Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Étincelles de Lumière

Considérez-vous comme des étincelles de Lumière qui sont détachées de Moi, elles restent de toute façon Lumière, seulement leur Force lumineuse est moindre, cependant elle ne peuvent jamais plus brûler totalement, car elles reçoivent toujours de nouveau de Moi de nouvelles nourritures, de sorte que même l’étincelle de Lumière la plus minuscule puisse de nouveau éclater et suite à l’élargissement de son feu elle puisse de nouveau s'unir avec des étincelles semblables et donc aussi s'unir avec Moi-même, en tant qu’Origine de la Lumière et puisse briller dans la luminosité la plus lumineuse. Vous tous êtes des étincelles de Lumière procédées de Moi, qui ont été éjectées et envoyées dehors, en vue de se saisir réciproquement, pour augmenter leur force de Lumière, ou bien, Mon Feu d'Amour illimité qui en soi est Force, fit se lever des êtres qui étaient aussi amour et qui devaient maintenant agir dans leur Force d'amour, ce qui signifie une constante augmentation de la Force d'amour, une extension de la flamme d'amour qui est capable d’agir d’une façon inimaginable. Donc l’Amour s’étendait à l'Infini, et l'amour devait créer et agir et donc remplir tout avec la Lumière. Mais cet amour ne pouvait pas être déterminé, il était actif seulement tant qu’il se déplaçait dans une totale liberté, pour perdre vite son efficacité là où il rencontrait de la résistance. Et ainsi s’explique le ralentissement de la Force, le ralentissement de la Lumière dans un monde où l'amour trouve résistance, parce que bien qu’il soit Mon Rayonnement direct, bien qu’il soit quelque chose de divin, une Force et une Lumière d’une immense efficacité, cette efficacité diminue, comme celle de l’étincelle la plus minuscule qui s'éteint là où ne lui afflue pas le même amour, là où une force opposée lui oppose résistance, une force opposée qui était aussi procédée originairement de Moi en tant qu’étincelle de Lumière, qui s'est infiniment éloignée de Moi, qui ne voulait pas rester en union avec la Force de l'Éternité et qui a même rejeté le Courant de Force qui lui affluait en continu, qui donc a prêté résistance et ainsi l'efficacité de la Force d'Amour et du Feu de l'Amour ont été écartés jusqu'à ce que la résistance diminue. Si vous vous considérez vous-mêmes comme des étincelles de Lumière, alors vous apprendrez aussi à vous considérer comme quelque chose de divin qui était destiné à l'efficacité et qui a diminué la plénitude de Force et de Lumière au moyen de sa résistance, parce que la résistance signifie l'éloignement de Moi, et il vous sera compréhensible, que vous puissiez vous poser à tout instant dans l'état de plénitude de Lumière et de Force, lorsque vous tendez à nouveau à votre point de départ, lorsque vous attisez sans interruption le feu de l'amour en vous, lorsque pour ceci les flammes de l'amour en vous s’unissent avec le Feu de l'éternel Amour, lorsque vous abandonnez toute résistance, lorsque vous permettez que Ma Lumière d'Amour en vous puisse être allumée et allume aussi la petite étincelle que vous portez en vous en tant que Ma Part, elle peut éclater lorsque vous laissez agir sur vous l'éternel Amour sans résistance, pour que vous vous la reconnaissiez aussi comme Lumière qui a eu son Origine en Moi en tant que Lumière d’UR.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Light sparks....

Consider yourselves as sparks of light which detached themselves from Me, which nevertheless remained light, only diminished in their luminosity, but which can never go out completely but always receive new nourishment from Me so that even the smallest spark of light can flare up again and in spreading its fire can unite with just such sparks and thus also unite with Me Myself, as the source of light, again and shine in brightest luminosity. You are all sparks of light which originated from Me and were therefore sprayed and sent out so that they should embrace each other in order to increase their luminosity.... or also.... My unlimited fire of love, which is strength in itself, gave rise to beings which were likewise love and should now work in their strength of love, which signifies a constant increase of strength of love, an expansion of the flame of love which enabled inconceivable activity. Love therefore emanated into infinity, and love was to create and work and therefore also fill everything with light. But love could not be determined.... it was only effective as long as it moved in complete freedom in order to immediately decrease its effectiveness where it met resistance. And thus the diminishing of strength, the diminishing of light, can be explained in a world where love finds resistance, for although it is direct emanation from Me, although it is something divine of immense strength and light effect, this effect diminishes like that of a tiniest, fading spark where the same love does not flow towards it, where a counterforce opposes it.... a counterforce which, as an originally strong spark of light, also emanated from Me, endlessly distanced itself from Me, which did not want to remain in contact with the original strength and also rejected the ever-flowing influx of strength.... which therefore resisted and thus cancelled the effectiveness of the strength of love and the fire of love until the resistance subsides. If you regard yourselves as sparks of light then you will also learn to regard yourselves as something divine which was destined to be supremely effective and only reduced the abundance of strength and light through your own resistance, because resistance signifies turning away from Me, and it will be understandable to you that you can place yourselves in the state of abundance of light and strength at any time, if you strive towards your starting point again, if you constantly kindle the fire of love within yourselves, if thereby the flames of love within you converge with the fire of eternal love, if you relinquish all resistance, if you allow My light of love to ignite within yourselves and the tiny spark which you carry within yourselves as My share also ignites..... if you allow eternal love to take effect on you without resistance so that you recognize yourselves as light which took its origin from Me as the primordial light....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers