Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Actions d'amour dans la libre volonté - l'accomplissement de la Loi

Pour l'âme seulement ce que vous faites dans la libre volonté a de la valeur, pour vivre d’une façon qui M’est complaisante. Ce que vous prescrit la Loi, n'est pas évalué par Moi comme une action exécutée dans la libre volonté, parce que ni les menaces de punitions ni les promesses de récompense ne doivent vous pousser à vous acquitter de Mes Commandements. Seulement l'amour en vous doit vous déterminer et cela ne peut pas être forcé selon la Loi. Vous pouvez donc exécuter les mêmes actions bien qu’elles n’aient pas nécessairement la même valeur. Mais Je sais le degré d'amour qui vous détermine à l'exécution de votre acte, et l’action est évaluée en fonction de celui-ci. Et ainsi il vous sera maintenant compréhensible que votre perfectionnement, le mûrissement de vos âmes, dépende uniquement du fait jusqu'où vous développez l'amour en vous, parce que le chemin de votre vie doit vous faire mûrir, donc celui-ci doit être conduit dans l'amour ; tout ce que vous faites, doit être fait dans l'amour. L’amour est l’unique voie qui mène au perfectionnement et vous-mêmes déterminez le chemin de votre vie terrestre à travers votre volonté. Vous ne pouvez donc pas vous procurer des avantages spirituels à travers l'accomplissement de commandements délivrés humainement qui ont été ajoutés à Mes Commandements de l'amour. Oui, Mes Commandements de l'amour vous ne pouvez pas vous en acquitter par obligation, parce que l'amour ne peut pas se commander, il cache en lui la libre volonté, donc seulement à travers les actions faites librement vous pouvez faire réveiller en vous l'amour, et seulement alors vos œuvres sont complaisantes à Mes Yeux. Donc Je vous exhorte à agir dans l'amour toujours et continuellement, pour que vous ne deviez pas croire facilement avoir fait assez au travers des œuvres qui peuvent certes être des prestations d'aide, mais qui sont dépourvu du vrai amour. Vous-mêmes devez vous former dans des êtres qui sont pleins d’amour, parce que vous comprendrez alors pourquoi tout le reste est sans valeur, là où l’amour ne participe pas. L'âme peut mûrir seulement à travers des œuvres d'amour, parce que la maturité de l'âme signifie justement l’amour et parce que votre unique tâche sur la Terre est de revenir de nouveau à l'Amour, dont une fois vous êtes procédés, et ce retour est possible seulement dans l'amour, parce que Moi, en tant que l'Éternel Amour Même, Je peux M’unir avec vous seulement, lorsque vous êtes de nouveau devenus amour, lorsque de nouveau vous vous êtes déifiés à travers l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Azioni d’amore nella libera volontà - L’adempimento della Legge

Per l’anima è di valore solamente ciò che fate nella libera volontà, per vivere compiacenti a Me. Quello che vi prescrive la Legge, non viene valutato da Me come azione eseguita nella libera volontà, perché né minacce di punizioni né promesse di una ricompensa vi devono indurre ad adempiere i Miei Comandamenti. Solo l’amore in voi vi deve determinare e questo non può essere costretto secondo la Legge. Potete quindi eseguire le stesse azioni e non devono necessariamente avere lo stesso valore. Ma Io sò del grado d’amore che vi determina all’esecuzione del vostro agire, e rispetto a questo viene valutata l’azione. E così vi sarà ora anche comprensibile, che il vostro perfezionamento, la maturazione delle vostre anime, dipende unicamente dal fatto fin dove sviluppate l’amore in voi, perché il cammino della vostra vita vi deve far maturare, quindi questo dev’essere condotto nell’amore; tutto quello che fate, dev’essere un agire nell’amore. La via dell’amore è l’unica che conduce al perfezionamento e voi stessi determinate il cammino della vostra vita terrena attraverso la vostra volontà. Non vi potete quindi procurare dei vantaggi spirituali attraverso l’adempimento di comandamenti rilasciati umanamente, che sono stati aggiunti ai Miei Comandamenti dell’amore. Sì, nemmeno questi Miei Comandamenti dell’amore potete adempiere per obbligo, perché l’amore non si può ordinare, ha in sé la libera volontà, ma solo attraverso le azioni rese d’obbligo potete far risvegliare in voi l’amore, e solo allora le vostre opere sono compiacenti dinnanzi ai Miei Occhi. Perciò vi ammonisco anche all’agire nell’amore sempre e continuamente, affinché non dobbiate credere facilmente di aver fatto abbastanza attraverso pure opere che possono bensì anche essere prestazioni d’aiuto, che però sono prive del vero amore. Voi stessi vi dovete formare in esseri che sono colmi d’amore, perché comprenderete anche del perché tutto il resto è senza valore, dove non era partecipe l’amore. L’anima può maturare solo attraverso opere d’amore, perché la maturità dell’anima significa appunto amore e perché il vostro unico compito sulla Terra è di ritornare di nuovo all’Amore, dal Quale una volta siete proceduti, perché questo ritorno è possibile solo nell’amore, perché Io, come l’Eterno Amore Stesso, Mi posso unire con voi solamente, quando voi siete di nuovo diventati amore, quando vi siete di nuovo divinizzati attraverso l’amore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich