Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Église du Christ (II)

Celui qui cherche sérieusement à tendre vers Moi, celui-ci atteint aussi son but, parce que «Moi Je Suis la Vérité et la Vie». Celui qui Me cherche est déjà entré sur la voie, et ensuite il sera guidé par Moi dans la Vérité qui lui donnera la Vie. Celui qui Me cherche sérieusement, ne Me cherche pas dans une certaine direction spirituelle, parce qu'il sait que Je peux être trouvé seulement dans son cœur, et que seulement son cœur détermine si Je suis là où Je suis annoncé. Ma Doctrine d'Amour peut être prêchée partout, mais si l'homme Me trouve partout, cela seulement son cœur le décide, selon quel désir il a de Me chercher vraiment. Partout les Paroles peuvent s'enflammer et réveiller la nostalgie d'amour pour Moi, mais seulement lorsqu’elles se sont allumées, l’homme est entré sur la voie juste. Et même alors seulement l'homme est capable de juger la pure Vérité, il acceptera et tendra seulement vers ce qui porte à la Vie qui dure dans l’éternité. Si le cœur a été capturé par Ma Parole, alors il est aussi établi la liaison avec Moi et Ma Présence lui est assurée. Alors l'homme n'est plus attaché avec son cœur à aucune orientation spirituelle, mais seulement à Mon Église, que Moi-même J’ai fondée sur la Terre, vers laquelle cependant peut mener chaque organisation d'église qui annonce Ma divine Doctrine d'Amour, et qui demande la foi en Jésus Christ, comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Donc ne vous combattez pas réciproquement, tant que votre tendance est pour Moi, parce qu'alors Je vous guide déjà sur la voie juste, sur la voie de la Vérité qui mène à la Vie éternelle. Ensuite chacun qui appartient à Mon Église, reconnaîtra quels maitres dévient de la pure Vérité, et lui-même pourra ensuite guider les aveugles qui marchent ignorants du danger sur des voies secondaires qui ne mènent pas au but. Et si ces aveugles cherchent encore sérieusement, alors ils se laisseront aussi volontiers guider et seront reconnaissants pour chaque prestation d'aide, parce que maintenant ils reconnaissent Ma Conduite, parce que celui qui Me cherche sérieusement – est aussi saisi par Mon Amour et il sent Mon Amour. «Je Suis, la Vérité et la Vie», il tend vers Moi, et son cœur est tourné vers Moi. Il ne peut pas se tromper. Et même s’il se trouve encore dans l'erreur la plus grossière, s’il est encore très loin de la Vérité, il arrivera un jour dans Mon Église, que Moi-même J’ai fondée sur la Terre, parce que son désir pour Moi, sa foi en Moi, est la pierre fondamentale, sur laquelle est construite Mon Église. Parce que seulement une foi profonde et vivante fait tendre vers Moi, seulement un homme profondément croyant a le désir de son cœur tourné vers Moi, et de celui-ci Je Me laisse vraiment trouver.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Iglesia de Cristo (II)

Quien tiene la aspiración seria hacia Mí, ese llega y alcanza su objetivo, porque "Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida". Quien Me busca, ese ha entrado ya en el camino, y será entonces iniciado por Mí en la Verdad, la que le da la Vida. Quien Me busca a Mí seriamente, ese no Me busca sin embargo, en una direccíon espiritual determinada, porque él sabe de que Yo sólo puedo ser encontrado en su corazón, y que sólo su corazón decide, si Yo estoy allí donde soy anunciado.

En todas partes puede ser predicada Mi Doctrina de Amor, mas si el hombre Me encuentra en todas partes, eso lo determina únicamente su corazón, cual es su anhelo en el que se encuentra, si es que verdaderamente su corazón Me busca. En todas partes las palabras pueden encenderse y despertar el ansia de amor hacia Mí, mas primero se ha entrado en el camino, cuando las palabras se hayan encendido. Y entonces es también, cuando el hombre es competente para juzgar la pura Verdad, él aceptará y ambicionará sólo lo que lleva a la Vida que dura eternamente.

Si el corazón ha sido capturado por Mi Palabra, entonces también se ha establecide el contacto Conmigo y Mi Presencia en él asegurada. Entonces el hombre con su corazón, no es ya adicto a ninguna dirección espiritual, sino sólo a Mi Iglesia, la que Yo Mismo he fundado en la tierra, pero a la que puede llevar cada organización eclesiástica que anuncia Mi Doctrina de Amor divino, y la que exige la fe en Jesucristo como Hijo de Dios y Salvador del mundo.

Por eso no os ímpugnéis unos a otros, mientras esté dirigida a Mí toda vuestra ambición, pues entonces Yo ya os dirijo al verdadero camino, al camino de la Verdad que conduce a la vida eterna. Entonces, cada uno que pertenece a Mi Iglesia, reconocerá cual es el maestro que se desvía de la pura Verdad, y él mismo puede entonces guiar a los ciegos, que ignorantes de los peligros, van por caminos laterales que no llevan a la meta. Y si buscan también estos ciegos seriamente, se dejan, pues, guiar gustosos y agradecidos por toda prestación de ayuda, porque ellos ahora reconocen Mi dirección, porque, el que Me busca seriamente, es también agarrado por Mi Amor y ese, nota y percibe Mi Amor.

"Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida", quien a Mí aspira y en su corazón está dirigído a Mí ese no puede extraviarse. Y aunque este metido en el error más espeso, es decir, lejos aún de la pura Verdad, él desembarca, no obstante, en Mi Iglesia, que Yo Mismo he fundado en la tierra, porque su anhelo a Mí, su fe en Mí es la primera piedra, sobre la que está edificada Mi Iglesia. Pues sólo una fe profunda y viva en alto grado Me anhela a Mí, sólo un hombre profundamente creyente ha dirigido el deseo de su corazón a Mí, por ese Me dejo Yo en verdad encontrar.

Amén

Traducteurs
Traduit par: Pilar Coors