Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi en Jésus Christ - les souffrances du Christ

À aucun homme sur la Terre il est possible de pouvoir mesurer les souffrances du Christ, comme Jésus les a perçues, parce que les douleurs corporelles étaient accompagnées d'indicibles tourments spirituels, pour lesquels l'homme n'a aucune compréhension tant que lui-même n'est pas encore spiritualisé. Donc aucun homme ne pourra dire avoir supporté les mêmes tourments que Jésus, parce que les douleurs corporelles étaient dépassées encore de beaucoup par ces tourments de l'Âme, parce que Jésus a porté le poids du péché de l'humanité entière et cela au travers de la lutte contre les pouvoirs malins, contre lesquels Lui-Même s’était opposé. Son Âme de Lumière frissonnait devant cette obscurité, et Son Âme était beaucoup plus martyrisée que Son Corps. Et ces terribles souffrances sont inimaginables pour les hommes, bien que vous en soyez informés, et la Grandeur de Son Œuvre de Libération vous la comprendrez seulement dans le Règne spirituel, lorsque votre âme sera dans la Lumière et que lui sera montrée l'insaisissable Œuvre de Miséricorde. Tant que vous demeurez sur la Terre, vous devez seulement croire en Lui, vous devez vous imaginer l'Amour de l'Homme Jésus Qui a pris sur Lui une mort outre mesure douloureuse, seulement pour aider le prochain dans sa misère spirituelle. Vous devez vous imaginer qu'un Innocent a souffert, que Lui-Même était l'Être le plus pur et le plus affectueux sur la Terre et que grâce à Son très grand Amour Il Était aussi rempli de Force et de Puissance, et malgré cela il a renoncé à Sa Force pour souffrir comme vous. Vous devez vous mettre consciemment à Son coté, et, que vous puissiez ou non percevoir la profondeur de Ses souffrances, vous ne devez pas rester loin de Lui, parce qu'à travers Sa mort sur la Croix Il vous appelle, Il veut seulement que vous Le reconnaissiez comme le Fils de Dieu et Rédempteur du monde, que vous croyiez dans Sa Mission, que vous croyiez que Dieu Lui-Même était dans l'Homme Jésus et que Sa souffrance et Sa mort sur la Croix étaient concédées par Dieu seulement pour que l'humanité soit rachetée de la mort, pour qu’il soit porté une Expiation à Dieu pour un péché qu'il ne pouvait pas rester non expié selon la Justice divine et que les hommes eux-mêmes n'auraient jamais pu expier. Vous les hommes devez croire, que la Mission de l'Homme Jésus consistait à réconcilier l'Amour et la Justice de Dieu, et à établir de nouveau l'Ordre qui avait été inversé à travers le péché d'autrefois de rébellion contre Dieu. Vous devez seulement croire que chaque homme a besoin de la Libération à travers Jésus Christ, dont la mort sur la Croix n'était pas seulement un Événement historique, mais il avait une Cause spirituelle. Vous devez croire, que l'Amour est descendu sur la Terre, pour vous racheter vous les hommes. Et vous devez croire, que l'Homme Jésus Était rempli d'Amour pour Dieu et pour Son prochain, que donc l'Éternel Amour Même pouvait Se manifester en Lui et seulement ainsi s'expliquent tous les Miracles et la Sagesse de Jésus. Vous devez seulement croire que la mort sur la Croix de Jésus était plus que seulement un Événement historique, et maintenant vous devez en tirer vous-mêmes les conséquences, c'est-à-dire vous mettre vous-mêmes sous la Croix du Christ et savoir que vous faites partie de ceux pour lesquels Jésus a accompli l'Œuvre de Libération. Vous devez Le reconnaître comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Et votre foi vous procurera ensuite aussi la Libération de votre âme, parce qu'elle se détachera du pouvoir opposé, elle sentira que le Sauveur Jésus-Christ prend soin d’elle, elle apprendra à L’aimer et voudra vivre seulement pour Sa Complaisance, elle évitera le péché et fera le bien, elle s'offrira à Celui Qui lui a apporté la liberté, et déclarera Son Nom devant tout le monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het geloof in Jezus Christus - Het lijden van Christus

Het lijden van Christus in zijn volle omvang te kunnen beseffen, zoals Jezus het heeft ondergaan, is voor geen mens op aarde mogelijk, omdat onuitsprekelijke geestelijke kwellingen de lichamelijke pijnen vergezelden, waarvoor de mens geen begrip heeft zolang hij zelf nog niet vergeestelijkt is. Daarom zal ook geen mens kunnen zeggen dezelfde kwellingen te hebben uitgestaan als Jezus, omdat de lichamelijke pijnen vele malen werden overtroffen door die kwellingen van de ziel. Omdat Jezus de zondenlast van de hele mensheid droeg en Hij te midden van de strijd van de kwade machten stond, waartegenover Hij zich zelf had geplaatst. Zijn lichtziel huiverde voor deze duisternis en Zijn ziel werd nog veel meer gepijnigd dan Zijn lichaam.

En dit ontzettende lijden is voor u mensen onvoorstelbaar, ofschoon u er van op de hoogte bent. En de omvang van Zijn verlossingswerk zult u pas in het geestelijke rijk beseffen, wanneer uw ziel in het licht staat en u dat onvoorstelbare werk van barmhartigheid wordt getoond.

Zolang u op aarde vertoeft, zult u toch in Hem moeten geloven. U zult u de liefde van de mens Jezus moeten voorstellen, Die een buitengewoon smartelijke dood op zich nam, alleen om de medemensen te helpen in hun geestelijke nood.

U zult u moeten indenken dat Hij onschuldig heeft geleden. Dat Hij zelf het zuiverste en meest liefdevolle wezen op aarde was en dat Hij door Zijn overgrote liefde ook krachtig en machtig was, en toch van Zijn kracht afzag, om te lijden voor u.

U zult - of u met de diepte van Zijn lijden zult kunnen meevoelen, of niet - bewust naast Hem moeten gaan staan. U moet niet wegblijven, want door Zijn kruisdood roept Hij u tot zich.

Hij wil alleen dat u Hem erkent als Gods Zoon en Verlosser van de wereld. Dat u gelooft aan Zijn missie. Dat u gelooft dat God zelf in de mens Jezus was en dat Zijn lijden en sterven aan het kruis alleen daarom door God was toegelaten, opdat de mensheid verlost werd van de dood. Dat God de verzoening werd gebracht voor een misdrijf dat niet ongewroken kon blijven volgens goddelijke gerechtigheid en dat de mensen zelf zich nooit van deze schuld hadden kunnen bevrijden.

U mensen moet het geloven, dat de missie van de mens Jezus daarin bestond, Gods liefde en Zijn gerechtigheid in overeenstemming te brengen en zo weer de ordening tot stand te brengen die door de vroegere zonde van de opstand tegen God omver was geworpen.

U zult het toch moeten geloven dat ieder mens de verlossing door Jezus Christus nodig heeft. Dat de kruisdood niet alleen een historische gebeurtenis was, maar een geestelijke reden had.

U zult het moeten geloven dat de Liefde naar de aarde afdaalde om u mensen te verlossen. En u zult moeten geloven dat de mens Jezus zo vol van liefde was voor God en voor Zijn medemensen, dat dus de eeuwige Liefde zelf zich in Hem kon openbaren en alleen zo alle wonderen en de wijsheid van Jezus te verklaren zijn.

U zult toch moeten geloven dat de kruisdood van Jezus meer was dan een historisch voorval. En u zult nu zelf de consequenties moeten trekken. Dat wil zeggen: u zult zelf moeten plaatsnemen bij het kruis en weten dat ook u tot diegenen behoort, voor wie Jezus het verlossingswerk heeft volbracht. U zult Hem moeten erkennen als Gods Zoon en Verlosser van de wereld.

En uw geloof zal u dan ook de verlossing van uw ziel opleveren, want zij zal zich losmaken van de vijandige macht. Ze zal het voelen dat de Heiland Jezus Christus zich over haar ontfermt, want ze zal Hem leren liefhebben en alleen tot welgevallen van Hem willen leven. Ze zal de zonde mijden en het goede doen. Ze zal zich aan Hem schenken, Die haar de vrijheid heeft gebracht en ze zal Zijn naam belijden voor de hele wereld.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte