Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les serviteurs du Seigneur - le travail dans la Vigne

Considérez-vous comme Mes envoyés, vous tous qui voulez être actifs pour Moi et sachez qu'il y a un bon Patron et un Père de Maison, lequel récompense bien et juste chaque travail effectué et Qu’il Est votre Ami, parce que vous vous mettez à Sa disposition. Toutes Mes créatures doivent se servir réciproquement et se racheter à travers ce service. Si maintenant vous Me servez, en voulant aider votre prochain, alors vous le servez aussi, et votre propre Libération et la sienne seront garantie. Un grand travail doit être effectué. Je trouve seulement quelques hommes qui s’offrent à Moi pour un tel travail et donc il y a pour chaque individu un très grand champ de travail à rendre cultivable et chaque individu a besoin de beaucoup de Force pour pouvoir effectuer le travail qui l'attend. Sans Mon Aide cela ne serait pas possible. Et donc Je vous pourvois avec une grande Force, dès que vous êtes de bonne volonté pour dérouler en tant que Mes serviteurs le travail que Je vous commande. Beaucoup de petits travaux sont d’abord nécessaires pour entrouvrir votre prochain, pour le rendre réceptif, pour ensuite pouvoir lui distribuer selon son désir. Mais vous tous pouvez effectuer ce travail, si seulement vous voulez vous faire guider par Moi, si vous cédez à la douce poussée en vous pour parler avec votre prochain sur des thèmes spirituels, pour orienter leurs pensées sur la vraie Vie dans le Règne spirituel, qui commence seulement après la mort du corps. Vous tous qui laissez revivre de telles pensées, vous travaillez déjà involontairement dans Ma Vigne, et J’agirai toujours davantage sur vous au travers de la Voix intérieure, vite vous voudrez demeurer dans la région spirituelle plutôt que dans celle mondaine, vous aurez la joie de toujours Me mettre en avant et de parler de Moi avec votre prochain, de votre tâche terrestre et de la Vie après la mort et vous voudrez Me servir consciemment et vous demanderez Ma Bénédiction pour votre travail et elle vous sera accordée avec certitude et maintenant elle vous rendra capable d'être actif pour Moi et Mon Règne. Mais vous êtes déjà actifs avec succès lorsque vous réussissez à guider les pensées de votre prochain sur des niveaux spirituels, parce qu'alors vous avez établi la liaison entre ce règne et celui d'où arrivent les enseignements sur les voies mentales. Vous devez savoir que même le plus petit travail spirituel sera nécessaire et que Je bénirai chacun qui est de bonne volonté pour mettre la main à la transformation des pensées encore purement mondaines. J’accepte comme serviteur chacun dont l'amour le pousse à aider, parce que l'aide spirituelle sur la Terre peut être effectuée seulement par des hommes tant qu’il n'est encore établi aucune liaison avec le Règne de Lumière, avec les Forces savantes qui, de leur côté, peuvent continuer un tel travail préliminaire et qui donc vous assisteront toujours et vous soutiendront sur Mon Ordre, pour que vous réussissiez bien votre travail, pour que Je puisse faire une bonne récolte lorsque sera venue la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Servants of the lord.... vineyard work....

Consider yourselves as My elders, all of you who want to be active for Me, and know that I am a good lord and father of the house to you, Who rightly and justly remunerates every work done for Him and Who is your friend because you place yourselves at His disposal. All My creatures shall serve one another and redeem themselves through service.... If you now serve Me by wanting to help your fellow human beings, you will also serve them and their as well as your own redemption will be guaranteed. And there is great work to be done.... I only occasionally find people who offer themselves to Me for such work, and therefore a very large field of work remains for each individual to cultivate, and each individual needs much strength in order to be able to cope with the work ahead of him.... But alone, without My help, it would not be possible for you. And therefore I endow you with great strength as soon as you are willing to do the work I assign to you as My servants. How much detailed work is necessary in order to first open up the souls of your fellow human beings, to make them ready to receive in order to then be able to distribute to them according to their desire.... Yet all of you could do this work if only you would let yourselves be guided by Me, if only you would give in to the quiet urge within you to talk to your fellow human beings about spiritual subjects, to direct their thoughts towards true life which only begins after death in the spiritual kingdom.... All of you who revive such thoughts are already working unconsciously in My vineyard and I will always influence you more through the inner voice, you will soon prefer to dwell in spiritual rather than worldly spheres, it will give you pleasure to always put Me first and to talk to your fellow human beings about Me, about your earthly task and about life after death.... and you will consciously want to serve Me and request My blessing for your work, which will certainly flow to you and which now also enables you to be active for Me and My kingdom.... And you are already successfully active if you also succeed in directing your fellow human beings' thoughts to spiritual levels, for then you will have established the connection between them and the kingdom, from where they will receive further instructions by mental means. You should know that even the smallest spiritual work is needed and that I bless everyone who is willing to lend a hand to the transformation of the still purely worldly thinking.... I accept everyone as a servant whose love drives him to help.... For spiritual help on earth can only be given by people as long as no connection has been established with the kingdom of light, with the knowing forces, which can only continue their work after such preliminary work and which therefore will always stand by your side and support you in My mission, so that your work will be successful.... so that I can reap a good harvest when the end has come....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers