Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Une fin rapide - l'horloge du monde

Seulement les Miens croient sans douter que la Terre est devant sa fin, et seulement aux Miens Je peux donner des Indications quant à l’heure qui a sonnée sur l'horloge du monde ; parce que les Miens sont intimement unis avec Moi dans l'amour et donc ils peuvent aussi entendre en eux la Voix du Père, de sorte qu’ils ne puissent pas penser vraiment autrement que ce qui correspond à la Vérité. Et la Vérité est que la Terre est peu devant sa fin, que les hommes doivent compter sur une fin rapide de leur vie, qui se déroulera suite à un bouleversement dans l'Univers, qui a de profondes raisons spirituelles. La Vérité est que Mon Plan de Salut de l'Éternité se déroule selon la Loi éternelle et que donc il est donné selon la Loi motif à une transformation de la Terre, qui signifie une totale disparition de la Création et de toutes les créatures sur elle. La Vérité est en outre, que les hommes sont devant la fin d'une période de Libération, et qu’une nouvelle commence, mais pour les hommes de cette Terre la fin est arrivé irrévocablement sauf pour le petit groupe des Miens qui le savent et attendent la fin bien préparés. Toutes les indications se référant à cette fin ont peu de succès, justement parce que les hommes ne le croient pas ; et malgré cela ils ne doivent pas l'omettre, pour qu'encore l'un ou l'autre s'en occupe et puisse y conquérir la foi. Mais ce qui est bien compréhensible pour les Miens, parce qu’ils reconnaissent la disposition spirituelle de leur prochain et parce qu'ils sont dans la connaissance des conséquences qu’a un tel bas état spirituel, ceci est entièrement incroyable pour les hommes du monde ; ils ne le considèrent pas digne d'un Discours dans lequel ils pourraient trouver l'éclaircissement s'ils avaient la volonté de connaître la Vérité. Ils ne cherchent pas la Vérité, et donc il leur manque n'importe quelle compréhension pour les processus qui ont certes un effet terrestre, mais qui ont une cause spirituelle. Et le Jour surgira à l'improviste sur les hommes, à eux il sera donné la mort terrestre, et pour eux aussi à coup sûr la mort spirituelle, parce qu'ils ne sont pas laissé réveiller à la Vie tant qu’ils possédaient encore la vie corporelle. Mes créatures sont dans la plus grande distance de Moi, autrement il ne leur manquerait pas la compréhension de leur situation. Ils sont d'esprit assombri et ils évitent la Lumière qui voudrait les irradier, elle les aveugles et ils ne peuvent pas voir. Mais les Miens sont devenus déjà voyant, Mon Esprit leur a apporté l'éclairage et la Lumière leur a tout révélé. Et ainsi ils savent aussi Mon Plan d'Éternité, ils savent le dernier temps de Grâce dans laquelle ils vivent, et ils savent aussi le travail de Libération mené avec ferveur ; ils savent la nécessité du travail d’éclaircissement ; ils savent aussi que J'ai besoin de fidèles domestiques pour Ma Vigne et ils savent qu'à eux il reste seulement encore un temps limité pour agir pour Moi. Ils croient que la fin est proche, et cette foi les stimule à une activité toujours plus fervente pour Moi et pour Mon Règne. Et à ceux qui croient, Je peux aussi annoncer l'heure de la fin comme outre mesure proche, bien que même à eux reste caché le Jour et l'heure. Mais tout à coup et à l'improviste ce jour viendra pour vous, où vous devrez tous affronter l’Ultime Jugement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Una fine rapida - L’orologio del mondo

Solo i Miei lo credono senza dubitare, che la Terra sta dinanzi alla fine, e solo ai Miei posso dare le Indicazioni, quale ora è suonata sull’orologio del mondo; perché i Miei sono intimamente uniti con Me nell’amore e perciò possono anche sentire in sé la Voce del Padre, in modo che non possono pensare proprio diversamente di come corrisponde alla Verità. E la Verità è, che la Terra sta poco dinanzi alla sua fine, che gli uomini devono contare con una rapida fine della loro vita, che si svolgerà uno sconvolgimento nell’Universo, che ha profondi motivi spirituali. La Verità è, che si svolge il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità secondo l’eterna Legge e che quindi è anche dato secondo la Legge il motivo per una trasformazione della Terra, che significa una totale scomparsa delle Creazione e di tutte le creature su di essa. La Verità è inoltre, che gli uomini stanno davanti alla fine di un periodo di Redenzione, che comincia bensì uno nuovo, ma per gli uomini di questa Terra è arrivata irrevocabilmente la fine eccetto alla piccola schiera dei Miei, che lo sanno pure ed aspettano ben preparati la fine. Tutte le indicazioni riferite a questa fine hanno poco successo, appunto perché gli uomini non lo credono; e malgrado ciò non lo devono omettere, affinché ancora l’uno o l’altro se ne occupi e ne possa conquistare la fede. Ma ciò che è ben comprensibile per i Miei, perché riconoscono la disposizione spirituale dei loro prossimi e perché stanno nella conoscenza quale conseguenza ha un tale basso stato spirituale, questo è del tutto incredibile per gli uomini del mondo; non lo considerano nemmeno degno di un Discorso nel quale potrebbero trovare il chiarimento, se fossero della volontà di conoscere la Verità. Non cercano la Verità, e perciò manca loro qualsiasi comprensione per i procedimenti che hanno ben l’effetto terreno, ma che hanno una causa spirituale. Ed il Giorno irromperà inaspettatamente sugli uomini, a loro verrà tolta la vita terrena, e per loro è anche sicura la morte spirituale, perché non si sono lasciati risvegliare alla Vita, finché possedevano ancora la vita corporea. Le Mie creature sono nella più grande distanza da Me, altrimenti non mancherebbe loro la comprensione della loro situazione. Sono di spirito oscurato ed evitano la Luce che vorrebbe irradiarli, ed i ciechi non possono vedere. I Miei però sono diventati già vedenti, il Mio Spirito ha portato loro l’illuminazione e la Luce ha rivelato tutto a loro. E così sanno anche del Mio Piano dall’Eternità, sanno dell’ultimo tempo di Grazia in cui vivono, e sanno anche del lavoro di Redenzione condotto con fervore; sanno della necessità del lavoro di chiarimento; sanno anche che ho bisogno di fedeli servi per la Mia Vigna e sanno, che a loro rimane solo ancora un tempo limitato per agire per Me. Loro credono che la fine è vicina, e questa fede li stimola alla più fervente attività per Me e per il Mio Regno. Ed a coloro che credono, posso anche annunciare l’ora della fine come oltremodo vicina, benché anche a loro rimane nascosto il Giorno e l’ora. Ma all’improvviso ed inaspettatamente verrà per voi questo Giorno, nel quale voi tutti dovete affrontare l’Ultimo Giudizio.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich