Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Je connais les Miens....»

Je connais les Miens et les Miens Me connaissent, les Miens savent aussi que Je Suis près d'eux, si près qu'ils peuvent entendre Ma Voix, lorsqu’ils écoutent en eux. Et ils croient même que Je leur parle, parce que Ma Présence qu’ils sentent, leur donne cette certitude. Ils ont dépassé la séparation à travers leur foi et leur amour, parce que sans amour et sans foi ils ne peuvent pas faire partie des Miens, et sans amour et sans foi Je ne peux pas leur Être proche de sorte qu’ils s’en rendent compte. Ma Présence est perçue comme un bonheur, parce qu'aucun qui Me permet de demeurer près de lui, qui M’a accueilli dans son cœur, qui est Mien, ira les mains vides. Et les Dons que Je prodigue sont vraiment délicieux et ils ne doivent manquer à personne qui les a reçus une fois. Mes Dons sont Force, Lumière et Grâce. Je prodigue une Force démesurée au cœur de celui qui au travers de sa volonté et de son amour est devenu Mien. Je lui donne la Lumière en éclairant ses pensées et donc il peut mûrir dans la connaissance et Je le couvre avec Mes Grâces sans mesure. J’aide tout ce qui est encore dans un état de faiblesse, pour qu'il atteigne son but, pour qu’il atteigne la divinisation de son âme. Moi-même Je parle en signe de Ma Présence, parce que Ma Parole cache la Lumière et la Force et est le Don de Grâce le plus précieux pour Mes créatures, pour qu'elles deviennent Mes fils. Et celui qui reçoit Ma Parole, qui se sent lui-même interpelé à travers Ma Parole, peu importe comment et où elle est offerte, fait partie des Miens, parce qu'il reconnaît Ma Voix et la suit dans un sentiment de Béatitude, il se sait si uni avec le Père qu'il est digne de Mon Discours, il peut entendre Ma Voix qui résonne rempli d'Amour pour faire de vous tous Mes fils. Si vous êtes touchés, si vous vous sentez unis avec Moi à travers Ma Parole, alors seulement cela révèle que vous faites partie des Miens. Mais Je M’approche de chacun et Je lui parle, pour que personne ne puisse dire ne pas avoir été touché par Mon Amour et Ma Grâce. Je frappe à la porte de chaque cœur et désire entrer, mais s'il M’ouvre, uniquement sa libre volonté le détermine, cependant Je bénis celui qui se tourne vers Moi, qui désire que J’entre dans son cœur et que Je calme son désir. Alors il permet Ma Présence, alors il veut faire partie des Miens et alors il reconnaîtra aussi Celui Qui lui parle, lorsque Ma Parole lui est offerte. Et il ne doit alors jamais et encore jamais plus craindre que Je renonce à celui qui a une fois trouvé la voie vers Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"I know Mine...."

I know My own and My own know Me.... My own also know that I am close to them, so close that they can hear My voice if they listen within.... And they also believe that I speak to them because My presence, which they feel, gives them this certainty. They have overcome the separation through their faith and love, for without love and faith they cannot belong to My own, and without love and faith I cannot be present to them such that they are aware of it. My presence is felt to be pleasing.... because no-one goes away empty-handed who lets Me stay with him, who has accepted Me into his heart, who is Mine.... And My gifts are truly delicious, which I distribute when I have taken abode in a human heart, and no-one shall miss them once he has received them.... My gifts are strength and light and grace.... I share unmeasured strength from the heart that has become Mine through its will and love.... I give light by enlightening his thoughts and thus he can mature in knowledge, and I shower him with graces without measure.... I help him wherever he is still in a state of weakness, so that he may reach his aim.... the deification of his soul.... reach. I Myself address him as a sign of My presence, for My word contains light and strength and is the most valuable gift of grace for My living creations, so that they will become My children. And anyone who receives My word.... who feels himself addressed by My word, no matter how and where it is offered to him.... belongs to My own, for he recognizes My voice and follows it in a feeling of bliss to know himself so united with the father that he is honoured by My address, that he is allowed to hear My voice which sounds full of love in order to let you all become My children.... Whether it touches you, whether you feel connected to Me through My word, that alone reveals whether you belong to My own. But I will approach everyone and speak to him so that no-one can say that he has not been touched by My love and grace.... I knock at every heart's door and desire entrance.... but whether he opens it to Me is solely determined by his free will, which I bless if he turns to Me, if he desires that I enter him and satisfy his desire.... Then he will allow My presence, then he will want to belong to My own, and then he will also recognize Who addresses him when My word is offered to him.... And then he need never fear that I will abandon him who has once found the path to Me....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers