Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le concept d'enfer et ses tourments

C’est un corps transfiguré et une Âme transfigurée qui sont montés au Ciel, lorsque J’eus accompli Mon Œuvre de Libération. Seulement ce qui s’est définitivement spiritualisé peut entrer dans les Hauteurs lumineuses, donc entrer dans le Règne des Cieux. Lorsque cela est compréhensible pour vous des hommes, alors il vous sera aussi possible de comprendre que tout le spirituel impur qui décède de la Terre reste dans l'abîme, car il doit porter encore beaucoup de poids qui empêche son envol vers la Hauteur, et il reste retenu dans ce qui est terrestre et donc il demeure dans l'ambiance terrestre, bien que la mort ait mis fin à son séjour sur la Terre. Vous comprendrez que l'âme, le spirituel qui est enveloppé de substances impures, qui sont encore constituées par des désirs terrestres et qui se trouve encore entièrement dans des pensées matérielles, soit totalement impénétrable par la Lumière et son état assombri ne peut pas être la Béatitude. Vous comprendrez que le règne dans lequel il demeure, est infiniment loin du Règne dans lequel Je suis entré avec le Corps transfiguré. Et vous comprendrez que ce règne est appelé enfer par opposition au Règne de la Lumière qui cache seulement des êtres les plus sublimement bienheureux. Une âme non mûre emporte avec elle dans le règne des morts toutes ses mauvaises caractéristiques et ses passions et là elle voudra faire valoir sa propre nature. Elle déchaînera les mêmes passions sur les âmes qui sont dans son ambiance, et donc il n'y aura aucun calme ni paix, mais des luttes éclateront toujours pour la suprématie, parce que ces êtres poursuivent toujours seulement des buts terrestres qui déterminaient sur la Terre le contenu de leur vie. De telles luttes et disputes ne contribuent pas à leur libération, ils aggravent leur sort tous seuls par eux-mêmes, ils font rage contre leurs semblables et ils tombent toujours plus profondément dans la dépendance de celui dans le règne duquel ils demeurent. Leur intérieur est rempli de haine et d’envie, il s'enflamme dans un désir ardent de vengeance, et leur haine éclate comme un feu qui voudrait détruire tout. Et tout ce qu’ils font dans leur colère, ne les satisfait pas et ne les libère pas de leur état de haine. En eux il y a constamment une ardeur de haine, un feu des pires passions, un incendie sans fin, à moins qu'ils acceptent le conseil des êtres qui s'approchent d’eux pour apporter de l'aide, pour les guider hors de l'enfer de leurs passions. Comprenez-vous maintenant ce qu’est réellement l'enfer ? Qu'avec cela il faut entendre un état qui est pire qu'un feu, parce que maintenant il a aussi des caractéristiques destructives, mais pas des caractéristiques de purification, et qu'un tel état peut durer l'Éternité, parce que même les efforts des êtres de bonne volonté pour aider restent sans succès pour les âmes dont les enveloppes sont encore impénétrables, et l'amour des êtres qui veulent aider ne peut pas pénétrer les enveloppes. Par Mon Amour d’innombrables possibilités ont été ouvertes pour les âmes qui décèdent de la Terre encore peu mûres ou même pas du tout. Et donc les sphères dans lesquelles demeurent ces âmes sont très différentes, il y a d’innombrables marches intermédiaires du plus profond abîme jusqu’en haut, selon l'enveloppe de l'âme, suivant que celle-ci est impénétrable ou bien peut déjà capturer de faibles rayons de Lumière. Et malgré cela l'enfer, le règne des âmes démoniaques, défigurées par la haine et déformées, est peuplé densément, parce que ces âmes sont de mentalité encore totalement matérielle et tout leur amour est seulement pour le règne qui appartient à Mon adversaire. Et celui-ci s’entend vraiment pour attiser le désir ardent de développer tous les mauvais instincts et les mauvaises caractéristiques. Il attise l’incendie à la plus grande ardeur, et dans son règne celui-ci ne s'éteindra jamais, cependant il est possible de s’en échapper avec l'Aide de Celui Qui est plus fort que lui, avec l'Aide de Jésus-Christ, le divin Rédempteur. Je suis certes monté au Ciel, mais en tant que Rédempteur des hommes, du péché et de la mort, Je descends dans l'enfer et J’apporte le Salut à ceux qui veulent se laisser sauver. Parce que même dans l'enfer il y a des portes qui mènent dehors, même dans l'enfer brille la Croix du Christ et elle peut tranquilliser les âmes. La Lumière de la Croix peut toucher une âme de sorte que, fatiguée de l'éternelle lutte, elle s'agrippe à l'Ancre de Salut de la Croix et sa profonde faute sera rayée par l'Amour compatissant de Jésus. Même de l'enfer il existe une Libération, parce que Mon Amour Est plus grand que chaque faute.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conceito de inferno e seus tormentos....

Um corpo transfigurado e uma alma transfigurada ascenderam ao céu quando realizei o meu trabalho de redenção.... Só aquilo que se espiritualizou completamente pode entrar nas alturas da luz.... entrar assim no reino dos céus.... Se isto for compreensível para vós, humanos, também vos será possível compreender que tudo o que parte imaturamente da terra também permanece no abismo.... que ainda tem de carregar tantos fardos que impedem o seu voo para cima, que permanece fixo no meio terrestre e, portanto, também habita no meio terrestre mesmo que a morte tenha terminado a sua estadia na terra.... Compreenderá que a.... alma.... espiritual que está assim envolvida por substâncias impuras, por desejo terreno e que ainda está completamente imersa no pensamento material, é completamente impermeável à luz e o seu estado escurecido não pode ser um estado de beatitude.... Compreenderá que o reino em que ela habita está infinitamente distante do reino em que eu entrei no corpo transfigurado.... E compreenderá que este reino é chamado inferno em contraste com o reino da luz, que apenas alberga os seres mais bem-aventurados. Uma alma imatura leva todas as suas más qualidades e paixões para o reino dos mortos, e vai querer desabafar lá de acordo com a sua natureza.... Despertará as mesmas paixões nas almas que a rodeiam, e por isso não haverá paz e sossego, mas sempre haverá batalhas pela supremacia, porque estes seres apenas perseguem objectivos terrestres que constituíram o seu propósito na vida na terra. Tais lutas e disputas não contribuem para a sua libertação, eles próprios agravam a sua sorte, enfurecem-se contra si próprios e tornam-se cada vez mais profundamente dependentes daquele em cujo reino habitam. O seu ser mais íntimo é dilacerado pelo ódio e pela inveja, ardem em desejo de vingança e, como um fogo, o ódio incendeia-se neles que quer destruir tudo..... E o que quer que façam na sua fúria.... não os satisfaz ou os liberta do seu estado de ódio.... Há uma brasa constante de ódio neles, um fogo das piores paixões, um fogo sem fim.... a menos que aceitem o conselho dos seres que se aproximam para pedir ajuda, para os afastar do inferno das suas próprias paixões.... Compreende agora o que é realmente o inferno? Que por ele deve ser entendido um estado que é pior que um incêndio, porque tem apenas (também) as suas qualidades destruidoras, mas não apenas qualidades purificadoras.... e que tal estado pode durar eternidades, porque mesmo os esforços dos seres dispostos a ajudar podem permanecer sem sucesso com almas cujas conchas ainda são impenetráveis, e mesmo o amor dos seres ajudantes é incapaz de penetrar as conchas. Inúmeras possibilidades são abertas pelo Meu amor às almas que partem da terra tão pouco ou nada amadurecidas.... E é por isso que as esferas em que estas almas habitam são tão diferentes, desde a profundidade mais profunda até à altura há inúmeras fases intermédias, dependendo da cobertura da alma, até que ponto ela é impermeável ou já pode apanhar fracos raios de luz. E no entanto o inferno.... o reino das almas demoníacas, distorcidas pelo ódio e deformadas.... é o mais densamente povoado. mais densamente povoado porque estas almas ainda estão completamente de espírito material e todo o seu amor só se aplica ao reino que pertence ao Meu adversário. E este sabe verdadeiramente como acender a ganância e desdobrar todos os maus impulsos e características. Ele ateia o fogo às brasas mais altas que nunca se apagarão no seu reino.... mas ainda é possível escapar com a ajuda d'Aquele que é mais forte que ele.... com a ajuda de Jesus Cristo, o divino Redentor.... Fui até ao céu.... mas como Redentor dos homens do pecado e da morte, também desço ao inferno e trago a salvação àqueles que querem ser salvos.... Pois há também uma saída do inferno.... mesmo no inferno a cruz de Cristo brilha e pode acalmar as almas.... A luz da cruz pode tocar uma alma de tal forma que ela se cansa da luta eterna e se agarra ao raio de salvamento da cruz, e a sua profunda culpa é apagada em nome do amor misericordioso de Jesus.... Há também a redenção do inferno, pois o Meu amor é maior do que toda a culpa...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL