• Retour

Combattre ou bien servir

N'oubliez pas que vous devez combattre ou servir. Mais la lutte ne doit pas être une lutte contre votre prochain, contre les faibles et les sans défenses, ce n’est pas une lutte l’un contre l'autre pour le vaincre pour obtenir un succès terrestre. Ce doit être une lutte contre vous-mêmes, contre vos erreurs et vos vices, vos charmes et vos désirs. Cette lutte n'est pas facile et elle nécessite toutes vos forces ; mais si vous devenez victorieux dans cette lutte, vous aurez une merveilleuse conquête. Mais vous pouvez choisir aussi d’autre voie pour arriver à cette conquête : c’est l'amour servant pour le prochain. Dès que vous servez, vous vous vainquez en même temps vous-mêmes, parce que vous changez librement votre être. La force qui vous sert pour déposer toutes les erreurs et les vices, vous vous la conquérez seulement à travers vos actions d'amour, et vous recevez une riche mesure de Grâce, lorsque vous servez dans l'amour, parce que maintenant tout d'abord vous avez dépassé l'arrogance, vous êtes devenus humbles et maintenant vous pouvez recevoir sans limite la Grâce, vous ne devez plus mener aucune lutte contre vous-mêmes, dès que vous servez dans l'amour. Servir dans l'amour est maintenant une autre forme de lutte contre vous-mêmes, mais avec le même succès pour conquérir la victoire sur tout ce qui est ignoble, sur tous vos désirs, sur le désamour. À travers la lutte ou le service se déroule le changement de l'être dans l'homme, mais il est plus facile de servir que de lutter et celui qui est un frère servant pour son prochain, rencontre beaucoup moins de résistance que l'homme qui se donne pour but l’autodépassement de lui-même, parce qu'à celui-ci il n'est pas apporté la patience et l'amour de la part du prochain, chose qui par contre se conquiert en premier à travers son attitude envers le prochain. Donc il doit choisir: Lutter ou bien servir, mais à celui qui sert sont épargnés de difficiles luttes intérieures que l’autre doit souvent soutenir. La Lutte avec l’arme de amour est riche de perspectives, et probablement le plus fort est celui qui sert dans humilité, parce qu'il atteint plus rapidement son but, parce qu'il est récompensé toujours abondamment avec la Grâce et la Force, que le combattant doit certes aussi demander, autrement dans la lutte contre lui-même il succombe. Celles-ci lui sont guidées par Dieu à travers sa prière, de sorte qu’il puisse réussir le changement de son être, mais il l’atteint seulement lorsqu’il sert dans l'amour, lorsqu’après une dure lutte son amour propre est devenu un amour désintéressé pour le prochain, et que maintenant il tire la Force et la Grâce à travers des actions dans l'amour.

Amen

Fighting or helping....

Don't forget that you will have to fight or be of service.... Yet the battle should not be against your fellow human being, against those who are weak and defenceless, nor should one tackle the other in order to defeat him for the sake of worldly success. The battle should be against yourselves, against faults and bad habits, vices and cravings.... This battle is not easy and requires all your strength; yet if you are victorious in this battle you will have achieved a marvellous success.... However, you can also choose a different path in order to attain this success.... the path of helpful neighbourly love. As soon as you are helping you are likewise overcoming yourself, for you voluntarily change your nature. You acquire the strength you need in order to discard all faults and bad habits through your actions of love and receive an abundant measure of grace.... if you serve with love.... In that case you will have overcome arrogance first; you will have become humble and can subsequently receive an unlimited amount of blessings.... You no longer need to wage battle against yourselves once you serve with love. Being of service with love is merely a different form of battle against oneself yet it likewise succeeds in becoming victorious over everything degrading, over all cravings, over heartlessness.

A person's change of character takes place either through fighting or helping, however, helping is far easier than fighting, and anyone who is always a helpful brother to his fellow human beings will meet with far less opposition than someone whose goal consists of systematic self-denial, for his fellow human beings will not offer him the patience and love which the former gains through his conduct with other people. This is why it says: fighting or helping.... because a helpful person will be spared the difficult inner battles which the other person often has to endure. A battle with the weapons of love is always promising, and truly, someone who helps with humility is the stronger, for he reaches his goal faster, because he will always receive grace and strength in abundance.... which someone who fights will in fact have to appeal for as well or he will be defeated in his battle against himself. It will also be conveyed to him by God after his prayer so that he can achieve his transformation of character, yet it will only have been completed when he also helps with love, when, after a tough battle, his selfish love has become selfless neighbourly love.... and then he will also receive strength and grace through loving activity....

Amen