Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La brève phase de la vie terrestre décide le sort dans l’au-delà

Votre existence terrestre en tant qu’homme n’est qu’une des infinies phases de votre développement vers le Haut, parce que même si vous avez atteint la maturité sur la Terre pour pouvoir maintenant entrer dans le Royaume de la Lumière, votre développement continue à se poursuivre, parce que l’âme qui a reconnu la voie ne cessera jamais d’y tendre, parce que toujours et dans l’éternité elle tendra vers Dieu, et donc elle cherchera de s’approcher toujours davantage de Lui pour être ineffablement bienheureuse dans l’union absolue avec Lui.

Le temps en tant qu’homme sur la Terre est donc comme un bref instant mesuré par l’Éternité, mesuré par l’infiniment long parcours de développement précédent à travers la Création matérielle, et pourtant ce bref instant est déterminant pour le sort de l’âme, il est déterminant pour la suite du développement dans le Royaume spirituel, parce qu’il y a une différence si une âme a atteint un haut degré de maturité déjà sur la Terre, ou bien si elle arrive à la connaissance seulement dans le Règne de l’au-delà. Certes, ces dernières montent elles aussi vers le Haut, mais dans un travail extrêmement pénible, elles doivent acquérir ce qui était abondamment à leur disposition sur terre et leur aurait permis d’atteindre le degré de Lumière.

Passer l’épreuve de volonté sur la Terre assure un état de Lumière et de Force en abondance déjà à l’entrée dans l’Eternité, ce qui signifie toujours un afflux croissant de Lumière et de Force, parce que l’âme depuis l’heure de son décès terrestre en tant que receveur de force est aussi un médiateur de force et reçoit toujours plus, plus elle donne. Elle monte donc maintenant très rapidement vers le Haut, parce qu’elle s’unit avec des esprits de même maturité, et maintenant elle œuvre selon la Volonté divine et sur Ordre divin. Elle reçoit toute la force de Dieu et l’utilise pour Dieu, tandis que les âmes qui ont échoué dans leur épreuve de volonté sur la Terre peuvent certes arriver à la connaissance encore dans l’au-delà, mais seulement maintenant avec l’aide d’autres êtres elles doivent se former de sorte qu’en elles-mêmes il y ait de la Lumière, de sorte qu’elles puissent accueillir les rayonnements de Lumière et ensuite les employer selon la Volonté de Dieu.

Ces âmes aussi doivent désirer l’apport de Lumière et de Force par libre volonté, alors seulement elles recevront, et seulement alors commence leur développement ascendant avec le travail qu’elles exercent à nouveau sur les âmes des ténèbres. C’est en quelque sorte une marche laborieuse, une ascension où il faut monter étape par étape avec toute la force et toute la volonté. Mais aucun effort ne reste sans récompense, l’âme progresse en tout cas, mais du fait qu’elle-même est encore très faible et dispose de peu de force, elle doit employer toute sa volonté et trouver beaucoup de soutien de la part du monde de la Lumière ou des prières humaines jusqu’à ce qu’elle-même soit devenu réceptrice de Lumière et de Force et donc de son côté puisse maintenant distribuer et recevoir toujours plus de Force.

La brève vie terrestre est déterminante pour le sort dans l’éternité, parce que l’entrée dans le Règne spirituel peut déjà être suprême béatitude qui dès lors ne se termine jamais plus si le temps terrestre a été bien utilisé. Mais elle peut aussi rester inexploitée, et les conséquences de cela doivent être supportées par l’âme; elle doit continuer à s’efforcer et lutter si elle ne veut pas périr. Et sa vie dans le Règne spirituel ressemblera encore beaucoup à la lutte sur la Terre, mais elle n’est jamais sans espoir si l’âme a la volonté d’arriver à la Lumière et à la Force. Sa volonté seule décide; si la volonté est tournée vers Dieu déjà dans la vie terrestre, alors l’âme poursuit sans interruption le but de venir toujours plus proche de Lui, chose qu’alors elle obtient rapidement.

Mais tant que la volonté est encore détournée de Dieu, cela signifie obscurité et faiblesse, et dans cet état l’âme entre dans le Règne spirituel, tandis que la première est pénétrée de rayons de Lumière et rien ne la lie plus au règne terrestre qu’uniquement l’amour pour ceux qu’elle a laissés et auxquels maintenant elle offre toute l’aide possible. Mais les autres nécessitent de l’aide encore pour longtemps, et même si elles ont échappé à la Terre, elles restent encore pour beaucoup de temps dans la proximité de la Terre, jusqu’à ce qu’elles-mêmes puissent recevoir assez de Lumière et de Force pour être actives à leur tours dans le Règne spirituel. Et toute activité consiste seulement dans l’agir sur la volonté de celles qui l’ont encore mal disposée, pour les préserver du même destin, d’une remontée fatigante dans le Règne spirituel qui est la conséquence d’une volonté orientée de façon erronée sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf

La fase corta de la vida terrestre decide sobre el destino en el más allá....

Vuestra estancia en la tierra como hombre es una de las muchas fases en vuestro desarrollo hacia arriba, porque si os desarrolláis en la tierra para poder entrar en el reino de la luz, vuestro desarrollo seguirá, porque el alma que ha reconocido nunca parará en su avance.... porque va a buscar a Dios eternamente e intenta acercarse a Él más y más para poder vivir en una unión completa haciendo indeciblemente feliz. El tiempo en la tierra solo es un instante corto comparado con la eternidad, comparado con el proceso del desarrollo vivido eterno anterior a través de la creación material, pero justamente este instante corto determina el destino del alma en el reino espiritual, determina la vía del desarrollo en el reino espiritual. Porque hace una diferencia si el alma ya ha conseguido un grado de desarrollo ya en la tierra o que comienza el reconocimiento estando en el reino espiritual.... También los últimos pueden llegar alto, pero tienen que conseguirlo con un trabajo muy difícil y lo que estando en la tierra lo tuvieron en abundancia haciéndoles posible llegar al grado de luz.... Aprobar la prueba ya en tierra significa obtener ya un estado luminoso y con fuerza en abundancia entrando en la eternidad, significa tener una transmisión aumentada de luz y fuerza, porque el alma es receptor y transmisor a partir de la hora de su despedida en tierra y recibe más y más cuanto más reparta.... Se eleva mucho más rápido en todos lados, porque se junta con espíritus igual desarrollados y trabajan juntos según la voluntad divina y según la tarea divina adjudicada.... Saca toda la fuerza de Dios y la utiliza para Dios, mientras las almas que fracasan en su labor de la prueba pueden llegar al reconocimiento todavía en el más allá, pero ahora solo con al ayuda de otros seres que ayudan a formarse, a que se encienda la luz también en ellos para que puedan acoger el flujo de la luz y usarlo según la voluntad divina. También aquellas almas tienen que anhelar bajo voluntad libre la transmisión de luz y fuerza, sólo entonces se les recibe, y sólo entonces comienza su desarrollo de alza con el trabajo que hacen en las almas atrapadas en la oscuridad.... Es un camino pesado, un ascenso en el cual se tiene que tomar cada escalón con toda fuerza y toda voluntad....

Pero ningún esfuerza se queda sin valorar, de todos modos el alma avanzara, pero como está muy débil y no tiene mucha fuerza a su disposición, tiene que levantar toda su voluntad y buscar todo apoyo posible por parte del mundo de la luz o por ruegos humanos hasta que se hayan convertidos en receptores de luz y fuerza y que ahora es capaz de partir ella misma, y ahora puede recibir cada vez más fuerza. La vida terrestre corta determina el destino en el más allá, porque ya la entrada al reino espiritual puede ser de una gran felicidad que nunca termina si se aprovecha bien la época final. Pero quedarse sin aprovecho, y las consecuencias tiene que soportar el alma.... tiene que seguir luchando si no quiere hundirse. Y su vida en el reino espiritual se parece mucho a la lucha en la tierra, pero nunca sin esperanza si el alma misma tiene la voluntad de llegar a la luz y la fuerza. Solo su voluntad decide.... Si la voluntad durante la vida terrestre ya ha buscado a Dios, el alma busca sin cesar a su reto, acercarse a Él y lo consigue bastante rápido.... Pero mientras la voluntad se deshace de Dios significa oscuridad y debilidad, y si el alma entra en aquel estado al más allá, mientras el primero está inundado de luz y nada más que el amor a los que tienen que dejar atrás le ata al reino terrestre, ofrecen ayuda de cualquier modo a los que necesitan mucho ayuda todavía, aunque han dejado la tierra atrás, porque se mueven muy cerca del órbita terrestre hasta que puedan recibir suficiente luz y fuerza para poder ejercer ahora en el reino espiritual. Y cualquier tarea se concentra en influir a la voluntad de aquellos que la tienen dirigida mal para salvarles de un destino de un ascenso duro en el reino espiritual, lo cual es consecuencia de una voluntad mal dirigida.....

amén

Traducteurs
Traduit par: Bea Gato