Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Offre avantageuse de la Parole de Dieu

À vous les hommes sur la Terre il vous est vraiment fait une offre avantageuse lorsqu’il vous est apporté Ma Parole avec l'exhortation de vivre selon Ma Parole, parce qu'avec cela il vous est offert la garantie pour une Vie bienheureuse après votre mort terrestre. Ce que vous devez donner est léger vis-à-vis de ce que vous pouvez recevoir, malgré cela vous devez d'abord être disposé à accepter Mon Don, parce que Je ne peux vous créer aucune Béatitude contre votre volonté. Mais Mes domestiques viennent toujours de nouveau au-devant de vous et vous offrent les Dons de votre Seigneur, le Règne de Dieu vient toujours de nouveau près de vous, toujours de nouveau il vous est fait connaître Celui qui peut distribuer le délicieux Don, et comme maintenant vous vous ajustez envers Ses Offres, ainsi vous serez pourvus. Mais celui qui refuse Mon Don de Grâce, devra un jour languir et entrer dans la plus grande pauvreté dans le Règne de l'au-delà. Mais examinez ce qui vous est offert. Pour cela vous en avez le droit et même le devoir, pour que vous ne tombiez pas victime d’un escroc, pour qu'il ne vous soit pas donné un Don de peu de valeur comme authentique et précieux. Ne repoussez personne qui vous offre son don, mais n’acceptez pas tout, parce que même Mon adversaire s'ouvre vers les hommes et apparemment il vient à vous avec le même don pour vous empêcher d'accepter ce que Je veux vous offrir, c’est à dire Ma Parole auquel rien n’est équivalent lorsque cela ne provient pas de Moi. Si vous rejetez tout, vous devez craindre de repousser des Biens précieux et un jour vous vous repentirez beaucoup de votre résistance. Si vous acceptez, examinez chaque don sur son origine et sa valeur. Et si vous êtes de bonne et de sérieuse volonté, vous posséderez aussi la capacité de jugement et choisirez ce qui est juste, vous repousserez l'injuste. Et soyez certains que le Père dans le Ciel donnera toujours un Don bon à Ses fils qui se tournent vers Lui, qui pensent à leur Père et Lui demandent la juste Nourriture et la juste Boisson, qui se recommandent à Lui et qui voudraient toujours s’acquitter de Sa Volonté. Mais Je viens à leur rencontre avec un Don délicieux même à ceux qui sont encore loin de Moi. Même eux sont Mes fils dont Je voudrais conquérir l'amour et donc Je leur parle pour toucher leur cœur. Eux aussi doivent examiner et ne pas refuser avec légèreté, eux aussi pourront reconnaître Celui Qui leur parle, si seulement ils veulent recevoir le Don bon, parce qu'ils seront pourvus selon leur volonté et selon celle-ci ils seront aussi bénis par Ma Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Favourable offer by God’s word....

A truly favourable offer is made to you humans on earth when My word is conveyed to you with the request to live in accordance with My word, for this offers you the guarantee for a blissful life after your earthly death. What you should give is small compared to what you are allowed to receive, yet you first have to be willing to accept My gift, for I cannot create beatitude for you against your will. But again and again My servants approach you and offer you your lord's gifts, again and again the kingdom of God draws close to you, again and again you will be made acquainted with the one Who is able to distribute precious gifts, and just as you then respond to His requests, so will you be considered.... But anyone who rejects My gift of grace will one day have to live in want and enter the kingdom of the beyond in utmost poverty. But examine what is offered to you.... You have the right and also the duty to do so, so that you don't fall prey to a deceiver, so that inferior gifts are not handed to you as genuine and valuable. Don't reject everyone who offers you his gift, but don't accept everything either, for My adversary also makes his way to people and seemingly approaches you with the same gift in order to prevent you from accepting what I want to offer you, from accepting My word, which is not equal to anything that is not from Me. If you reject everything, you must fear that you have also rejected precious goods and will one day greatly regret your resistance to them.... If you accept, check every gift for its origin and its value.... And if you are serious and of good will, you will also have the power of judgement and choose what is right and reject what is unjust.... And be sure that the father in heaven will always give good gifts to His children who turn to Him, who remember their father and ask Him for right food and right drink, who commend themselves to Him and always want to fulfil His will.... But I also meet those who are still far from Me with a delicious gift.... They, too, are My children whose love I want to win and whom I therefore address in order to touch their hearts.... They, too, should examine and not reject lightly, they, too, will be able to recognize who is addressing them if only they want to receive a good gift, for they will be considered according to their will and the blessing of My word will also be according to their will....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers