Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le développement de l'âme vers le Haut

Seulement avec l'emploi de toute votre force de volonté il sera possible d’augmenter la constitution spirituelle de l'âme, parce que l'adversaire de Dieu se donne du mal pour vous l'empêcher, mais votre volonté peut lui mettre des barrières, si celle-ci est tournée vers Dieu. Tant que vous les hommes tendez sérieusement vers Dieu, tant que Dieu Est et Reste votre But, alors votre volonté est aussi tournée vers Dieu, et celle-ci met des barrières et défend l'accès à l'adversaire. Alors l'âme marche aussi toujours vers le Haut, parce que là où est tournée sa volonté, là aussi elle est attirée. Donc il y aura presque toujours seulement une montée ou une descente, seulement rarement une âme s'arrêtera sur la même marche, et cela est le cas lorsqu’elle est entièrement indifférente, lorsqu’elle ne s’impose aucun but précis, même lorsqu’à travers son chemin de vie elle repousse l'adversaire lorsqu’elle n'a pas un juste lien vers le Haut, parce qu'elle ne croit pas, parce qu'elle tourne ses regards encore vers le monde, même sans en être totalement esclave. Ces hommes sont maintenant influencés par les deux forces, les Forces positives et celles négatives, parce que les deux veulent les conquérir. Ainsi même les hommes indifférents arriveront un jour à une bifurcation et ils ne sauront pas dans quelle direction ils doivent tourner, les voies vont en haut et en bas, et l'âme devra se décider. La volonté devient active et ce sera bien, si cette heure de la décision arrive à temps, si à l'homme il reste encore assez de temps pour qu’il puisse parcourir encore de longs laps de temps pour pouvoir atteindre le but avant la fin de sa vie. Ce sera bien, si la bifurcation n’est pas atteinte seulement à la fin, bien que même alors une juste décision signifie encore un atout pour l'âme, mais elle ne peut procurer aucun grand degré de maturité pour l'heure de la mort. L'âme doit constamment monter en haut, parce que la voie vers le perfectionnement est longue. Et chaque heure perdue est une perte pour l'âme, qu’il est difficile de récupérer dans le Règne de l'au-delà, et qui n'est d'aucune part aussi facile de compenser que sur la Terre avec la juste orientation de la volonté, et une juste prédisposition envers Dieu, parce qu'alors Dieu attire l'âme immanquablement en haut, alors Lui-Même donne à l'âme la Force pour monter en haut et elle atteint sûrement le but, l'unification avec Celui vers Lequel tend sa volonté, avec le Créateur et Père de l'Éternité, puisqu'elle peut devenir Son fils seulement tant qu’elle vit sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Desenvolvimento da alma até à altura....

Só conseguirá aumentar constantemente a natureza espiritual da alma usando toda a sua força de vontade, porque o adversário de Deus fará tudo para o impedir de o fazer, mas a sua vontade pode estabelecer barreiras para ele se for dirigida para Deus. Assim, enquanto vocês, humanos, lutarem primeiro para Deus, enquanto o vosso objectivo for e permanecer Deus, a vossa vontade também é dirigida para Deus, e isso estabelece barreiras e nega o acesso ao adversário. E então a alma também ascenderá sempre, pois para onde quer que a sua vontade seja dirigida será também atraída de lá.... Por conseguinte, normalmente haverá apenas uma subida ou descida, só raramente uma alma permanecerá no mesmo nível, e isso é quando é completamente indiferente, quando não estabelece um objectivo firme, quando certamente resiste ao adversário através do seu modo de vida mas também não tem uma ligação real para cima porque não acredita.... porque ainda vira o seu olhar para o mundo sem, contudo, ser completamente seu escravo. Estas pessoas são agora influenciadas por ambas as forças.... forças positivas e negativas, porque ambas querem vencê-las. E assim mesmo as pessoas indiferentes chegarão um dia a um cruzamento e não saberão para que lado virar.... para cima e para baixo dos caminhos, e a alma terá de decidir. A vontade tornar-se-á activa.... E é bom quando esta hora de decisão chega a tempo, quando o ser humano ainda tem tanto tempo que ainda pode percorrer longas distâncias para poder alcançar o objectivo antes do fim da sua vida.... É bom se a encruzilhada não for apenas alcançada no final, embora uma decisão correcta, então ainda significa uma vantagem para a alma mas não pode ganhar um grau de maturidade excessivo para a hora da morte. A alma deve progredir constantemente para cima, pois o caminho para a perfeição é de longe.... Mas cada hora perdida é uma falha para a alma, difícil de compensar no reino do além, que não pode ser remediada mais facilmente do que na terra com a direcção certa da vontade, com a atitude certa em relação a Deus.... Pois então Deus puxará seguramente a alma para cima, então Ele próprio dará à alma a força para ascender e também atingirá com segurança o objectivo.... a unificação com Aquele por quem a sua vontade se esforça.... com o Criador e Pai da eternidade, cujo filho só pode tornar-se enquanto viver na terra...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL