Au moyen de la liaison avec le Règne spirituel un Courant de Force est continuellement mis en marche, et ce Courant de Force a un effet et une tendance semblable vers le Haut, qui est reconnaissable partout, même là où l'homme ne tend pas encore consciemment mais n’oppose pas de résistance, l’effet de la Force est reconnaissable, parce que l’homme commence à s'ouvrir, il fait attention, et suit tout ce qui pourrait être en liaison avec le Règne spirituel, pour s’en faire maintenant tout seul un jugement. Croyez-le, vous Mes serviteurs sur la Terre, vous ne passez pas sans être vu de votre prochain, croyez que votre action et vos paroles trouvent de l'attention et que c’est déjà l'effet du rayonnement de la force que vous mettez en marche, et cet effet, vu qu’il a une origine spirituelle, peut être observé seulement spirituellement. Il s'exprimera dans les pensées des hommes qui ne vous sont pas visibles, toutefois elles peuvent être la cause d'un changement intérieur de l'homme. Et si ce ne sont pas les hommes sur la Terre, qui tirent du courant de Force une utilité, alors ce sont les âmes dans l'au-delà, auxquelles aucune pensée ne reste cachée, dès qu'elles veulent ramasser des expériences de vous qui parcourez un chemin selon Ma Volonté. Chaque apport de Force qui, au moyen de prières ou d'actions d'amour, au moyen de la transmission de Ma Parole sur la Terre, ou bien au moyen de la lecture de ce Parole, est visible à ces âmes comme rayon de Lumière, est perçu par elles d’une manière agréable dès qu'elles sont prêtes à l'accueillir. Et donc vous êtes toujours entourés de telles âmes qui voudraient puiser de vous la Force. Votre prochain pourraient aussi y prendre la Force en Plénitude, s'il écoutait et s’il participait à la Force de Grâce de Ma Parole, mais sa volonté n'est pas encore tournée exclusivement vers la conquête du bien spirituel, parce qu'il tourne encore trop d'attention au monde, tandis que les âmes dans l'au-delà perçoivent comme une Force, comme un bénéfice, ce qui leur est offert, parce que le Courant de Force dans l'au-delà, qui leur est guidé par les êtres de Lumière, est reconnu par elles comme tel lorsqu’elles ont conquis la première connaissance, lorsqu’elles ont trouvé avec votre aide, la Porte pour la Lumière depuis le règne de l'obscurité ou du crépuscule, parce qu'elles s'arrêtent encore trop près de la Terre et à cause de cela elles peuvent être influencées plus facilement par la Terre que par les êtres de Lumière. Mais ceux-ci sont déjà derrière comme aides et ils leur rendent plus faciles la compréhension pour ce qui est offert par vous. Mais elles se trouvent toujours dans le cercle de Courant de la Force divine, elles sont toujours touchées par Ma Force d'Amour et perçoivent son effet, seulement Je ne peux pas agir Moi-même directement tant qu’elles s'arrêtent dans la résistance, tant qu’elles restent encore dans la région de l'obscurité, dont vous pouvez les libérer par des enseignements affectueux, au moyen de prières et d'influences mentales. Toutes les bonnes pensées se manifestent comme Force, que ce soit sur la Terre aussi bien que dans le Règne spirituel. Et pour cela vous devez envoyer à votre prochain seulement de bonnes pensées et alors vous leur apportez aussi la Force qui peut leur manquer pour leur transformation intérieure, parce que chaque bonne pensée, chaque bonne volonté et acte a un effet salvateur car c’est une Force qui ne reste jamais sans effet.
Amen
TraducteursThrough contact with the spiritual kingdom a steady flow of strength is set into motion, and this flow of strength is effective wherever the same striving towards ascent is noticeable; but the effect of the strength is also recognisable where the human being is not striving consciously but is not offering any resistance either, for he begins to open himself, he takes notice and observes everything that might relate to the spiritual kingdom in order to form his own opinion. You, My servants on earth, should believe that you do not go past your fellow human beings without being noticed.... believe, that your actions and work find attention and that this is already the effect of the emission of strength generated by you, only that this effect, having a spiritual cause, can only be spiritually observed. It will express itself in your fellow human beings' thoughts, which are not obvious to you but can cause a person's inner change. And if people on earth won't derive a benefit from the flow of strength, then the souls in the beyond will, since no thought is hidden from them as soon as they want to learn from you, who follow the path in accordance with My will.
Every influx of strength through prayer or loving actions, through conveying My Word on earth or through reading this Word aloud, is visible to these souls as a ray of light and experienced by them as a blessing if they are willing to accept it. And therefore you are always surrounded by souls which want to draw strength from you. Indeed, your fellow human beings would also be able to derive an abundance of strength from you if they would listen to you and partake of My Word's grace of strength, yet their will is not altogether interested in obtaining spiritual wealth because they are still paying too much attention to the world; whereas only what you offer to the souls in the beyond is felt by them as strength, as blissful relief, since the flow of strength conveyed to them by the beings of light will only be recognised as strength when they have gained their first realisation.... when they, due to your help, have found the gate from the realm of darkness or twilight into the light. They are still too near to earth and thus can be more easily educated from earth than by the beings of light.
These beings of light are already behind them as helpers and make it easy for them to understand what they are offered by you. But they are at all times within the cycle of My divine strength, they are always affected by the strength of My love and feel its effect, I Am just not able to influence them directly as long as they are still in opposition to Me, as long as they are still in the area of darkness from where you, however, can release them through loving instructions, through intercession and mental influence. All kind thoughts have the effect of strength, on earth as well as in the spiritual kingdom. And therefore you should only send your fellow human beings good thoughts, and you will also give them the strength that can help them to change their attitude.... for all good thoughts, intentions and actions have a redeeming effect, since it is strength, which will never remain ineffective....
Amen
Traducteurs