Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Pacte avec Dieu

Vous concluez un Pacte avec Moi lorsque vous Me priez pour Ma Protection et Mon Assistance, pour Ma force, Ma Grâce et Ma Lumière. Parce qu'alors vous reconnaissez votre imperfection et vous Me reconnaissez Moi-Même comme parfait, comme un Être Qui peut et veut vous aider. Vous croyez donc dans Mon Omnipotence et dans Mon Amour et vous vous confiez à Moi. Vous voulez que Je prenne soin de vous, que Mes Bras vous entourent et vous soutiennent là où vous-mêmes vous vous sentez trop faibles. Vous vous unissez avec Moi. Si dans votre vie terrestre vous êtes arrivés à ce point ou vous établissez ce lien avec Moi, la remontée vous est garantie, le mûrissement de votre âme et la réalisation du dernier but aussi, parce que vous vous êtes donnés à Moi, vous ne marchez plus tous seuls et n’ignorez plus la voie, car vous vous êtes confiés au juste Guide, et Lui-même veut que vous atteigniez le but, et à Lui il ne doit être prêté aucune résistance pour qu’Il vous guide maintenant en sécurité vers le Haut. Je ne vous laisse alors pas vraiment vous égarer et même si vous-mêmes êtes parfois enclin à sortir de la voie juste, même s’il vous arrive souvent d’être en danger d'être attiré sur une voie large, mais dangereuse pour vous. Je ne le permets jamais et encore jamais plus si vous M’avez une fois élu comme votre Guide car alors vous Me concédez le Droit de vous pourvoir et de vous protéger des agressions de Mon adversaire, qui cependant vous persécutera et vous tentera de toute façon encore et toujours, mais Je le repousse dès que vous êtes en danger de lui succomber. Si vous avez une fois conclu un Pacte avec Moi, alors cela signifie que vous-mêmes vous pouvez difficilement vous détacher de Moi, parce que Mon Amour vous tient lié. À moins que vous ne vous rebelliez contre Moi et vous arrachiez vous-même de Moi avec violence. Je ne vous retiens alors pas, parce que votre volonté est libre. Mais vous n’avez plus à craindre cela si vous vous offrez à Moi dans la libre volonté et si du plus profond du cœur vous voulez Me servir consciemment, vous ne pouvez plus vous détacher de Moi, parce que vous croyez vivement en Moi. Celui qui est arrivé une fois à la foi vivante, celui-ci est et restera aussi Mien. Et celui-ci se donne pleinement dans Ma Main, il est indissolublement uni avec Moi et il le restera même dans toute l'Éternité. Et même les plus graves coups du destin ne peuvent plus détacher son âme de Moi, bien que le corps ne puisse prêter aucune résistance, même s’il est apparemment écrasé par des forces ennemies. L'âme cependant est et reste Mienne, J’Étais son but et donc elle ne Me perdra plus dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Covenant with God....

You make a covenant with Me when you ask Me for My protection and My support, for strength and grace and light.... For you then recognize your own inadequacy and acknowledge Me Myself as perfect, as a being Who can help you and wants to help you.... You therefore believe in My omnipotence and love, and you entrust yourselves to Me.... You want Me to take care of you, that My arms embrace you and support you where you yourselves feel too weak.... You unite yourselves with Me.... If you have come so far in earthly life that you establish this bond with Me, the ascent, the maturing of your souls and the attainment of the final aim is also guaranteed to you, for you have handed yourselves over to Me, you no longer walk alone and ignorant of the right path but you have entrusted yourselves to the right guide Who Himself wants you to reach the aim and Who can only use no resistance in order to safely guide you upwards. Then I will truly not let you go astray, and even if you are sometimes inclined to stray from the right path, even if you often run the risk of being lured away onto a broad but dangerous path.... I will never let you go astray again. I will never allow it again once you have chosen Me as your leader and thus granted Me the right to take care of you and protect you from My adversary's attacks, who will indeed still pursue and tempt you but whom I will ward off as soon as you are in danger of succumbing to him. Once you have made a covenant with Me this means that you will hardly be able to detach yourselves from Me yourselves because My love keeps you bound.... Unless you rebel against Me and forcibly tear yourselves away from Me.... Then I will not hold you, for your will is free.... But you no longer have to fear this, you who gave yourselves to Me of your own free will and in the depths of your heart.... you who consciously want to serve Me, who therefore can no longer detach yourselves from Me because you have a living faith in Me.... Anyone who has once attained living faith is Mine and will remain so. And this person places himself completely into My hands.... he is indissolubly bound to Me and will also remain so for all eternity.... And even the most severe strokes of fate cannot detach his soul from Me, even though the body is unable to offer any resistance and seems to be overwhelmed by hostile forces.... But the soul is and remains Mine, its aim was Me, and therefore it will never lose Me again....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers