À travers la nuit vous devez arriver à la Lumière, ce qui est mort, doit devenir vivant, ce qui M’est lointain, doit venir près de Moi, ce qui est chargé avec le péché, doit devenir libre et trouver le Pardon. Parce que Mon Amour vous donne la Grâce sans mesure et Ma Miséricorde vous offre l'Aide, pour que vous tous arriviez de l'abîme en haut. La nuit de l'esprit doit être cassée et les rayons de la Lumière d'en haut doivent apporter l'espoir aux hommes qui demeurent soit sur la Terre, comme aussi aux âmes dans l'au-delà, qui sont encore dans l'obscurité. Même à elles Mon Amour envoie des rayons de Lumière, pour qu'elles la désirent et qu’elles puissent ensuite la recevoir. Tout le spirituel non racheté languit dans des chaînes dont il doit se libérer, et tout le racheté s’efforce affectueusement de lui apporter la Libération. Dans le Règne spirituel comme sur la Terre la Lumière est portée dans le noir, parce que seulement là où il y a la Lumière, il y a aussi la Béatitude ; seulement là où il y a la Lumière, l'âme a un souffle de soulagement. Chaque âme peut entrer dans le champ de radiation de la Lumière, mais aucune âme n’y est forcée. Et donc il existe encore beaucoup d'obscurité sur la Terre, parce que les hommes n'exploitent pas cet avantage et parce qu'ils ne peuvent pas être forcés de se tourner vers la Lumière. Mais le monde de la Lumière se donne du mal pour toucher leur cœur avec un rayon de Lumière, pour déterminer la volonté des hommes à tendre vers la Lumière. Et donc Je laisse souvent frétiller des Lumières inhabituellement fortes, parce que l'humanité marche les yeux fermés et doit être tirée d'un état de sommeil qui peut mener à un état de mort. Et ces rayons inhabituels de Lumière d’une très claire splendeur et d’une très forte Force, procurent parfois un recul de l'obscurité à l’arrivée de cette Lumière rayonnante. Je sais où il existe l'opportunité d'aider une âme à la Lumière, sans la forcer et Mon Amour et Ma Grâce viennent à la rencontre de ces âmes, pour qu'elles ne se précipitent pas dans la nuit la plus profonde. Ce sont presque toujours des âmes capables d'aimer, il leur manque donc seulement la dernière tape, pour qu’en elles surgisse la Lumière de la connaissance, mais auparavant elles ont devant leurs yeux un mur et souvent une forte Lumière est nécessaire pour pénétrer à travers ce mur. Mais Je connais le cœur de tous les hommes, Je connais aussi l'état d'esprit des âmes dans l'au-delà. Je sais, lorsqu’il peut leur être porté la Lumière, dans quel degré elle sera d'utilité pour elles et quand elles sont disposées à échapper à la nuit. Et Je fais vraiment tout pour chasser la nuit, là où Je découvre le désir de capturer un rayon de Lumière. Vous les hommes vous verrez encore souvent frétiller d’inhabituels rayons de Lumière, dans le temps qui arrive vous serez en partie effrayés, en partie heureux des phénomènes qui sont Mon Œuvre et qui ne sont rien d'autre qu'une Étoile de Lumière dans le noir de la nuit, qui M’indiquent et qui doivent réveiller ou bien renforcer votre désir pour la Lumière. Parce que Je peux vous donner seulement en fonction de votre désir, mais pour que vous désiriez, vous êtes irradiés avec Ma Lumière d'Amour et celui qui s'en sent touché d’une manière bénéfique, ne perdra jamais plus la Lumière, il sortira de la sombre nuit pour entrer dans le matin lumineux, là où les rayons de Mon Soleil d'Amour brillent sur lui maintenant avec une telle chaleur que dorénavant il s’y exposera continuellement. Et le jour ne finira jamais, parce que maintenant Mon Soleil d'Amour l'éclaire éternellement.
Amen
TraducteursDurch Nacht sollet ihr zum Licht gelangen.... was tot ist, soll lebendig werden.... was Mir fernsteht, soll Mir nahekommen.... was belastet ist mit der Sünde, soll frei werden und Vergebung finden. Denn Meine Liebe gibt euch Gnade ohne Maß, und Meine Barmherzigkeit bietet euch Hilfe an, auf daß ihr alle aus der Tiefe zur Höhe gelanget.... Die Nacht des Geistes soll durchbrochen werden, und die Lichtstrahlen aus der Höhe sollen den Menschen Hoffnung bringen, die auf Erden weilen sowohl, als auch den Seelen im Jenseits, die noch in der Finsternis sind. Auch ihnen sendet Meine Liebe ständig Strahlen des Lichtes zu, auf daß sie nach Licht verlangen und dann auch empfangen können. Alles Unerlöste schmachtet in Ketten, aus denen es befreit werden soll, und alles Erlöste ist liebevoll bemüht, jenen Erlösung zu bringen. Im geistigen Reich wie auf Erden wird Licht in das Dunkel getragen, denn nur, wo Licht ist, ist auch Seligkeit; nur wo Licht ist, atmet die Seele befreit auf. Eine jede Seele darf in das Strahlungsbereich des Lichtes eintreten, aber keine Seele wird dazu gezwungen.... Und darum gibt es noch so viel Finsternis auf Erden, weil die Menschen diese Vergünstigung nicht ausnützen und weil sie nicht zwangsmäßig dazu bestimmt werden, sich dem Licht zuzuwenden. Doch alles wird getan von seiten der Lichtwelt, ihre Herzen mit einem Lichtstrahl zu berühren, um den Willen der Menschen zu bestimmen, dem Licht zuzustreben.... Und darum lasse Ich oft ungewöhnlich starke Lichter aufblitzen, weil die Menschheit mit geschlossenen Augen dahingeht und aufgeschreckt werden muß aus einem Schlafzustand, der auch zu einem Todeszustand führen kann. Und diese ungewöhnlichen Lichtstrahlen von hellstem Glanz und stärkster Leuchtkraft bewirken mitunter eine Flucht aus der Finsternis diesem strahlenden Licht entgegen. Ich weiß, wo die Aussicht besteht, einer Seele zum Licht zu verhelfen, ohne sie zu zwingen.... und Meine Liebe und Gnade kommt diesen Seelen entgegen, auf daß sie nicht in die tiefste Nacht versinken.... Zumeist sind dies Seelen, die liebefähig sind, wo also nur noch der letzte Anstoß fehlt, daß in ihnen das Licht der Erkenntnis durchbricht.... die aber zuvor eine so dichte Wand vor ihren Augen haben, daß ein starkes Licht nötig ist, diese Wand zu durchdringen.... Ich aber kenne die Herzen aller Menschen, Ich kenne auch den Seelenzustand der jenseitigen Seelen.... Ich weiß es, wann ihnen das Licht zugeführt werden kann, in welchem Grade es von Nutzen ist für sie und wann sie bereit sind, der Nacht zu entfliehen. Und Ich tue wahrlich alles, um die Nacht zu verjagen, wo Ich das Verlangen entdecke, einen Strahl des Lichtes aufzufangen. Ihr Menschen aber werdet noch des öfteren ungewöhnliche Lichtstrahlen aufblitzen sehen, ihr werdet in kommender Zeit zum Teil erschreckt, zum Teil beglückt sein über Erscheinungen, die Mein Werk sind und die nichts anderes sind als Lichtsterne in dem Dunkel der Nacht, die zu Mir hinweisen und euer Verlangen nach Licht erwecken oder bestärken sollen. Denn Ich kann euch nur geben entsprechend eurem Verlangen.... auf daß ihr aber verlanget, werdet ihr angestrahlt mit Meinem Liebelicht.... und wer sich wohltätig davon berührt fühlt, der wird nimmermehr des Lichtes verlustig gehen, er wird aus der dunklen Nacht heraustreten in den lichten Morgen, wo die Strahlen Meiner Liebesonne nun mit solcher Wärme auf ihn einstrahlen, daß er sich beglückt ihnen fortan aussetzen wird.... Und der Tag wird nimmer enden, denn nun beleuchtet ihn Meine Liebesonne ewiglich....
Amen
Traducteurs