Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La pensée juste du recevant des Révélations

À celui à qui Je Me révèle, Je guide ses pensées d’une manière juste, parce qu'une Révélation de Ma Part est la manifestation de Mon Esprit qui agit sur les pensées de l'homme, et ce que Je veux lui annoncer lui devient maintenant compréhensible. Un homme qui maintenant reçoit Ma Parole, qui l'accueille de Moi-Même, doit être dans un certain degré de maturité, autrement l’action de Mon Esprit serait impossible, car un degré déterminé de maturité assure une pensée juste, une juste compréhension et une juste interprétation de ce qui est donné à l'homme par Mon Esprit. Avec cela Je veux vous dire que vous pouvez croire sans préoccupation que vos pensées ne déforment pas ce qui est donné par Moi sous la forme la plus pure. Vous pouvez croire sans préoccupation que le recevant des Révélations est déjà instruit par Moi en fonction de sa tâche et cela peut se produire, parce que lui-même soumet sa volonté à la Mienne et la soumission de la volonté à la Mienne implique aussi de penser, vouloir et agir selon Ma Volonté. Ma Volonté est pour ainsi dire efficace en lui, et ses pensées intellectuelles correspondront maintenant aussi à Ma Volonté, parce que Mon Esprit le domine et Mon Esprit ne peut pas donner autre chose que la Vérité. Là où Moi-même Je Me révèle, là le lien de l'homme avec Moi est déjà établi et donc la plus pure Vérité est garantie. Et maintenant à vous les hommes il vous reste seulement à examiner, si Je Suis celui qui se révèle à l’homme. Mais cet examen ne doit pas concerner seulement l'entendement, mais aussi le cœur, vous devez vous occuper si vous vous sentez consultés, vous devez laisser agir sur vous le Sens d'une Révélation, vous ne devez pas seulement examiner intellectuellement le sens de la lettre, et vous sentirez Qui vous parle, lorsque vous questionnez seulement le cœur. Parce que lorsque Je vous parle, Mon Discours doit vous toucher comme une Force ; mais si les mots ne sont pas d'Origine divine, alors c’est votre entendement qui est davantage consulté, mais le cœur reste intouché. Mais là où le cœur exulte et se réjouit, là où il pousse vers Moi rempli de bonheur, là est donnée la garantie pour un Courant de Force guidée d'en haut, pour une Révélation divine qui garantit donc aussi la très pleine Vérité. Je veux vous rendre heureux vous les hommes avec Mon Discours et donc au travers de vous il doit aussi couler un sentiment de bonheur, pour pouvoir Me reconnaître Moi-Même dans Ma Parole. Je veux vous donner quelque chose. Je veux vous offrir Mon Amour, donc vous devez être bienheureux de Mon Don, votre cœur, s'il s'ouvre, doit aussi être comblé et ressentir l’amour pour le Donateur. Mais tout cela, seulement la très pure Vérité peut le faire jaillir dans le cœur d'un homme, parce que la très pure Vérité provient d'en haut, de Moi comme Source Primordiale de la Vérité et parce que tout ce qui provient de Moi, doit aussi avoir un effet positif sur l'homme. Et donc dans l'effet vous pouvez déjà reconnaître ce qui vous est offert, si cela est à prendre comme une Révélation divine. Vous devez questionner votre cœur et celui-ci vous le dira, parce qu'une Révélation de Ma Part parle toujours seulement au cœur et ensuite aussi à l'entendement, lorsqu’elle est adoptée par le cœur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il giusto pensare di un ricevente delle Rivelazioni

A chi Io Mi rivelo, guido i suoi pensieri anche in modo giusto, perché una Rivelazione da Parte Mia è la manifestazione del Mio Spirito, che quindi agisce sui pensieri dell’uomo, che gli diventa ora comprensibile ciò che Io gli voglio annunciare. Un uomo che ora riceve la Mia Parola, che l’accoglie da Me Stesso, deve stare in un certo grado di maturità, altrimenti sarebbe impossibile l’agire del Mio Spirito ed un determinato grado di maturità assicura anche il giusto pensare, la giusta comprensione ed il giusto riferire di ciò che è giunto all’uomo tramite il Mio Spirito. Con ciò vi voglio dire che potete credere senza preoccupazione, che il proprio pensare non deforma ciò che viene dato da Me nella forma più pura. Potete credere senza preoccupazione, che un ricevente di Rivelazioni viene già istruito da Me rispetto al suo compito e questo può avvenire, perché lui stesso sottomette la sua volontà alla Mia e la sottomissione della volontà alla Mia significa anche un pensare, volere ed agire secondo la Mia Volontà. In lui è per così dire efficace la Mia Volontà, ed il suo pensare d’intelletto corrisponderà ora anche alla Mia Volontà, perché lo domina il Mio Spirito ed il Mio Spirito non può dar altro che la Verità. Dove Io Stesso Mi rivelo, là è già stabilito il legame dell’uomo con Me e perciò garantita la più pura Verità. Ed ora a voi uomini rimane solo riservato di esaminare, se Sono Io il Quale Si rivela ad un uomo. Ma questo esame non lo deve intraprendere solo l’intelletto, ma anche il cuore, dovete badare se vi sentite interpellati, dovete lasciar agire su di voi il Senso di una Rivelazione, non dovete solo esaminare intellettualmente il senso della lettera, e sentirete, Chi vi parla, quando interrogate solo il cuore. Perché quando vi parlo, il Mio Discorso vi deve toccare come Forza; ma se le parole non sono di Origine divina, allora viene interpellato di più il vostro intelletto, ma il cuore ne rimane intoccato. Ma dove il cuore giubila e gioisce, dove spinge verso di Me colmo di felicità, là è data la garanzia per una Corrente di Forza guidata dall’Alto, per una Rivelazione divina, che garantisce quindi anche per la pienissima Verità. Voglio rendere felici voi uomini con il Mio Discorso e quindi attraverso voi deve anche fluire un sentimento di felicità, per poter riconoscere Me Stesso nella Mia Parola. Vi voglio dare qualcosa. Vi voglio donare il Mio Amore, quindi dovete essere anche beati del Mio Dono, il vostro cuore, se si apre, deve anche essere colmato e sentire amore per il Donatore. Ma tutto questo lo può far scaturire solo la purissima Verità nel cuore di un uomo, perché la purissima Verità proviene dall’Alto, da Me come la Fonte Primordiale della Verità e perché tutto ciò che proviene da Me, deve anche avere un effetto positivo sull’uomo. E quindi solo nell’effetto potete già riconoscere ciò che vi viene offerto, se è da valutare come Rivelazione divina. Dovete interrogare il vostro cuore e questo ve lo dirà, perché una Rivelazione da Parte Mia parla sempre solo al cuore e poi pure all’intelletto, quando segue il cuore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich