Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'arrogance spirituelle - l'humilité est le pont

L'arrogance spirituelle mène à la ruine. Celui qui s’approche de Moi dans la plus profonde humilité, est accueilli par Moi à Bras ouverts ; mais celui qui ne se plie pas, qui se croit même supérieur, Je ne le vois pas, et il passe outre Moi, parce qu'il ne Me cherche pas là où Je Suis. L'arrogance spirituelle ne reconnaît pas Ma Voix, elle ne Me reconnaît pas. Moi-Même Je Suis dans la Parole qui sonne à sa rencontre, et donc il la laisse retentir outre son oreille, il ne sent pas ce qui pourrait lui apporter le salut, il le repousse, parce que lui-même se considère savant et voudrait satisfaire son prochain avec son savoir, mais il n'accepte pas un Don de lui. Je ne peux pas M’approcher de l’arrogant spirituel, parce que seulement l'humilité est le pont de lui vers Moi, parce que l'arrogant spirituel est séparé de Moi par un gouffre sur lequel justement seulement l'humilité peut jeter un pont. Or l’arrogance était le motif de la chute de Moi, parce qu'elle éteint l'amour, et l'absence d'amour séparera toujours l'être de Moi. Mais l'humilité montre aussi l’amour, elle montre la reconnaissance de son imperfection et donc aussi le désir du retour. Je Me baisse rempli d'Amour vers Mon fils qui vient à Moi dans la plus profonde humilité du cœur et Me prie pour Ma Compassion et Mon Aide. Mais un homme qui porte en lui l'esprit l'arrogance, ne prononcera ou pensera seulement jamais une telle demande, il ne prendra jamais le chemin vers Moi et ne Me demandera jamais de l'Aide, parce qu'il ne croit pas avoir besoin de cette Aide et est de toute façon profondément loin de Moi, or il a besoin d’une grande Aide, pour arriver de nouveau en haut. Parce que l'arrogance est la part de celui qui vous a porté à la chute, parce qu'il voulait se soulever au-dessus de Moi, il voulait être reconnu comme Seigneur et Dieu de l'Éternité, même s’il savait qu'il a eu son origine en Moi. Cette arrogance a été la cause de sa chute dans l'abîme, parce qu'elle était le contraire de l'Amour que Je voulais voir témoigner par l'être le premier crée. Celui qui se croit grand, est en réalité dans un profond abîme, celui qui se croit supérieur, est en réalité en dessous de celui qu’il méprise. Celui qui se croit savant, mais qui ne marche pas dans l'humilité, son savoir est faux et il se trouve dans la plus profonde obscurité de l'esprit, parce que l'arrogance est l'ennemi de la Vérité et de la juste connaissance, parce que la Vérité est divine, c’est un Don de Grâce qui est transmis à chacun qui confesse dans l'humilité sa non-sagesse et désire la Vérité. À l’humble Je donne Ma Grâce, l’humble obtient tout de Moi, parce qu'il prie d’une manière simple et intérieure et dans le sentiment de son indignité il conquiert Mon Amour, et Mon Amour est toujours prêt à donner. Et ainsi seulement celui qu'il prend la voie de l'humilité Me trouvera, et seulement celui-ci sera pourvu par Moi avec Mon Don, avec Mon Amour et avec la Vérité, mais jamais un homme qui est d'esprit arrogant.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

영적인 오만. 겸손은 다리이다.

영적인 오만은 파멸로 이어진다. 나는 가장 깊이 겸손하게 나에게 다가 오는 사람을 내가 팔을 벌려 환영할 것이다. 그러나 나는 자신을 굽히지 않고, 자신이 숭고하다고 믿는 사람을 간과하고, 그도 또한 나를 지나친다. 왜냐면 그가 내가 있는 곳에서 나를 찾지 않기 때문이다. 영적으로 오만한 사람은 내 음성을 깨닫지 못하고, 그는 그에게 들려주는 내 말씀 안에서 나를 깨닫지 못한다. 그러므로 그는 내 말씀이 그의 귀를 지나쳐 사라지게 하고, 그에게 구원을 줄 수 있는 내 말씀을 듣지 못하고 거부한다. 왜냐면 그는 자신이 가르침을 받을 필요가 없다고 믿고, 자신에게 지식이 있다고 여기고, 자신의 지식을 이웃에게 전해주기를 원하지만, 이웃에게서 선물을 받으려고 하지 않기 때문이다.

나는 영적으로 오만한 사람에게 가까이 다가갈 수 없다. 왜냐면 겸손이 유일하게 그와 나를 연결시키는 다리이고, 영적으로 오만한 사람은 겸손만이 연결할 수 있는 간격으로 나와 분리되어 있기 때문이다. 오만함이 나를 떠나 타락한 원인이었다. 왜냐면 오만함이 사랑을 없애고, 사랑이 없는 상태가 항상 존재가 나를 떠나게 할 것이기 때문이다. 그러나 겸손은 사랑을 증명하고, 부족함을 깨달았다는 것을 증명하고 따라서 내게로 돌아 오는 길에 있음을 증명한다.

나는 사랑이 충만하게 가장 깊은 심장의 겸손으로 나에게 다가와 나에게 긍휼과 도움을 청하는 내 자녀에게 내려가 임한다. 그러나 자신 안에 오만한 영을 가진 사람은 절대로 이런 요청을 하거나 요청할 생각조차도 하지 않을 것이고, 그는 절대로 나에게 향하는 길을 가지 않고, 나에게 도움을 청하지 않을 것이다. 왜냐면 그는 자신에게 도움이 필요하지 않다고 믿고, 나에게 너무 깊게 떨어져 있고, 다시 높은 곳으로 돌아가려면 큰 도움이 필요하기 때문이다. 오만함은 너희 모두를 타락하게 만든 자의 속성이다. 그는 나에게 반항했고, 비록 그가 자신이 나에 의해 생성되었다는 것을 알았지만, 자신이 영원한 주 하나님으로 인정받기를 원했고, 이런 오만함이 그를 깊이 타락하게 했다. 왜냐면 오만함은 사랑과 반대이기 때문이다.

자신을 위대하다고 생각하는 사람은 실제로는 크게 깊은 곳에 있고, 자신을 월등하다고 생각하는 사람은 실제로 그가 경멸하는 다른 사람 아래에 있다. 자신이 알고 있다고 믿지만 겸손하게 살지 않는 사람의 지식이 잘못되었고, 그는 영적으로 가장 깊은 어두움 속에 거한다. 왜냐면 오만함은 진리와 올바른 깨달음의 적이고, 진리는 신적인 것이고, 겸손하게 자신의 무지를 고백하고 진리를 갈망하는 모든 사람에게 주는 은혜의 선물이기 때문이다.

나는 겸손한 사람에게 내 은혜를 주고, 겸손한 사람은 나로부터 모든 것을 얻는다. 왜냐면 그는 단순하고 긴밀하게 기도하고, 자신의 무가치함을 느끼면서 내 사랑을 얻기 위해 투쟁하고, 내 사랑은 항상 그에게 줄 준비가 되어 있기 때문이다. 그러므로 단지 겸손의 길을 가는 사람이 유일하게 나를 찾을 것이고, 단지 이런 사람이 내 은혜와 내 사랑과 내 진리를 받게 될 것이다. 그러나 영적으로 거만한 사람은 절대로 받지 못할 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박