Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte contre la foi

La lutte contre la foi vous attend encore et Je veux vous trouver armé pour cette lutte. Donc Ma première grande Préoccupation est celle de fortifier votre foi et de vous introduire dans le savoir qui sera pour vous une très complète Explication pour ce qui se trouve devant vous, pour ce qui vient encore avant la fin. Vous devez croire dans cette fin, pour ensuite pouvoir comprendre tout, pour comprendre aussi la lutte contre la foi qui est extrêmement importante pour chaque homme. Ce ne sera pas seulement une lutte qui, après un peu de temps, trouvera sa fin avec la victoire de l’un ou l'autre pouvoir querellant. Ce sera une lutte que les disciples de Satan mènent contre Dieu, une lutte, où il ne s’agit pas de possession terrestre, mais de biens spirituels, une lutte où les âmes doivent décider de quel côté elles veulent se ranger, et bien que les hommes subissent des dommages terrestres, seulement l'âme vaincra ou succombera, et pour cela le résultat de cette lutte s’étend sur l'Éternité. Et pour cela Je fais tout ce qui est possible par avance pour préparer les hommes à cette lutte, pour les fortifier, pour inspirer en eux le courage de l'aveu. Je cherche à agrandir l'armée de Mes combattants, parce que Je ne veux pas triompher, mais Je veux qu'eux-mêmes ramassent les fruits d’une victoire, parce que Je ne veux pas qu'ils sombrent, pour qu'ils soient de nouveau liés par Mon adversaire et restent de nouveau prisonniers pour un temps infiniment long. Vous les hommes vous soignez actuellement peu la foi, vous êtes bien indifférents face à ce qui est important, la tendance spirituelle ; vous devez d'abord être ébranlés, pour prendre finalement position envers la foi. Et cela se passera dès que s’enflammera la lutte contre la foi, parce qu'alors à chacun ira l'exhortation de Me confesser devant le monde, ou bien de Me renier, de renoncer à Moi. Et seulement alors vous prendrez position si vous êtes consciencieux, ou bien si vous renoncerez à Moi sans réfléchir, pour des avantages terrestres. Et vu que la fin arrive, cette décision est nécessaire, non pas devant Moi Qui connais votre volonté, mais vous-mêmes devez être encore une fois stimulé à la réflexion, parce que vous-mêmes ne le faites pas si vous n'y êtes pas forcés par le pouvoir terrestre. Il y en a certains qui, déjà par avance, ont réfléchi et donc expérimentent aussi Mon Aide visible, ce qui les rends faciles à reconnaître, mais il n’y en a que quelques-uns, et Je voudrais en augmenter le nombre et pour cela Je fais remarquer la fin. (01.10.1953) Mais ces peu ne trouveront presque aucune foi, parce que ceux qui ne tendent pas spirituellement, ne retiennent pas comme possible une fin de cette Terre, mais les phénomènes du temps de la fin ne manqueront pas leur impression auprès de ceux qui sont encore indécis, qui deviennent réfléchis et qui peuvent revenir à la foi, lorsqu’ils sont bien instruits sur ce temps. Un juste enseignement selon la Vérité peut produire un grand succès là où la chute de la foi est due à une doctrine de foi déformée, là où les hommes ne veulent pas croire, parce qu’ils se sont heurtés à de faux enseignements. Ceux-ci peuvent de nouveau être reconquis pour Moi et Mon Royaume, et pour ces peu il se produira encore beaucoup de signes qui annoncent la fin prochaine et ils ne resteront pas sans effet sur ceux-là. La décision de foi sera prise à juste titre seulement lorsqu’est présente une force de foi qui prend sur elle tout ce qui est pour le désavantage du corps, parce que l'homme qui se trouve dans la juste connaissance sait de quoi il s'agit, et il donne de bon cœur de ce qui est enlevé, pour ne pas mettre en danger la vie de l'âme. La dernière épreuve de volonté sur cette Terre, est une décision qui décide de votre sort dans l'Éternité, et elle consiste dans le fait que vous devez Me confesser devant le monde, sans vous préoccuper de l'effet terrestre de votre décision. Et seulement une foi forte, convaincue réussira cette épreuve, seulement une foi forte, convaincue tiendra bon jusqu’à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La lotta di fede

Vi attende ancora la lotta di fede e voglio trovarvi armati per questa lotta. Perciò la Mia prima grande Preoccupazione è quella di di fortificare la vostra fede ed introdurvi in un sapere, che sarà per voi pienissima Spiegazione per $$ciò$$ che si trova davanti a voi, ciò che viene ancora prima della fine. Voi dovete credere in questa fine, per poi anche poter comprendere tutto, per comprendere anche la lotta di fede, che è estremamente importante per ogni uomo. Non sarà soltanto una lotta, che dopo un po’ di tempo trova la sua fine con la vittoria di uno o l’altro potere litigante. Sarà una lotta, che i seguaci di Satana conducono contro Dio, una lotta, dove non si tratta di possesso terreno, ma di beni spirituali, una lotta, dove le anime devono decidersi, da quale parte si vogliono schierare, benché gli uomini subiranno dei danni terreni, ma vincerà o soccomberà soltanto l’anima, e per questo il risultato di questa lotta di estende all’Eternità. E per questo faccio tutto prima, per preparare gli uomini a questa lotta, per fortificarli, per influire in loro il coraggio della confessione. Cerco di ingrandirMi l’esercito dei Miei combattenti, non perché voglio vincere, ma affinché loro stessi raccolgano i frutti di una vittoria, perché IO non voglio, che sprofondino, affinché vengano di nuovo legati dal Mio avversario e rimangano prigionieri di nuovo per un tempo infinitamente lungo. Voi uomini attualmente vi curate poco della fede, siete ben indifferenti di fronte a ciò che è importante, il tendere spirituale; dovete dapprima essere scossi, per prendere finalmente posizione verso la fede. E questo succederà appena s’infiamma la lotta di fede, perché allora ad ognuno va l’esortazione, di confessare Me davanti al mondo, oppure di rinnegarMi, di rinunciare a Me. E soltanto allora prenderete posizione se siete coscienziosi, oppure rinunciate a Me senza pensarci, per dei vantaggi terreni. E dato che la fine sta arrivando, questa decisione è necessaria, non davanti a Me, Che conosco la vostra volontà, ma voi stessi dovete essere ancora una volta stimolati alla riflessione, perché voi stessi non lo fate se non siete costretti dal potere terreno. Ci sono bensì alcuni, che già dapprima vi hanno riflettuto e perciò sperimentano anche il Mio Aiuto visibile, che rendo loro facile di riconoscere, ma appunto sono soltanto alcuni, il cui numero vorrei aumentare e per questo lascio indicare la fine. (01.10.1953) Ma questi pochi non troveranno quasi nessuna fede, perché quelli che non tendono spiritualmente, non ritengono nemmeno possibile una fine di questa Terra, ma i fenomeni del tempo della fine non mancheranno la loro impressione presso coloro che sono ancora indecisi, che diventano riflessivi e che possono ritornare alla fede, quando vengono istruiti bene in questo tempo. Un giusto insegnamento secondo la Verità può produrre un grande successo là dove la caduta della fede è da ricondurre ad una dottrina di fede deformata, dove gli uomini non vogliono credere, ma si sono urtati contro falsi insegnamenti. Questi possono di nuovo essere riconquistati per Me ed il Mio Regno, e per via di questi pochi avverranno ancora molti segni, che annunciano la vicina fine e non rimarranno senza effetto si questi. La decisione di fede sarà presa giustamente soltanto quando è presente una forza di fede, che prende tutto su di sé ciò che è per lo svantaggio del corpo, perché l’uomo, che si trova nella giusta conoscenza, sa di che cosa si tratta, e con cuore leggero da ciò che gli viene tolto, per non mettere in pericolo la vita dell’anima. E’ l’ultima prova di volontà su questa Terra, è la decisione, che decide la vostra sorte nell’Eternità, che dovete confessarMi davanti al mondo, incurante dell’effetto terreno della vostra decisione. E soltanto una fede forte, convinta assolve questa prova, soltanto una fede forte, convinta persevera fino alla fine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich