Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La résurrection de la chair

La volonté pour la Vérité garantit une juste pensée et une juste reconnaissance. Vous qui désirez la Vérité, vous recevrez la très pure Vérité et vous n'aurez à craindre aucune erreur et donc vous serez toujours bénis si vous voulez répandre la Vérité. Ce qui vous est encore peu clair, ce qui vous donne motif pour douter, soumettez-le-Moi pour que Je puisse vous instruire et vous éclairer.

La doctrine de la résurrection de la chair, comme vous les hommes vous voudriez volontiers la comprendre, est caduque lorsque vous avez déjà pénétré un peu dans le savoir spirituel, dès que vous approchez de la Vérité et cherchez à expliquer spirituellement le sens de toutes Mes Paroles, parce que ce que Je vous ai promis est la Vérité qui reste inchangée dans l’éternité, mais le sens que vous cherchez à mettre, Je ne l'ai pas vraiment mis dans Ma Parole. Or saisir le sens spirituel de Mes Paroles est possible à chaque homme qui cherche seulement sérieusement la Vérité. Celui qui en demande la compréhension à Moi-Même, qui cherche à pénétrer dans la Vérité, reconnaîtra vite d’une manière claire et limpide le sens spirituel de Ma Parole et ne restera pas attaché à la lettre de la «résurrection de la chair....».Ces Paroles ont pour vous la même signification que la «vie après la mort....». Pour vous les hommes «vivre» signifie comme «marcher dans la chair....», tant que votre esprit n'est pas encore réveillé, tant que vous êtes étranger à ce qu’il faut vraiment entendre par «vivre». Les hommes qui ne croient pas dans une continuation de la vie, croient terminée leur existence avec la mort de leur corps. Pour eux «vivre» signifie demeurer dans une enveloppe corporelle ; mais ils savent qu'avec la mort ils perdent cette enveloppe, et ils ne croient pas dans une division tripartite : corps, âme et esprit. Pour eux il existe seulement le corps, la «chair», et avec sa mort pour eux le concept de «vie» est rayé. La Résurrection de la chair signifie pour eux la résurrection du corps. Avec cela ils entendent seulement leur enveloppe corporelle, et la «résurrection de la chair» est un enseignement difficile pour lequel il est demandé la foi des hommes. Il peut aussi être une bénédiction, si l’homme croit à travers cette doctrine dans une résurrection, dans une vie après la mort, parce qu'avec cette foi il change aussi son être et ce changement peut mener au réveil, au Rayonnement de Mon Esprit. Alors il comprend la Parole «Résurrection de la chair....». Alors il saisit son sens spirituel. Résurrection signifie se réveiller de la mort à la vie, s'élever d'un état de sommeil, sortir du noir et entrer dans la Lumière. Ainsi tout ce qui auparavant gisait caché dans le noir de la nuit entrera pour la première fois au grand jour. Tout cela renaîtra et se révèlera, tout deviendra vivant, pour témoigner. Dans l’état de mort il ne se passe rien qui pourrait être affirmé, mais ce qui se produisait dans la vie, dans l'état où vous marchiez dans la chair sur la Terre, maintenant se manifeste, devient évident, renaît maintenant pour témoigner pour ou contre vous. Mais cela ne signifie pas que le corps charnel matériel s'élève de nouveau de la poussière, pour vous revêtir à nouveau pour une nouvelle vie, parce que ce corps de chair est seulement une enveloppe temporaire pour l’âme qui est impérissable, et ne peut pas mourir, bien qu’elle puisse être morte spirituellement à son décès de la Terre, toutefois dans le Règne de l'au-delà, elle peut encore se réveiller à la Vie, et là elle peut donc encore renaître si elle trouve Jésus-Christ, Lequel lui donne maintenant la «Vie». Même Jésus Christ a assumé la chair lorsqu’Il est venu sur la Terre et même cette chair devait subir la mort terrestre ; même Jésus est rené des morts, pour témoigner à vous les hommes que même votre âme peut renaître à la Vie éternelle. Mais en signe de la Vérité de Ses Paroles, Il a laissé renaître même Son Corps. Malgré cela ce n'était pas une résurrection de la chair, parce que Son Corps était spiritualisé. L'Âme avait revêtu l’Habit de l'Esprit et avait pris toutes les substances spirituelles du corps terrestre, parce qu’en raison de Sa Vie et de Sa mort il était déjà totalement spiritualisé, donc les substances matérielles du corps qui, à la base, sont purement des substances spirituelles, avaient atteint leur destination finale déjà sur la Terre et pouvaient ainsi s'unir avec l'Âme parce que Jésus le voulait ainsi, et devenir visible même pour Ses disciples pour la fortification de leur foi. Et vu que le spirituel parfait n'est pas lié au terrestre, Jésus pouvait s’élever dans des sphères spirituelles lorsqu’Il est monté au Ciel. Même vous les hommes après votre résurrection aurez un corps, un vêtement spirituel et justement celui-ci sera fait selon la chair, parce que «ce que vous avez semé, vous le ramasserez....» Si vous avez péché dans le corps, alors le vêtement de votre âme le révèlera ; si vous avez accompli de bonnes œuvres dans l'amour, alors vous brillerez et donc vous serez reconnaissables. Mais votre âme ne mettra jamais plus le lourd vêtement terrestre qui était seulement pour le bref temps de son séjour terrestre. Celui qui connaît le sens et le but de la Création matérielle, du chemin de devenir du spirituel mort à travers la Création dans le but d’une remontée vers Moi, n'a pas besoin de telles explications, mais pour cela il doit pouvoir réfuter une doctrine qui est insensée au travers d’une fausse interprétation.

Mais si vous voulez absolument parler de résurrection de la «chair», alors contentez-vous de l'explication que Ma Parole renaîtra, pour témoigner pour ou contre vous. Je Suis la Parole devenu chair et Je viens près de chaque homme dans la Parole. Et lorsque sera arrivé le dernier jour, lorsque vous devrez tous paraître dans le Jugement, Ma Parole deviendra pour vous le Jugement, à vous qui avez accueilli Ma Parole et l'avez évaluée selon votre volonté. La chair renaîtra, parce qu'elle vous a été offerte en nourriture, vous deviez «manger» Ma «Chair» et «boire» Mon «Sang», vous deviez accueillir affamés Ma Parole et vous laisser fortifier. Vous devrez rendre compte devant Moi comment vous avez utilisé Mon Don d'Amour. Cette explication correspond aussi à la Vérité et elle doit vous pousser à être utile à votre vie dans la chair sur cette Terre en vous laissant nourrir et abreuver par Lui, qui Est la Parole Éternelle, Lequel a assumé la «Chair» pour vous. L’authentique Vérité brillera au travers de chaque explication, même si vous les hommes n'êtes pas pénétrés dans le savoir spirituel. Vous accueillerez volontairement chacune de Mes Explications si vous êtes d'esprit réveillé, parce qu'elles vous satisferont, tandis que la fausse interprétation de Ma Parole stimule en vous une volonté de refus et doit vous agiter, parce que cette fausse interprétation a son origine chez Mon adversaire, dont le but est de confondre les pensées des hommes, de les repousser loin de la Vérité et de leur enlever toute foi dans la continuation de la vie après la mort. Une telle fausse interprétation montre le bas état spirituel des hommes et aussi de ceux qui portent aux hommes Ma Parole et qui eux-mêmes n’ont pas encore pénétrés le sens de Mes Paroles. La lettre tue, seulement l’Esprit réveille à la Vie et vous tous devez demander cet Esprit, vous devez prier pour penser clairement et tendre vers la pure Vérité, et votre prière ne retentira pas en vain à Mes Oreilles.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

육체의 부활.

진리를 향한 의지는 올바른 생각과 올바른 지식을 보장한다. 진리 안에 서기 원하는 너희는 가장 순수한 진리를 받고 실수를 두려워할 필요가 없기 때문에 진리를 전파하기 원하면 항상 축복을 받는다. 아직 명확하지 않은 것. 의심의 원인이 되는 것. 내가 너희를 가르칠 수 있도록 저에게 복종하라. 그러면 너희 안에 빛이 있을 것이다.

육체의 부활에 관한 교리. 인간이 이해하기 원하는 것처럼 요. 진리에 더 가까이 다가가 내 모든 말의 의미를 영적으로 설명하려고 노력하면 이미 영적 지식에 조금 뚫고 들어갔을 때 쓸모 없게 된다. 내가 말한 일은 영원히 변하지 않는 진리이다. 그러나 너희가 그것을 읽으려는 의미는 진실로 내 말씀에 두지 않았다. 그러나 내 말씀의 영적 의미를 파악하는 일은 진리를 추구하는 모든 사람에게 가능하다.

나 자신에게 이성을 구하는 사람, 그러므로 진리를 꿰뚫 으려는 사람은 곧 말씀의 영적 의미를 가볍고 분명하게 깨닫고 편지에 갇히지 않을 것이다. "육체의 부활. "너희에게 이 말씀는 죽음 이후의 삶과 동의어이다. "너희들에게 "생명” 은 "육체로 걷는 "와 같은 의미이다."너희의 혼이 아직 깨어나지 않은 한,"생명"이 실제로 의미하는 것이 너희에게 아직 이상하다면. 지속적인 삶을 믿지 않는 사람들은 자신의 존재가 육체적 죽음으로 끝날 것이라고 생각한다.

그들에게 육체적인 겉형체에 머무르는 일은 "생명” 을 의미한다. 그러나 그들은 죽음을 통해 이 겉형체를 잃어 버리고 또한 삼자 분열을 믿지 않는다는 것을 안다. 몸, 혼, 영. 그들에게는 육체, "육체”만이 있고, 그 죽음과 함께 "생명” 이라는 용어는 소멸된다. 그들을 위한 육체의 부활은 육체의 부활을 의미한다. 그들은 단지 그것이 그들의 물리적 겉형체이라는 것을 이해하고 있고 그일은 어려운 교훈이다. 인간에게 믿음이 요구되는"육체의 부활". 그럼에도 불구하고 이 가르침을 통해 부활에 동참하다면, 축복이 될 수 있다. 저세상에서 믿는다.

이 믿음으로 그는 또한 자신의 성품을 바꾸고, 이 변화는 깨어남으로 이어지고, 내 영으로 빛나게 할 수 있기 때문이다. 그는 또한 "육체의 부활” 이라는 말씀를 이해한다. 그러면 그는 그 영적 의미를 파악하다. 부활은 죽음에서 생명으로 깨어나는 것을 의미한다. 수면 상태에서 발생한다. 어두움을 벗어나 빛 속으로 그러므로 처음으로 밤의 어두움 속에 숨겨져 있던 모든 것이 빛을 발할 것이다. 그일은 일어나고 스스로 드러난다. 낳기 위해 살아난다.

죽은 상태에서는 증언할 수 있는 아무 일도 일어나지 않지만, 삶에서 일어난 일, 너희가 이 땅에서 육체로 걸었을 때 이제 나타나고 자신을 드러내며 너희를 증언하거나 반대하는 일이 일어났다. 그러나 새 생명을 위해 새로 입히기 위해 물질적인 육체가 먼지에서 다시 떠오르는 일은 아니다. 왜냐면 이 육체는 혼을 위한 썩기 쉬운 겉형체 일뿐이다. 그일은 썩지 않고 죽을 수 없고, 땅에서 헤어질 때 영적으로 죽을 수 있는 것이다. 그일은 아직 너머 나라에서 생명으로 깨어날 수 있다. 그러므로 그곳에서 아직 부활할 수 있다. 그녀가 이제 그녀에게"생명"을 주시는 예수 그리스도를 발견했을 때.

예수 그리스도도 이 땅에 오셨을 때 육신을 취 하셨고 이 육체도 이 땅의 사망을 당했다. 예수님은 또한 너희의 삶이 너희의 육체의 죽음으로 끝나지 않고 너희의 혼도 영원한 생명으로 일어날 수 있음을 너희에게 증언하기 위해 죽음에서 부활했다. 그러나 그는 또한 그의 말의 진실의 표시로 그의 몸을 키웠다. 그러나 그일은 육체의 부활이 아니 었다. 그의 몸은 영화되었기 때문이다.

혼은 영적인 옷을 입고 이 땅의 육체에서 모든 영적 존재를 제거했다. 이일은 이미 그의 생사를 통해 완전히 영화되었기 때문이다. 그러므로 기본적으로 영적 물질이기도한 육체의 물질적 물질은 이미 이 땅의 최종 목적지에 도달하여 혼과 합류할 수 있었다. 예수님이 그렇게 원했기 때문이다. 또한 제자들이 믿음을 강하게 하기 위해 눈에 띄게 된다. 완전한 영은 땅에 묶여 있지 않기 때문에 예수님은 영의 영역으로 올라갈 수 있었다. 그가 하늘나라에 올라 갔을 때 너희는 부활 후에도 육신을 갖게 될 것이다. 영적인 옷을 입는 것이다. 이일은 육신대로 만들어 질 것이다. "뿌린대로 거둘 것이다. "너희가 육체로 죄를 지었다면, 너희의 혼은 그것을 배반할 것이다.

그러나 너희의 혼은 다시는 무거운이 땅의옷을 입지 않을 것이다. 그일은 물질 세계에서 자신을 주장할 수 있도록 짧은 땅 시간 동안만 머물렀던 것이다. 물질적 창조의 의미와 목적, 이 창조물을 통한 타락한 영적 성장에 대해 아는 사람은 나에게 성장할 목적으로 그런 설명이 필요하지 않지만 가르침을 반박할 수 있어야 한다 잘못된 해석으로 인해 무의미한다. 그러나 너희가 "육체” 의 부활에 대해 절대적으로 말하기 원하면, 내 말씀이 떠오를 것이라는 설명만으로도 너희를 증언하거나 반대할 수 있다. 나는 육신이 된 말씀이다. 모든 사람에게 다가간다. 마지막 날이 오면 너희 모두가 심판 앞에 나타나야 할 때 내 말 자체가 너희를 위한 심판이 될 것이다. 너희에게

육체가 부활 될 것이다. 그일은 음식으로 너희에게 제공 되었기 때문에 너희는 "내 살을 먹고” "내 피를 마셔야 한다”, 너희는 배고픈 내 말씀을 받아들이고 너희 자신이 강해지게 해야 한다. 너희는 내 사랑의 선물을 어떻게 사용했는 지 나에게 책임을 져야 할 것이다. 이 설명은 또한 진리와 일치하고, 영원으로부터 오는 말씀인 그가 너희를 위해"육체"가 된 그에게 자신을 먹이고 물을 주도록함으로써 이 땅에서 육체로 너희의 삶을 사용하도록 자극해야 한다. 때문. 비록 인간이 아직 영적 지식에 침투하지 않았더라도 참 지혜는 모든 설명에서 너희를 향해 빛날 것이다.

너희가 깨어난 영이라면 너희는 자원하여 받아드릴 것이다. 내 말씀의 잘못된 해석은 너희에게 저항하려는 의지를 불러 일으키고 또한 깨워야 한다. 왜냐면 이 잘못된 해석은 내 대적자, 그의 목표는 사람들의 생각을 혼동하고 진리에서 멀어지게 하고 죽음 이후에도 계속되는 삶를 향한 모든 믿음을 박탈하는 것이다. 그런 잘못된 해석은 또한 인간과 내 말씀을 인간에게 가져다주는 사람들의 영적 저조함을 증명한다. 편지가 죽는다. 단지 영만이 생명으로 깨어난다. 너희는 모두이 영을 요청하고 깨달은 생각을 위해기도하고 순수한 진리를 위해 노력해야 한다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박