Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Miséricorde

Vous devez exercer la miséricorde et toujours vous rappeler que sans Ma Miséricorde vous seriez perdus pour l’éternité. Mais à la base de la Miséricorde il y a l'Amour qui ne peut pas voir souffrir et veut aider. L'homme qui sent de la compassion pour son prochain, n'est pas sans amour, autrement son destin ne le toucherait pas. La Miséricorde est une autre forme de l'Amour, parce que l'Amour cherche à rendre heureux, la Miséricorde cherche à éloigner d’abord la souffrance, et chaque homme sensible a de la compassion pour la souffrance du prochain, il sent presque comme lui et peut être touché jusqu'au plus profond de lui-même et donc il est prêt à aider. L'amour peut aussi être exercé sans misère tangible, et même dans un total désintéressement l'homme peut donner et vouloir rendre heureux. Mais un homme qui est de cœur glacial peut aussi être ému par la misère du prochain, alors la compassion est réveillée, l’amour est attisé dans l'homme, la misère de l'autre le pousse à agir dans l'amour, et une œuvre de compassion procurera à l'homme aussi Ma Compassion lorsqu’il se trouve dans la misère. Je vois tous vos péchés et vos faiblesses, et votre état M’émeut, bien que vous-même l’ayez causé. Ainsi vous devez aussi tourner votre compassion à ceux qui par leur faute sont arrivés dans la misère, la compassion ne doit pas se manifester en jugeant, elle doit être aussi pour l'indigne, parce que la misère du prochain est vraiment la compensation pour sa faute, mais de toute façon la douleur est digne de compassion. Que serait votre sort si Je ne M’étais pas ému de vous et si Moi-même Je n’avais pas éteint votre grande faute au moyen de Mon Amour ? Votre sort était certes justifié, parce que vous-même l'aviez choisi dans la libre volonté. Mais Je vois et voyais seulement votre faiblesse, votre bas état spirituel et votre chaîne que Mon adversaire vous avait mise. Je voyais votre impuissance à vous libérer jamais plus de cette chaîne. Et maintenant Ma Compassion s'est mise à la place de la Justice. Je vous ai aidé à vous libérer définitivement de cette chaîne. J’ai envoyé le Rédempteur Jésus Christ sur la Terre, dans laquelle Moi-même Je Me suis incorporé et J’ai combattu contre celui qui vous tenait lié. Ma Compassion ne pouvait pas et ne voulait pas vous laisser plus longtemps dans sa chaîne. Ma Compassion donc ne s'occupait pas de votre propre péché, mais elle vous a aidé à vous libérer de celui-ci. Et ainsi vous-même vous devez exercer la miséricorde, vous devez aider,(28.04.1954) poussés par l'amour, à terminer la misère du prochain, vous devez avoir de la compassion pour ceux qui sont coupables et qui se sont joué du droit de votre aide, mais vous ne devez pas penser à leur faute, mais seulement à leur misère. L'amour miséricordieux est une preuve que votre cœur n'est pas encore endurci, que vous souffrez avec eux et que vous vous sentez uni fraternellement avec leur misère. Donc ne détournez pas vos yeux, lorsque vous rencontrer une grande misère, rappelez-vous aussi avec votre amour de ceux qui sont dans l'abîme et prenez à titre d'exemple Ma Miséricorde qui est pour tous les pécheurs et qui M’a poussé à accomplir l'Œuvre de Libération, parce que vous tous étiez coupables, mais J’ai pris sur Moi cette faute et Je l'ai payée avec Ma mort sur la Croix.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mercy....

You should practice mercy and always be mindful of the fact that without My mercy you would be lost forever.... But mercy is also based on love, which cannot see suffering and wants to help. The human being who feels compassion for his fellow human beings is not without love, otherwise his fate would not touch him. Mercy is another form of love.... for love seeks to please, mercy first seeks to avert suffering, and every sensitive person takes pity on his fellow human being's suffering, he feels for him as it were and can be touched to his innermost being, and therefore he is willing to help.... Love can also be practiced without tangible hardship, and the human being can also give and want to make happy in full unselfishness. Yet even a person with a colder heart can be seized by his fellow human being's adversity.... then mercy will emerge, love will be kindled in the human being, the other person's misery will cause him to work with love, and a work of mercy will also earn the person My mercy if he is in need. I see all your sins and weaknesses, and I take pity on your condition, even though you are to blame for it yourselves.... And so your mercy should also apply to those who have fallen into misery through their own fault.... the mercy should not appear judicially, it should also apply to the unworthy, for your fellow human being's hardship truly compensates for his guilt but is nevertheless agonizing and worthy of mercy. What would your fate be if I had not taken pity on you and not redeemed your great guilt Myself through My love?.... Your fate was indeed justified, for you had chosen it yourselves of your own free will.... But I only see and saw your weakness, your spiritual low and your shackle which My adversary had put on you.... I saw your powerlessness to ever free yourselves from this fetter again.... And now My mercy took the place of justice.... I helped you to become free from this fetter once and for all.... I sent the redeemer Jesus Christ to earth, in Whom I embodied Myself and fought against the one who held you captive.... My mercy could and would no longer leave you in his bondage.... So mercy did not pay attention to your own sin but helped you to become free from it as well.... And so you should also practise mercy, you should help, (8.4.1954) driven by love, to end the misery of your fellow human being, you should have mercy on those who are guilty and therefore have actually forfeited their right to your help.... But you should not remember their guilt, but their misery.... Merciful love is proof that your hearts are not yet hardened, that you are, as it were, compassionate and feel fraternally united with the wretched. Therefore do not avert your eyes if you are confronted by great adversity.... also consider those in the depths with your love and take My mercy as an example, which applies to all sinners and which prompted Me to accomplish the act of salvation.... For you were all guilty, but I took this guilt upon Myself and paid for it with My death on the cross....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers