Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Une explication sur la Mission de Jésus est nécessaire

Aux hommes il doit être donné l'éclaircissement d’une manière juste, ne refuserez pas les enseignements de foi qui vous sont soumis sur Jésus-Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Le problème de Sa venue en tant qu’Homme et de Sa mort sur la Croix est outre mesure difficile à comprendre si cela est représenté seulement comme un fait historique, parce qu'alors le mode d’action de l’homme Jésus vous est incompréhensible, parce que vous ne pouvez alors pas comprendre ce qui est à la base de cette Venue en tant qu’Homme et de Sa mort sur la Croix, alors vous êtes enclin à nier une Mission pour l'humanité entière. Mais si la justification vous en est donnée selon la Vérité, alors vous comprendrez l'Œuvre de Libération du Christ. Et ensuite vous vous ajusterez autrement que comme vous l’avez fait jusqu'à présent. Qu'aux hommes il manque le savoir sur cela, ne dépend pas du fait que jusqu'à présent il leur ait été caché la Vérité, cela dépend seulement du fait que les hommes eux-mêmes se sont rendus inaptes à la réception d'un tel savoir, ils considèrent la vie et la mort de Jésus Christ comme un événement purement mondain, de plus ils sont indifférents sur le fait de connaître la Vérité sur cela. Dès que Dieu voit dans un homme seulement la plus faible interrogation sur cela, Il lui donne l'éclaircissement, mais un homme pose seulement rarement cette question et désire rarement recevoir un éclaircissement sur l'Homme Jésus qui doit être reconnu comme Dieu. De toute façon la foi dans cela est absolument nécessaire, si l'homme veut se mettre dans la bénédiction de l'Œuvre de Libération. Pour cela Dieu donne aux hommes un éclaircissement qu’ils pourraient bien accepter s'ils tendaient sérieusement à la Vérité. Dieu donne ce que les hommes ne demandent plus tous seuls, Il répand ce qui manque le plus aux hommes. Il leur transmet un savoir qui, avec la bonne volonté, pourrait donner aux hommes une Lumière qui pour eux signifie connaissance si seulement ils l'acceptent. Il cherche à rendre compréhensible aux hommes l'Œuvre d'Amour de Jésus, et que ce n’étaient pas des motifs terrestres ou mondains qui ont fait vivre, souffrir et mourir ainsi l'Homme Jésus, mais à la base de Son chemin terrestre il y avait une cause spirituelle, il s’agissait d'enlever une inimaginable misère des âmes des hommes, qui s'étendait sur des temps éternels et que seulement l'Amour d'un Homme pouvait éliminer. Et les hommes doivent connaître cette Cause spirituelle, si l'Œuvre de Libération de Jésus Christ doit être évaluée à juste titre et les Grâces acceptées. Les hommes doivent savoir qu'ils vont à la rencontre d’un état de tourments inimaginables s'ils ne reconnaissent pas Jésus Christ comme Rédempteur et ne font ensuite pas partie des rachetés pour lesquels l'Homme Jésus Christ est mort sur la Croix ; ils doivent savoir qu'il n'est pas indifférent s'ils Le reconnaissent ou bien non. Et pour pouvoir Le reconnaître, ils doivent être introduits dans la Vérité. Ils doivent être instruits par Dieu Lui-Même sur ce qui a incité le Fils de l'Homme à prendre sur Lui une souffrance surhumaine qui s’est terminée avec Sa mort sur la Croix.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Uitleg over de missie van Jezus noodzakelijk

Er moet u mensen op de juiste manier opheldering worden gegeven, dan zult u ook niet de geloofsleren afwijzen die u worden voorgehouden over Jezus Christus als Gods Zoon en Verlosser van de wereld.

Het probleem van Zijn menswording en Zijn dood aan het kruis is zo buitengewoon moeilijk te begrijpen wanneer het u alleen als historisch feit wordt voorgesteld, omdat voor u dan de handelswijze van de mens Jezus onbegrijpelijk is, omdat u dan niet zult kunnen begrijpen wat er aan deze menswording en het sterven aan het kruis ten grondslag ligt en u dan geneigd bent een missie voor de gehele mensheid te betwisten. Maar wordt u naar waarheid de motivatie gegeven, dan zult u ook het verlossingswerk van Christus begrijpen en dan zult u zich daar anders tegenover instellen dan eerst.

Dat de mensen het weten daarover ontbreekt, ligt daaraan dat hun tot nu toe de waarheid onthouden zou zijn geworden. Het ligt er alleen aan dat de mensen zich zelf voor het in ontvangst nemen van dergelijk weten ongeschikt hebben gemaakt, dat ze het leven en sterven van Jezus des te meer zuiver werelds beschouwen, hoe onverschilliger ze zijn de waarheid daarover te vernemen.

Zodra God in een mens maar de geringste vraag daarover bespeurt, geeft Hij hem ook opheldering. Doch slechts zelden stelt een mens deze vraag en verlangt hij ernaar opheldering te verkrijgen over de mens Jezus die als God moet worden erkend.

En toch is het geloof daaraan absoluut noodzakelijk, wanneer de mens ook de zegen van het verlossingswerk wil ontvangen. Daarom geeft God de mensen opheldering die ze wel zouden kunnen aannemen wanneer ze serieus naar de waarheid zouden streven. God geeft wat de mensen uit zichzelf niet meer verlangen. Hij deelt dat uit waaraan de mensen gebrek hebben. Hij brengt hun een weten over dat met goede wil de mensen licht zou kunnen geven, dat voor hen inzicht betekent wanneer ze het maar aannemen.

Hij tracht voor de mensen Jezus’ werk van liefde begrijpelijk te maken, dat het geen aardse of wereldse beweegredenen waren die de mens Jezus zo lieten leven en lijden en sterven, maar dat er een geestelijke oorzaak aan zijn leven op aarde ten grondslag lag: een onvoorstelbare nood van de zielen van de mensen af te wenden die zich over eeuwige tijden uitstrekte en die alleen door de liefde van een mens kon worden opgeheven.

De mensen moeten weet hebben van de geestelijke oorzaak, wil het verlossingswerk van Jezus Christus juist worden gewaardeerd en de genade hiervan aangenomen. De mensen moeten weten dat ze een onvoorstelbaar kwellende toestand tegemoet gaan, wanneer ze Jezus Christus niet als Verlosser erkennen en dan ook niet tot de verlosten behoren voor wie de mens Jezus Christus aan het kruis is gestorven. Ze moeten weten dat het niet hetzelfde is of ze Hem erkennen of niet. En om Hem te kunnen erkennen moeten ze met de waarheid bekend worden gemaakt. Ze moeten juist onderwezen worden door God zelf, wat de Mensenzoon bewoog een bovenmenselijk leed op zich te nemen dat eindigde met Zijn dood aan het kruis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte