elles peuvent être échangées, chose qui incombe à l'âme elle-même. Comme est constituée l'âme à l'instant de la mort de son corps, ainsi est aussi l'ambiance qui l'entoure maintenant dans le Règne spirituel, elle sera rayonnante et lumineuse, et offrira à l'œil spirituel dans une magnifique harmonie des choses merveilleuses de sorte que l'âme soit comblée d’un indescriptible bonheur bienheureux, ou bien elle sera sombre et refroidie, pauvre et peureuse ,orageuse, seule et accablée, de sorte que l'âme se sente malheureuse et désire sortir de cette ambiance. Malgré cela, il peut lui être offert seulement ce qu'elle s'est conquise sur la Terre, elle ne peut pas être transférée dans des sphères heureuses et bienheureuses auxquelles elle n'a jamais tendu, et il ne peut lui être offert aucune Lumière, parce que celle-ci la consommerait dans son état non mûr. Mais chaque âme est laissée libre si elle veut améliorer son séjour. Et réveiller ce désir est le travail d'innombrables êtres spirituels qui sont dans la Lumière et qui descendent dans les demeures sombres pour stimuler leurs habitants à améliorer leur sort et leur séjour. Mais même cela doit se produire d’une manière qui ne détermine pas la volonté des âmes, mais résulte de son propre désir. Donc les êtres de Lumière ne sont pas reconnaissables comme tels, mais ils s'associent à eux dans la même enveloppe, en leur demandant accueil et en cherchant ensuite à guider les pensées des âmes vers un changement de leur situation actuelle. La volonté des âmes doit être stimulée à améliorer elles-mêmes leur sort ; et si maintenant la volonté évolue, l'âme se trouve tout à coup parmi des âmes souffrant la misère, qui lui demandent de l’aide et maintenant elle doit décider si elle écoute ces demandes, si elle est de bonne volonté et cherche à les aider. Plus la poussée est forte en elle pour prêter de l'aide, plus forte elle se sentira et l'obscurité fera place à une Lumière crépusculaire qui rend l'âme infiniment heureuse et augmente sa volonté d'aimer. Son ambiance prendra imperceptiblement une autre forme, parce qu'une Lumière crépusculaire la pénètre, tant que tout est clair devant les yeux de l'âme alors son état apparaît considérablement amélioré. Mais il est toujours seulement laissé à la volonté de l'âme si elle continue à s'activer en aidant ou bien si elle se contente de la situation actuelle, mais celle-ci ensuite s’aggrave de nouveau lorsqu’elle cesse de tendre vers quelque chose de mieux. Chaque âme trouvera ce qu'elle désire ; si elle désire la Lumière, l'amour et la béatitude, alors elle atteindra certainement son but et arrivera dans des régions outre mesure aimables, où tout est irradié et où elle peut prendre demeure autant qu’il lui plaît, parce qu'il lui sera aussi donné ce qu'elle désire, et l'amour changera son être, l'amour qui est offert à elle-même par les êtres de Lumière, si elle n'est pas totalement rebelle, en ne voulant pas se soulever de l'abîme sans Lumière, de sorte qu’elle s’oppose à toute prestation d'aide et repousse indignée chaque présentation. Alors elle a aussi ce qu’elle désire, l'obscurité qui aura un effet toujours plus atroce pour inciter de telles âmes encore au changement de leur volonté. Donc J’ai prononcé les Paroles : «Dans la Maison de Mon Père il y a de nombreuses demeures....», parce qu'il est tenu compte de l'état de chaque âme, mais aucune âme n’est forcée de rester là où elle est conduite après la mort de son corps, elle trouvera toujours accueil là où la mène sa volonté, elle-même pourra se former sa demeure selon sa volonté et ainsi elle pourra monter des plus profondes sphères vers les Hauteurs lumineuses si elle s’occupe toujours seulement de ceux qui viennent à sa rencontre comme messagers d'en haut, même si elle ne les reconnait pas tant qu’elle-même est encore sans Lumière, mais elle sera touchée par leur volonté d'amour de sorte qu’elle-même allume en elle l'amour et libère ainsi la voie qui mène vers le Haut. L'éternel Amour Même descend dans l'abîme, pour attirer en haut celui qui se rebelle. Je rachète même les âmes de l'obscurité, et d’innombrables êtres de Lumière participent à ce travail. Tous édifient des demeures pour améliorer le sort des âmes ; tous rayonnent la Lumière et l’amour et attirent avec cela d’innombrables âmes de l'obscurité dans leur royaume, là où il y a la Lumière, la Force et la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Na casa do Pai há muitos apartamentos....

Na casa do Pai há muitas habitações.... Para todas as almas preparei as habitações que correspondem à sua maturidade quando deixaram a terra. E por isso são muito diferentes, e são a morada dessas almas desde que se contentem com isso, enquanto que também podem ser mudadas, o que depende da própria alma. Tal como a alma quando morre no corpo, também o ambiente que agora a rodeia no reino espiritual.... radiante, cheio de luz, oferecendo ao olho espiritual coisas gloriosas em maravilhosa harmonia, para que uma felicidade indescritível preencha a alma.... ou também sombria e fria, miserável e assustadora, tempestuosa, desolada e opressiva, para que a alma se sinta infeliz e deseje deixar este ambiente. No entanto, só lhe pode ser oferecido o que adquiriu na terra, não pode ser transferido para esferas felizes a que nunca aspirou, nem pode ser-lhe dada luz porque esta a consumiria no seu estado imaturo. Mas cabe a cada alma decidir se quer melhorar a sua estadia. E despertar neles este desejo é o trabalho de inúmeros seres espirituais que permanecem na luz e descem para as habitações sem luz, a fim de estimular os seus habitantes a melhorar a sua sorte e a sua estadia. Mas isto também tem de acontecer de modo a não determinar a vontade das almas, mas conduzir ao seu próprio desejo. E por isso os seres de luz não lhes são reconhecíveis como tal, mas juntam-se a eles no mesmo invólucro, pedindo-lhes a admissão, e depois procuram orientar o pensamento das almas para uma mudança da sua situação actual..... As almas" devem ser estimuladas a melhorar a sua sorte para si próprias; e se a vontade se agitar, então a alma encontra-se subitamente entre as almas aflitas que se aproximam dela para pedir ajuda, e agora está decidido se vai ouvir estes pedidos, se vai estar disposta e tentar ajudá-las.... Quanto mais forte for o seu impulso para ajudar, mais poderosa será a sua sensação, e a escuridão dará lugar a um crepúsculo silencioso que torna a alma infinitamente feliz e aumenta a sua vontade de amar. E o seu meio envolvente assumirá imperceptivelmente uma forma diferente porque o crepúsculo brilha até que tudo fique claramente diante dos olhos da alma e o seu estado pareça consideravelmente melhorado.... No entanto, é sempre deixada à vontade da alma se ela continuará a ser útilmente activa ou se se contentará com a presente situação.... que, no entanto, se deteriorará de novo quando deixar de se esforçar. Cada alma encontrará o que deseja; e se anseia por luz, amor e felicidade, alcançará certamente o seu objectivo e acabará em regiões extremamente encantadoras, onde tudo é iluminado e onde pode ficar o tempo que lhe apetecer.... Pois também dará o mesmo que deseja, e o amor mudará a sua natureza, o amor que lhe é dado pelos próprios seres da luz, se não for completamente resistente e não quiser levantar-se das profundezas sem luz para resistir a toda a ajuda e rejeitar indignadamente toda a ideia. Então também terá o que deseja.... a escuridão, que terá um efeito cada vez mais agonizante a fim de persuadir mesmo essas almas a mudarem a sua vontade. E por isso disse as palavras: "Na casa do meu Pai há muitas habitações....". Pois o estado de cada alma é tido em conta, mas nenhuma alma será forçada a permanecer onde é apontada após a morte do seu corpo.... encontrará sempre alojamento onde a sua vontade o conduza.... será capaz de moldar a sua própria habitação de acordo com a sua vontade, e assim poderá ascender das esferas mais profundas para alturas brilhantes.... se apenas prestar atenção àqueles que se aproximam dela como mensageiros vindos de cima, embora não reconhecidos por ela enquanto ainda estiver sem luz em si, mas tão tocada pela sua vontade de amar que o amor também se acende dentro de si e assim o caminho também é livre de ascender.... O amor eterno desce ao abismo a fim de puxar para cima aqueles que não resistem.... Também liberto as almas das trevas, e inúmeros seres de luz participam neste trabalho.... Todos eles ajudam a construir as habitações para melhorar o lote das almas; todos eles irradiam luz e amor e assim atraem inúmeras almas das trevas para o seu reino.... onde há luz e força e felicidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL