Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté de l'homme détermine le degré de la Vérité

Tout ce qui à vous semble inacceptable, tout ce dont vous doutez ou bien ne pouvez pas bien comprendre, remettez-le à Moi pour avoir la Réponse, pour avoir la Solution, et en vous cela s'éclairera. Je le dis à ceux qui cherchent sérieusement la Vérité, qui veulent la répandre et donc bien administrer leur fonction d'enseignement, qui se sentent responsables de l’enseignement qu'ils donnent aux autres. Vous ne devez pas craindre de rester dans l’ignorance, mais vous ne pouvez pas vous procurer l'Éclaircissement d’une manière intellectuelle ni le recevoir là où était de nouveau toujours actif seulement l’entendement, mais où la Source Primordiale de la Vérité n’a pas été interrogée. Vous pouvez puiser ce savoir de la Source Primordiale et il sera clair et limpide et il vous revigorera ; tant ce que vous les hommes n’avez pas saisi cette Vérité, vous n'êtes pas protégés d’un patrimoine mental erroné. Alors vous marchez sur une fine couche de glace qui peut se casser à tout instant, il vous manque le soutien de la conviction intérieure et vous continuerez à chercher et vous ne trouverez pas la Vérité. Mais vous devez aussi comprendre que vraiment à cause de cela il a pu venir beaucoup d'erreur dans le monde, parce que Je ne limite pas la volonté de l'homme qui, selon sa volonté, peut donc tourner ou déformer la très pure Vérité, donc la volonté de l'homme est décisive pour déterminer s'il marche dans la Vérité ou bien dans l’erreur, dans des pensées fausses. Et donc il est faux de dire qu'un enseignement, une tradition, doit se conserver pure parce que Je veille sur lui. Je pourvois certes toujours de nouveau pour que la pure Vérité soit guidée à la Terre ; J’assure à chaque homme la juste pensée, la juste compréhension pour la Vérité à celui qui se tourne vers Moi-Même et demande l'éclairage de l'esprit. Mais ce qu’ensuite vous les hommes faites avec ce patrimoine spirituel, est votre libre volonté. Vous pouvez le conserver dans sa pureté si vous avez une bonne volonté, mais vous pouvez le déformer très facilement sans y être empêché, autrement votre volonté ne serait pas libre, vous pouvez interpréter Ma Parole, donner à celle-ci un autre sens et vous n'êtes pas entravés par Moi. Et ainsi dans le cours du temps, Ma pure Doctrine a été gravement déformée, parce que le Donateur de la Doctrine, le Donateur de la Vérité, est resté inaperçu, parce que Mon Esprit ne pouvait pas agir, alors qu'Il est l'unique à pouvoir assurer la pure Vérité. Et donc il est nécessaire que l'Éclaircissement arrive toujours de nouveau d'en haut, que Ma Parole soit de nouveau toujours guidée à la Terre dans toute sa pureté, que l'erreur soit découverte et que soit évidente l’Action de l'Esprit. «Ciel et Terre passeront, mais Ma Parole restera dans toute l'Éternité....» Ma Parole, mais pas celle déformée par les hommes. Et donc Je parle toujours de nouveau aux hommes, à ceux qui reconnaissent en Moi la Source Primordiale de la Vérité et qui viennent à Moi pour puiser à la Source de la Vie. Celui qui prend directement la voie vers Moi, pourra recevoir directement de Moi et ceux qui procèdent de Moi, ce qui est vraiment bon et pur et apportera aussi la Bénédiction. Cette Source ne se ferme à aucun homme, mais vous devez y venir vous-mêmes, vous devez avoir le désir pour l'Eau de la Vie, pour la pure Vérité, pour Moi, pour que Je puisse vous revigorer avec un Don incomparable, avec Ma Parole qui est le Rayonnement de Mon Amour et touche chacun qui s'approche de Moi avec désir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La volontà dell’uomo determina il grado di Verità

Tutto ciò che a voi sembra inaccettabile, di cui dubitate oppure non potete comprendere bene, rimettetelo a Me per la Risposta, per la Soluzione, ed in voi si farà Luce. Lo dico a coloro, che cercano seriamente la Verità, che la vogliono diffondere e quindi amministrare bene la loro funzione d’insegnamento, che si sentono responsabili per il bene d’insegnamento che danno agli altri. Non dovete temere di rimanere nell’ignoranza, ma non potete procurarvi il Chiarimento in modo intellettuale e nemmeno ricevere là, dove era di nuovo sempre soltanto attivo l’intelletto, ma non è stata interrogata la Fonte Primordiale della Verità. Potete attingere questo sapere dalla Fonte Primordiale e sarà chiara e limpida e vi ristorerà anche. Finché voi uomini non avete afferrato questa Verità, non siete nemmeno protetti dall’errato patrimonio mentale. Allora camminate su un sottile strato di ghiaccio che può spezzarsi in ogni momento, vi manca il sostegno della convinzione interiore e continuerete a cercare e non troverete comunque la Verità. Ma dovete anche comprendere che proprio per questo poteva venire molto errore nel mondo, perché non limito la volontà dell’uomo che secondo la sua volontà può quindi anche girare o deformare la purissima Verità, che quindi è determinante la volontà dell’uomo se cammina nella Verità oppure nell’errore, nel pensare sbagliato. E perciò è falso dire, che un insegnamento, una tradizione, si deve conservare pura, perché Io veglio su questo. Io provvedo bensì sempre di nuovo affinché la pura Verità vanga guidata alla Terra; assicuro bensì ad ogni uomo il giusto pensare, la giusta comprensione per la Verità colui, che si rivolge a Me Stesso e chiede l’illuminazione dello spirito. Ma quello che poi voi uomini fate di nuovo con questo patrimonio spirituale, è la vostra libera volontà. Lo potete ben conservare nella purezza, se avete la buona volontà, ma lo potete però anche deformare molto facilmente, senza esserne impediti, altrimenti la vostra volontà non sarebbe libera, potete, se interpretate la Mia Parola, dare a questa anche un altro senso e non ne siete ostacolati da Me. E così nel corso del tempo, anche la Mia pura Dottrina è stata gravemente deformata, perché il Donatore della Dottrina, il Donatore della Verità, E’ rimasto inosservato, perché il Mio Spirito non poteva agire, che E’ l’unico ad assicurare la pura Verità. E perciò è necessario che il Chiarimento giunga sempre di nuovo dall’Alto, che la Mia Parola venga sempre di nuovo guidata alla Terra in tutta la purezza, che l’errore venga scoperto è sia evidente l’Agire dello Spirito. “Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimane in tutta l’Eternità.... “ La Mia Parola, non quella deformata dagli uomini. E perciò parlo sempre di nuovo agli uomini, a coloro, che riconoscono in Me la Fonte Primordiale della Verità e vengono a Me, per attingere dalla Fonte della Vita. Chi prende direttamente la via verso di Me, potrà anche ricevere direttamente da Me e quello che procede da Me, è veramente buono e puro e porterà anche la Benedizione. Questa Fonte non si chiude a nessun uomo, ma dovete venirvi voi stessi, vi deve spingere il desiderio per l’Acqua della Vita, per la pura Verità, per Me, affinché vi possa ristorare con un Dono incomparabile, con la Mia Parola che è l’Irradiazione del Mio Amore e tocca ognuno che si avvicina a Me con desiderio.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich